-
1 standby passenger
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > standby passenger
-
2 standby passenger
1) Экономика: дополнительный пассажир, пассажир без места для сидения (перевозимый по удешевлённому тарифу без определённого места в самолёте)2) Деловая лексика: пассажир без места -
3 standby passenger
-
4 standby passenger
дополнительный пассажир (перевозимый по удешевлённому тарифу без определённого места в самолёте), пассажир без места для сиденияАнгло-русский словарь по экономике и финансам > standby passenger
-
5 standby passenger
пассажир, ожидающий посадки в самолёт при наличии свободных местСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > standby passenger
-
6 standby passenger
passager(ère) m, f (en) stand-by -
7 standby\ passenger
-
8 standby
∎ to be on standby duty (doctor) être de garde ou d'astreinte; (flight personnel, emergency repairman) être d'astreinte; (troops, police, firemen) être prêt à intervenir;∎ the standby team can take over operations within an hour l'équipe de secours est prête à prendre le contrôle des opérations en moins d'une heure;∎ the shortages meant some factories were put on a standby basis à cause de la pénurie, certaines usines ont dû ralentir leur rythme de production;∎ Radio in standby position en écoute2 noun∎ to be on standby (doctor) être de garde ou d'astreinte; (flight personnel, emergency repairman) être d'astreinte; (troops, police, firemen) être prêt à intervenir;∎ we have a repair crew on standby nous avons une équipe de dépannage prête à intervenir en cas de besoin;∎ make sure you have a standby (equipment) vérifiez que vous en avez un/une de secours; (person) assurez-vous que vous pouvez vous faire remplacer;∎ I'll keep the old typewriter as a standby je garderai la vieille machine à écrire en cas de besoin ou au cas où;∎ eggs are a great standby in the kitchen il est toujours bon d'avoir des œufs dans une cuisine;∎ that story is an old standby of his cette histoire lui a beaucoup servi∎ to be on standby (passenger) être en stand-by ou sur la liste d'attente3 adverb(travel) en stand-by►► Finance standby agreement accord m d'aide en réserve;Finance standby credit crédit m stand-by ou de soutien;Aviation standby list liste f d'attente;Finance standby loan prêt m conditionnel;Computing standby mode veille f;∎ in standby mode en veille -
9 standby
tr['stændbaɪ]2 (thing) recurso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstandby generator grupo electrógeno auxiliarstandby ticket billete nombre masculino standbyadj.• reserva (Teléfono) adj.n.• persona confiable s.f.• recurso seguro s.m.
I 'stændbaɪa) (thing, person one can turn to)you should always carry a spare fan belt as a standby — siempre se debe llevar una correa de ventilador de repuesto por lo que pudiera pasar
b) ( state of readiness)to be on standby — \<\<police/squadron\>\> estar* en estado de alerta; \<\<engineer\>\> estar* de guardia
c) standby (ticket) ( Aviat) pasaje m or (Esp) billete m stand-by
II
adjective (before n)a) ( ready for emergency) de emergencia, de reservato be on standby duty — estar* de guardia
b) ( Aviat) <passenger/ticket/fare> stand-by adj inv
III
adverb <fly/go> stand-by* * *
I ['stændbaɪ]a) (thing, person one can turn to)you should always carry a spare fan belt as a standby — siempre se debe llevar una correa de ventilador de repuesto por lo que pudiera pasar
b) ( state of readiness)to be on standby — \<\<police/squadron\>\> estar* en estado de alerta; \<\<engineer\>\> estar* de guardia
c) standby (ticket) ( Aviat) pasaje m or (Esp) billete m stand-by
II
adjective (before n)a) ( ready for emergency) de emergencia, de reservato be on standby duty — estar* de guardia
b) ( Aviat) <passenger/ticket/fare> stand-by adj inv
III
adverb <fly/go> stand-by -
