-
21 жёсткое соединение
жёсткое соединение с. feste Verbindung f; starre Kupplung f; starre Verbindung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > жёсткое соединение
-
22 глухая муфта
-
23 жёсткая сцепка
adj1) railw. Steifkupplung, feste Kupplung, starre Kupplung2) auto. (буксирная) Zugstange, (буксирная) Zugstrebe -
24 жёсткое сцепление
-
25 жёсткая муфта
feste Kupplung f, starre Kupplung f -
26 сцеп
-
27 сцепка
-
28 глухая муфта
feste Kupplung, starre Kupplung -
29 глухая муфта
глухая муфта ж. feste Kupplung f; starre Kupplung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > глухая муфта
-
30 жёсткое сцепление
жёсткое сцепление с. feste Kupplung f; starre Kupplung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > жёсткое сцепление
-
31 fixed
adjectivehow are you/is he etc. fixed for cash/fuel? — wie sieht's bei dir/ihm usw. mit dem Geld/Treibstoff aus? (ugs.)
2) (not variable) fest; starr [Lächeln, Gesichtsausdruck]fixed assets — Anlagevermögen, das
* * *1) (arranged in advance; settled: a fixed price.) fest2) (steady; not moving: a fixed gaze/stare.) starr3) (arranged illegally or dishonestly: The result was fixed.) insgeheim verabredet* * *[fɪkst]\fixed gaze starrer Blick2. (unchanging) fest[gesetzt], unveränderlich\fixed opinion vorgefasste Meinung3. (permanent) fest, beständig4. (same amount) fest\fixed costs Fixkosten pl\fixed deposit Festgeld nt\fixed exchange rate fester Wechselkurs\fixed income festes Einkommen, feste Einkünfte\fixed rate Festsatz m\fixed rate loan Festzinskredit m\fixed repayment terms feste Rückzahlungskonditionen5. (decided on) fest\fixed plans feste Plänecan you have dinner with us on Friday? — how are you \fixed? kannst du am Freitag zum Essen zu uns kommen? — wie sieht es da bei dir aus? famhow are you \fixed for Saturday evening? hast du am Samstagabend schon etwas vor?how are you \fixed for cash? wie steht's bei dir mit Geld?* * *[fɪkst]adjat fixed intervals — in festen Abständen
fixed menu — Tagesmenü nt
fixed point (Comput) — Festkomma nt;
fixed price — Festpreis m
2) idea fest; smile, grin starrto have a fixed idea or belief that... — fest davon überzeugt or nicht davon abzubringen sein, dass...
3) (= rigged) election, game, match, race manipuliertit's a fixed trial, the trial is fixed — der Prozess ist eine abgekartete Sache
the interview was fixed — das Interview war gestellt
4) (inf)how are you fixed for food/money etc? — wie siehts bei dir mit Essen/Geld etc aus?
* * *1. befestigt, fest angebracht2. TECH fest (eingebaut), ortsfest, stationär, Fest…:fixed gun MIL starres Geschütz:fixed coupling starre Kupplung;fixed landing gear FLUG festes Fahrwerk4. unverwandt, starr (Blick):with fixed attention gebannt5. fest, beständig:of fixed purpose zielstrebig6. fest(gesetzt, -gelegt, -stehend), bestimmt, unveränderlich:fixed charges, fixed costs feste Kosten, Fixkosten, gleichbleibende Belastungen;fixed day (festgesetzter) Termin;fixed exchange rate WIRTSCH fester Wechselkurs;fixed income WIRTSCH festes Einkommen, feste Einkünfte;fixed liability WIRTSCH feste (langfristige) Verbindlichkeit;7. umg manipuliert, abgekartethow are you fixed for money? wie stehts bei dir mit Geld?* * *adjective1) pred. (coll.): (placed)how are you/is he etc. fixed for cash/fuel? — wie sieht's bei dir/ihm usw. mit dem Geld/Treibstoff aus? (ugs.)
