-
1 stara dziewiątka
прост., шутл. ста́рая де́ва; старуше́нция -
2 stara piosenka
= ta sama piosenka ста́рая пе́сня -
3 stara śpiewka
= zwykła śpiewka ста́рая пе́сня -
4 starania
stara|niaмн. (ед. \staranianie ☼) хлопоты; старания, усилия;robić \starania o coś хлопотать о чём-л.; добиваться чего-л.;dołożyć wszelkich \staraniań приложить все усилия
+ zabiegi* * *мн (ед staranie с)хло́поты; стара́ния, уси́лияrobić starania o coś — хлопота́ть о чём-л.; добива́ться чего́-л.
dołożyć wszelkich starań — приложи́ть все уси́лия
Syn: -
5 ta sama piosenka
= stara piosenka -
6 zwykła śpiewka
= stara śpiewka -
7 baba
сущ.• баба* * *1) pot. baba (stara kobieta) старуха2) baba, babka (ciasto) баба, кулич3) pot. baba (kobieta) разг. баба (женщина)4) techn. baba, bijak, ubijak техн. баба* * *♀ баба:stara \baba старуха;
herod-- шутл. бон-баба;ależ \baba z ciebie! ты настоящая баба!; \baba kulista тех. шаровидная баба;
\baba kamienna археол. каменная баба;● \baba-jaga баба-яга; \baba wielkanocna кулич
* * *жба́баstara baba — стару́ха
herod-baba — шутл. бой-ба́ба
ależ baba z ciebie! — ты настоя́щая ба́ба!
baba kulista — тех. шарови́дная ба́ба
- baba wielkanocnababa kamienna — археол. ка́менная ба́ба
-
8 dziewiątka
dziewiąt|ka♀, мн. Р. \dziewiątkaek 1. девятка;2. девятый номер; девятка pot.;mieszkać pod \dziewiątkaką жить в квартире (доме) номер девять; ● stara \dziewiątka прост. шутл. старая дева; старушенция
* * *ж, мн P dziewiątek1) девя́тка2) девя́тый но́мер; девя́тка pot.mieszkać pod dziewiątką — жить в кварти́ре (до́ме) но́мер де́вять
• -
9 piosenka
сущ.• песенка• песнь• песня* * *piosen|ka♀, мн. Р. \piosenkaek песенка, песня;● stara (ta sama) \piosenka старая песня
* * *ж, мн Р piosenekпе́сенка, пе́сня- ta sama piosenka -
10 śpiewka
сущ.• песенка• песня* * *śpiew|ka♀, мн. Р. \śpiewkaek песенка; припевка;● stara (zwykła) \śpiewka старая песня
+ piosnka, piosenka* * *ж, мн P śpiewekпе́сенка; припе́вка- zwykła śpiewkaSyn:piosnka, piosenka -
11 panna
сущ.• дева• девица• девка• девочка• девушка• девчонка• мадемуазель* * *♀. астр. Дева* * *ж, мн P panien1) де́вушкаmłoda panna — молода́я де́вушка
panna młoda — 1) неве́ста; 2) ( po ślubie) новобра́чная
stara panna — ста́рая де́ва
2) ( zwrot grzecznościowy) па́нна przest.•Syn:пренебр. dziewczyna, pannica 1) -
12 stary
прил.• давний• давнишний• древний• престарелый• старинный• стародавний• старый* * *star|y\staryszy, \starysi 1. старый;\stary człowiek старый человек; \staryе czasy старые (былые) времена;
2. \staryу ♂ старик;3. \staryа ♀ старуха; 4. \staryу ♂ (przy zwracaniu się) старина; 5. \staryу ♂ разг. (szef, przełożony) шеф, начальник; 6. \staryу ♂ (ojciec) разг. отец;● \starye dzieje старая история;
na \starye lata на старости лет+2. starzec 3. starucha
* * *starszy, starsi1) ста́рыйstary człowiek — ста́рый челове́к
stare czasy — ста́рые (былы́е) времена́
2) stary м стари́к3) stara ж стару́ха4) stary м ( przy zwracaniu się) старина́5) stary м, разг. (szef, przełożony) шеф, нача́льник•- na stare lataSyn:starzec 2), starucha 3)
См. также в других словарях:
stara — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż odm. jak przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stara kobieta; kobieta dorosła, dojrzała : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ten kostium jest dobry dla starej, nie dla ciebie. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stȃra — ž 〈D L stȃrōj〉 1. {{001f}}gov. stara žena 2. {{001f}}žarg. majka … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
stara — stȃra ž <D L stȃrōj> DEFINICIJA 1. gov. stara žena 2. žarg. majka ETIMOLOGIJA vidi star … Hrvatski jezični portal
Stara — (Starŏja, russ.), so v.w. Alt; damit zusammengesetzte Namen finden sich zum Theil unter dem Hauptnamen, z.B. S. Czenstochau unter Czenstochau … Pierer's Universal-Lexikon
stara- Ⅰ — *stara , *staraz, *starra , *starraz germ., Adjektiv: nhd. starr, steif; ne. stiff; Rekontruktionsbasis: an., ae., mnl., mnd., mhd.; Hinweis: s. *starēn; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
stara- Ⅱ — *stara , *staraz germ.?, stark. Maskulinum (a): nhd. Star ( Maskulinum) (1); ne. starling; Hinweis: s. *starōn; Etymologie: idg. *storos, *stornis, *str̥nos?, Maskulinum … Germanisches Wörterbuch
Stara — Infobox Settlement name = Stara settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Stara — Sp Starà õs Ap Стара/Stara L u. ir k. PV Ukrainoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
stara- — Ⅰ s. stara Ⅰ germ., Adjektiv; nhd. starr, steif; Ⅱ s. stara Ⅱ germ.?, stark. Maskulinum (a); nhd. Star (Maskulinum) (1); … Germanisches Wörterbuch
Stara Pazova — Стара Пазова Héraldique … Wikipédia en Français
Stara Lubovna — Stará Ľubovňa Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