10 Standby-Fluggast
Standby-Fluggast m GEN, LOGIS standby passenger (Synonym: Standby-Passagier, Fluggast auf Warteliste) -
11 Standby-Passagier
Standby-Passagier m GEN, LOGIS standby passenger (Synonym: Standby-Fluggast, Fluggast auf Warteliste) -
12 standby
1. noun, pl. standbys1) (reserve)[act] as a standby — als Ersatz [bereitstehen]
be on standby — [Polizei, Feuerwehr, Truppen:] einsatzbereit sein
2) (resource) Rückhalt, der2. attributive adjectivesomething is a good standby — auf etwas (Akk.) kann man jederzeit zurückgreifen
standby ticket/passenger — Stand-by-Ticket, das/-Passagier, der
* * *stand·by<pl -s>[ˈstæn(d)baɪ]I. non \standby in Bereitschaftto be [put [or placed]] on \standby Bereitschaftsdienst haben4. (traveller) Fluggast mit Stand-by-TicketII. adj attr, inv Ersatz-\standby generator Ersatzgenerator mto fly \standby mit einem Stand-by-Ticket fliegen* * *['stndbaI]1. n1) (= person) Ersatz m, Ersatzperson f; (SPORT) Ersatz- or Auswechselspieler(in) m(f); (= thing) Reserve f; (AVIAT = plane) Entlastungsflugzeug nt; (= ticket) Stand-by-Ticket nt; (= passenger) Passagier, der mit einem Stand-by-Ticket reist2)2. adj attr (MIL, SPORT)Reserve-, Ersatz-standby player — Ersatz- or Reservespieler(in) m(f)
* * *A pl -bys s1. Stütze f, Beistand m, Hilfe f (Person oder Sache)3. (Alarm- etc) Bereitschaft f; TV, COMPUT etc Stand-by-Modus m:a) in Bereitschaft stehen,b) Dienstbereitschaft haben,c) (Gerät) im Stand-by-Modus sein4. TECH Not-, Reservegerät n5. Ersatz mB adj1. Hilfs…, Not…, Ersatz…, Reserve…:2. Bereitschafts…:standby passenger FLUG Stand-by-Passagier(in);3. WIRTSCH Beistands…:* * *1. noun, pl. standbys1) (reserve)[act] as a standby — als Ersatz [bereitstehen]
be on standby — [Polizei, Feuerwehr, Truppen:] einsatzbereit sein
2) (resource) Rückhalt, der2. attributive adjectivesomething is a good standby — auf etwas (Akk.) kann man jederzeit zurückgreifen
standby ticket/passenger — Stand-by-Ticket, das/-Passagier, der
* * *adj.einsatzbereit adj. -
13 standby
standby agreement accord m d'aide en réserve;standby credit crédit m stand-by ou de soutien;standby letter of credit caution f bancaire;standby loan prêt m conditionnel∎ to be on standby être en stand-bystandby passenger passager(ère) m, f (en) stand-by;standby ticket billet m en stand-by -
14 passenger
-
15 standby
A n1 gen ( for use in emergencies) ( person) remplaçant/-e m/f ; (food, ingredient) remplacement m ; to be on standby [army, emergency services] être prêt à intervenir ; ( for airline ticket) être sur la liste d'attente, être en stand-by ; to be put on standby [army, emergency services] être mis en état d'alerte ;2 Telecom veille f.B modif1 ( emergency) [system, circuit, battery] de secours ; -
16 standby
['stændbaɪ] 1.1) (person) riserva f., rimpiazzo m.; (food, ingredient) scorta f., riserva f.to be on standby — [army, emergency services] essere pronti a intervenire; (for airline ticket) essere in lista d'attesa
2) (in telecommunications) stand-by m.2.1) (emergency) [ circuit] d'emergenza; [ battery] di riserva* * *standby, stand-by /ˈstændbaɪ/A n. (pl. standbys)1 (persona, cosa di) scorta; riserva; surrogato; sostituto; cosa di ripiego, ripiego: Tinned beef is a good standby in an emergency, la carne (di bue) in scatola è un buon surrogato per un'emergenza; ( moda) Brown is a boring standby, il marrone è un noioso colore di ripiego2 cibo (o alimento) preferito: pork and mutton are old English standbys, carne di maiale e castrato sono alimenti tradizionali della cucina inglese3 persona fidata, su cui contare; cosa su cui fare affidamento5 (aeron.) lista di attesa per viaggiatori privi di prenotazione; ( anche) passeggero in lista d'attesa; = standby ticket ► sotto B, def. 47 (comput.) standby; attesaB a. attr.2 (spec. fin.) di sostegno; stand by: standby agreement, accordo stand by; standby credit, (linea di) credito stand by; standby letter of credit, lettera di credito confermata● (elettr.) standby battery, batteria tampone □ (fin.) standby credit, credito stand by □ (ind., org. az.) standby equipment, attrezzature momentaneamente inutilizzate □ on standby, ( di forze d'ordine, ecc.) di pronto intervento; in stato di preallarme; (aeron.: di passeggeri) in lista d'attesa.