2) (not variable) fest; starr [Lächeln, Gesichtsausdruck]fixed assets — Anlagevermögen, das
* * *(attached) adj.befestigt adj.fest adj.festgelegt adj. adj.bestimmt adj.eingespannt adj.fixiert adj. -
32 fixed coupling
<mech.eng> ■ starre Kupplung f -
33 жёсткий
hart; starr; unnachgiebigжёсткий бетон — erdfeuchter Beton (m); Festbeton (m);
жёсткий корпус — Gehäuse (n);
жёсткая смесь — steife Mischung (f);
жёсткая вода — hartes Wasser (n)
-
34 rigid coupling
n.starre Kupplung f. -
35 solid coupling
solid coupling starre Kupplung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > solid coupling
-
36 жёсткая стяжка
жёсткая стяжка ж. ж.-д. starre Kupplung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > жёсткая стяжка
-
37 жёсткая сцепка
жёсткая сцепка ж. ж.-д. Steifkupplung f; starre Kupplung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > жёсткая сцепка
-
38 жёсткое соединение
adj1) gener. steife Verbindung2) geol. feste Verbindung, versteifte Verbindung3) eng. Anhaftung, feste Verbindung (Kopplung), starre Verbindung (Kopplung)4) construct. steifer Anschluß5) auto. unelastische Kupplung6) radio. feste Kupplung7) oil. starre Verbindung -
39 муфта
(ж)1. Muffe (f); Hülse (f);2. Kupplung (f); Übergangskupplung (f);обсадная труба с надвижными муфтами — Bohrrohr (n) mit Gewindeübermuffen;
муфта скольжения — Schlupfkupplung (f);
железобетонная муфта — Muffe (f) aus Stahlbeton;
муфта газовой трубы — Gasrohrmuffe (f);
нарезная муфта — Gewindemuffe (f);
2. Flanschmuffe (f);фланцевая муфта — 1. Flanschkupplung (f);
надвижная муфта — Glockenmuffe (f); Überschiebmuffe (f);
вспомогательная муфта — Hilfsmuffe (f);
соединительная муфта — Hülsenkupplung (f); Kupplungsmuffe (f);
шаровая муфта — Kugelmuffe (f);
муфта для шланга — Schlauchkupplung (f);
-
40 жёсткая автосцепка
жёсткая автосцепка ж. feste automatische Kupplung f; starre automatische Kupplung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > жёсткая автосцепка
См. также в других словарях:
starre Kupplung — standžioji jungtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rigid joint vok. starre Kupplung, f; starre Verbindung, f; steife Verbindung, f rus. жёсткое соединение, n pranc. joint rigide, m … Fizikos terminų žodynas
starre Kupplung — aklinoji mova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. permagent coupling; rigid coupling vok. starre Kupplung, f rus. глухая муфта, f pranc. accouplement fixe, m … Automatikos terminų žodynas
starre Verbindung — standžioji jungtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rigid joint vok. starre Kupplung, f; starre Verbindung, f; steife Verbindung, f rus. жёсткое соединение, n pranc. joint rigide, m … Fizikos terminų žodynas
Kupplung — Eine Kupplung ist ein Maschinenelement zur Übertragung von Drehmomenten zwischen Wellen. Inhaltsverzeichnis 1 Merkmale 2 Zweck 3 Anwendung 3.1 Kupplung in Kraftfahrzeugen … Deutsch Wikipedia
Scharfenberg-Kupplung — Schemazeichnung einer Scharfenbergkupplung Kupplungsvorgang beim ICE T. Bild 1: Züge s … Deutsch Wikipedia
Scharfenberg-Kupplung — Schạrfenberg Kupplung, starre Mittelpufferkupplung (Eisenbahnkupplungen) für U Bahn und Straßenbahnen … Universal-Lexikon
Anhängerkupplung — Eine Anhängerkupplung oder eine Anhängevorrichtung ist eine Vorrichtung, mit der ein Fahrzeug – beispielsweise PKW, LKW oder Fahrrad (siehe Fahrradanhänger) – mit einem Anhänger verbunden wird. Je nach Art des Zugfahrzeuges und des Anhängers… … Deutsch Wikipedia
Verteilergetriebe — Ansteuerung der vier Zifferblätter des Saardoms Verteilergetriebe sind Getriebe, die das Eingangsdrehmoment auf mehrere Abtriebe aufteilen. Häufig werden sie bei Fahrzeugen als Differentialgetriebe verwendet, um unterschiedliche Drehzahlen der… … Deutsch Wikipedia
joint rigide — standžioji jungtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rigid joint vok. starre Kupplung, f; starre Verbindung, f; steife Verbindung, f rus. жёсткое соединение, n pranc. joint rigide, m … Fizikos terminų žodynas
rigid joint — standžioji jungtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rigid joint vok. starre Kupplung, f; starre Verbindung, f; steife Verbindung, f rus. жёсткое соединение, n pranc. joint rigide, m … Fizikos terminų žodynas
standžioji jungtis — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rigid joint vok. starre Kupplung, f; starre Verbindung, f; steife Verbindung, f rus. жёсткое соединение, n pranc. joint rigide, m … Fizikos terminų žodynas