-
21 Starten
n запуск м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Starten
-
22 starten
stártenI vi1. спорт. стартова́ть; начина́ть соревнова́ния2. ав. стартова́ть, взлета́ть, вылета́ть3. разг. отправля́ться ( в путь)4. разг. начина́тьсяII vt1. запуска́ть (спутник, ракету), производи́ть за́пуск; запуска́ть ( двигатель)2. разг. начина́тьdie Sé rienproduktion stá rten — начина́ть сери́йное произво́дство, запуска́ть в сери́йное произво́дство
é ine Provokatión stá rten — устро́ить провока́цию
-
23 starten
1. vi, (s)1) авиац. взлетать; вылетать2) космонавт. стартовать3) спорт. брать старт, стартовать, выступать (bei D на каких-л. соревнованиях; für A за какую-л команду)4) разг. отправиться (в поездку и т.п.)2. vt1) космонавт. производить запуск (чего-л.), запускать2) ( тех) (за)пускать, заводить3) разг. начинать, организовывать -
24 Starten des Computers
сущ.комп. запуск компьютера, пуск компьютераУниверсальный немецко-русский словарь > Starten des Computers
-
25 Starten des Generators
сущ.судостр. пуск генератораУниверсальный немецко-русский словарь > Starten des Generators
-
26 starten für
гл.спорт. (ein Land) выступать за (страну) (о спортсмене, на соревнованиях) -
27 starten außen
-
28 starten, einzeln
-
29 starten, innen
-
30 das Starten / die Starten
n запуск (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Starten / die Starten
-
31 auf die Bahn starten
сущ.авиа. выводить на орбитуУниверсальный немецко-русский словарь > auf die Bahn starten
-
32 aus der Satellitenbahn starten
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus der Satellitenbahn starten
-
33 den Motor starten
прил.общ. запускать мотор, пускать мотор -
34 die Proben starten morgen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Proben starten morgen
-
35 ein Programm ablaufen starten
кол.числ.комп. запускать программу, пускать программуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Programm ablaufen starten
-
36 eine Aktion starten
прил. -
37 eine Friedensstafette starten
прил.общ. начать эстафету мираУниверсальный немецко-русский словарь > eine Friedensstafette starten
-
38 eine Provokation starten
гл.общ. устроить провокациюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Provokation starten
-
39 eine Rakete starten
прил.общ. запустить ракету -
40 eine Stafette des Friedens starten
гл.общ. начать эстафету мираУниверсальный немецко-русский словарь > eine Stafette des Friedens starten
См. также в других словарях:
Starten — Starten … Deutsch Wörterbuch
starten — V. (Grundstufe) einen Ort fliegend verlassen Synonyme: abfliegen, abheben Beispiel: Die Rakete ist gestartet. starten V. (Grundstufe) an einem sportlichen Kampf teilnehmen Synonym: antreten Beispiel: Er startete bei einem Marathon. Kollokation:… … Extremes Deutsch
starten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Start • abheben • abschießen • anfangen • beginnen (mit) • … Deutsch Wörterbuch
starten — starten, startet, startete, ist gestartet Die Maschine ist pünktlich gestartet … Deutsch-Test für Zuwanderer
starten — etwas in Angriff nehmen (umgangssprachlich); den Arsch hochkriegen (derb); den ersten Schritt machen; in die Gänge kommen (umgangssprachlich); in die Hufe kommen (umgangssprachlich); einsetzen; einleiten; einsteigen ( … Universal-Lexikon
starten — stạr·ten; startete, hat / ist gestartet; [Vi] (ist) 1 jemand/ etwas startet ein Flugzeug, eine Rakete bzw. deren Besatzung verlässt den Boden und steigt in die Luft ↔ jemand / etwas landet 2 (für etwas) starten an einem Rennen teilnehmen: für… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
starten — stạr|ten 〈V.〉 1. eine Fortbewegung beginnen a) bei einem Rennen, Wettkampf ablaufen, abfahren, abschwimmen, abspringen b) abfliegen (Flugzeug) c) 〈umg.〉 abreisen (bes. mit dem Auto) 2. etwas starten beginnen lassen a) in Bewegung setzen; ein… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
starten — 1. a) anpfeifen, den Startschuss geben, eröffnen. b) loslaufen, lospreschen, losrennen; (Sport): abkommen, ablaufen. c) am Start sein, sich beteiligen, dabei sein, mitmachen, teilnehmen; (ugs.): mit von der Partie sein; (landsch.): mittun;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Starten — This is an English locational surname which originates from the village of Stareton in the county of Warwickshire. Recorded in several spellings including Starten, Startin, Startine, and Starton, the name is now found in most parts of England.… … Surnames reference
starten — Start »Ablauf‹stelle›, Abfahrt, Abflug, Absprung; Beginn, Anfang«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. start entlehnt. Das zugrunde liegende Verb engl. to start »fortstürzen, auffahren, losgehen, ablaufen; beginnen usw.«, das mit… … Das Herkunftswörterbuch
stárten — in štárten tna o prid. (ȃ) nanašajoč se na start: startna hitrost / startni blok opornik, od katerega se odrine tekmovalec na začetku tekalne proge; startni kamen manjši kvader s poševno zgornjo ploskvijo ob robu plavalnega bazena za startanje;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika