-
41 zwanzig
zwanzig num два́дцать; er war noch nicht zwanzig, als er starb ему́ ещё́ не испо́лнилось двадцати́ лет, когда́ он у́мер; er ist über zwanzig ему́ пошё́л тре́тий деся́ток -
42 bevor
до того́, как. bei identischem Subj im Haupt- und Nebensatz пре́жде чем meist mit Inf. mit Negation, als Einleitung eines Bedingungssatzes пока́ не. kurz bevor das geschah незадо́лго до того́, как э́то случи́лось. du mußt deine Aufgaben machen, bevor die Eltern kommen ты до́лжен сде́лать уро́ки, пре́жде чем <до того́, как> приду́т роди́тели. es geschah 10 Jahre, bevor er starb э́то случи́лось за де́сять лет до его́ сме́рти. ich mußte es erst sehen, bevor ich es glauben konnte что́бы пове́рить, я до́лжен был уви́деть э́то свои́ми глаза́ми. bevor es zu spät ist пока́ не по́здно. bevor nicht пока́ не. bevor ich mich versah, … не успе́л я огляну́ться, как … ( noch) bevor ein Monat vergeht, … не пройдёт и ме́сяца, как … nicht öffnen, bevor der Zug hält не открыва́ть до остано́вки по́езда -
43 segnen
1) Religion jdn./etw. благословля́ть благослови́ть кого́-н. что-н., дава́ть дать кому́-н. (своё) благослове́ние. Gott segnete ihn бог ниспосла́л благода́ть на него́2) jdn./etw. Glück und Wohlergehen wünschen жела́ть по- кому́-н. сча́стья и благополу́чия | jdn. mit einem langen Leben segnen награжда́ть /-гради́ть кого́-н. до́лгой жи́знью | segnend die Hände (über jdn.) ausbreiten простира́ть простере́ть (над кем-н.) ру́ки в благослове́нии <благословля́я>3) mit etw. gesegnet sein быть наделённым чем-н. mit irdischen Gütern gesegnet sein быть наделённым земны́ми бла́гами. jd. ist mit Kindern gesegnet у кого́-н. мно́го дете́й4) gesegnet Jahr, Land благода́тный. Jahr auch урожа́йный. Appetit, Schlaf здоро́вый. jd. starb im gesegneten Alter von 90 Jahren кто-н. у́мер в прекло́нном во́зрасте, когда́ ему́ испо́лнилось девяно́сто лет / бог награди́л кого́-н. до́лгой жи́знью, и он сконча́лся в во́зрасте девяно́ста лет. gesegneten Leibes sein носи́ть дитя́ во чре́ве. gesegnete Mahlzeit! прия́тного аппети́та ! / на здоро́вье ! -
44 Krankenlager
Kránkenlager n -s высок.посте́ль больно́гоer starb nach lá ngem Krá nkenlager — он у́мер по́сле продолжи́тельной боле́зни
-
45 sterben
-
46 verstarb
-
47 woran
wo'ran adv interr und relativisch je nach der Rektion des Verbs: denken o czym; arbeiten nad czym; erkennen po czym; glauben w co; sich lehnen o co;woran starb er? na co on zmarł?;woran liegt es? od czego to zależy?, w czym leży przyczyna?;das ist alles, woran ich mich erinnere to wszystko, co sobie przypominam
См. также в других словарях:
starb — → sterben * * * stạrb: ↑ sterben. * * * stạrb: ↑sterben … Universal-Lexikon
starb — stạrb Imperfekt, 3. Person Sg; ↑sterben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
starb — stạrb vgl. sterben … Die deutsche Rechtschreibung
Der General starb im Morgengrauen — Filmdaten Deutscher Titel Der General starb im Morgengrauen Originaltitel The General Died at Dawn … Deutsch Wikipedia
Der Tag, an dem Christus starb — Filmdaten Deutscher Titel Der Tag, an dem Christus starb Originaltitel The Day Christ Died … Deutsch Wikipedia
Als die Liebe starb — Saltar a navegación, búsqueda Als die Liebe starb Álbum de L Âme Immortelle Publicación 2003UE / 2004 EUA Grabación 2003 … Wikipedia Español
Am Tag als Bobby Ewing starb — Filmdaten Originaltitel Am Tag als Bobby Ewing starb Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Als Die Liebe Starb (album) — Infobox Album | Name = Als die Liebe Starb Type = Album Artist = L Âme Immortelle Released = 2003 (EU) 2004 (US) Recorded = Genre = Length = Label = Super Sonic Records Producer = Last album = Dann Habe Ich Umsonst Gelebt (2001) This album = Als… … Wikipedia
Der starb Euch sehr gelegen — Im 4. Akt von Schillers Trauerspiel »Maria Stuart« (uraufgeführt am 14. 6. 1800) sieht Mortimer, der Neffe von Marias Kerkermeister, sein Doppelspiel um deren Rettung aufgedeckt und tötet sich (IV, 4). Durch diesen Selbstmord wird der Graf von… … Universal-Lexikon
Am Tag, als Conny Kramer starb — ist eine 1972 erschienene Schlager Ballade der damals 16 jährigen Sängerin Juliane Werding, mit der ihr der Durchbruch gelang. Das Lied erreichte Platz 1 der deutschen Single Charts und hielt sich 14 Wochen in den Top Ten;[1] die Single verkaufte … Deutsch Wikipedia
Am Tag als Conny Kramer starb — Am Tag, als Conny Kramer starb ist eine 1972 erschienene Schlager Ballade der damals 16 jährigen Sängerin Juliane Werding, mit der ihr der Durchbruch gelang. Das Lied erreichte Platz 1 der deutschen Single Charts und hielt sich 14 Wochen in den… … Deutsch Wikipedia