* * *['stændbaɪ] 1.1) (person) riserva f., rimpiazzo m.; (food, ingredient) scorta f., riserva f.to be on standby — [army, emergency services] essere pronti a intervenire; (for airline ticket) essere in lista d'attesa
2) (in telecommunications) stand-by m.2.1) (emergency) [ circuit] d'emergenza; [ battery] di riserva -
17 standby
['stændbaɪ] 1.2.to be on standby — [army, emergency services] être prêt à intervenir; ( for airline ticket) être en stand-by
noun modifier -
18 saloon passenger
-
19 way passenger
амер. пассажир, входящий или выходящий «по требованию» -
20 to be on standby
(passenger) estar en la lista de espera 2 (soldier) estar de retén
См. также в других словарях:
Standby (air travel) — On most modern airlines, flying standby occurs when a passenger travels on a flight without a ticket for that specific flight. Requirements Usually, airlines require that a passenger possess a ticket for the same flight at a different time on the … Wikipedia
standby — I. noun (plural standbys) Date: 1796 1. a. one to be relied on especially in emergencies b. a favorite or reliable choice or resource 2. one that is held in reserve ready for use ; substitute II. adjective … New Collegiate Dictionary
standby — stand•by [[t]ˈstændˌbaɪ[/t]] n. pl. bys, adj. adv. 1) a staunch supporter or adherent 2) something upon which one can rely, as for regular use 3) something or someone held ready to serve as a substitute, as in an emergency 4) cvb a traveler… … From formal English to slang
stand by, standby — i. In radio communications, the term means, “Wait for a response,” or, “Wait and I will call you.” It does not imply any onward automatic clearance. ii. A passenger able to board a flight at the last moment provided a seat is available. iii. In… … Aviation dictionary
Gratis passenger ou gratuité partielle — Les billets GP (Gratis passenger ou gratuité partielle) sont des billets à réduction non commerciale, accordés par les compagnies aériennes à leurs employés, mais aussi à leur famille proche (conjoint, enfant, parents, partenaires...). Ces… … Wikipédia en Français
National Express Coaches — This article is about the company responsible for most long distance bus and coach services in Great Britain and the brand it uses. For its parent company, see National Express Group. National Express Coach … Wikipedia
Zed — (pronEng|ˈzɛd) is the name of the last letter of the alphabet Z used by the majority of English speaking people outside of the United States (where its name is zee (IPA|/ziː/)). The name zed is derived from the Greek letter zeta, which also… … Wikipedia
Nonrev — A Nonrev or Non rev, in airline parlance, is short for a non revenue passenger. Typically this refers to an airline employee, or family member of an airline employee, who is utilizing their travel benefits to fly on a standby basis at no cost, or … Wikipedia
King Khalid International Airport — مطار الملك خالد الدولي IATA: RUH – ICAO … Wikipedia
Typhoon Megi (2010) — This article is about the 2010 typhoon. For other storms of the same name, see Typhoon Megi. Typhoon Megi (Juan) Typhoon (JMA) Category 5 super typhoon (SSHS) Typhoon Megi over the Philippines on October 18, 2010 … Wikipedia
Air France Flight 447 — F GZCP, the aircraft involved in the accident Accident summary Date 1 June 2009 … Wikipedia