-
1 genormt
-
2 reguliert
reguliert adj 1. BANK standardized; 2. GEN adjusted, settled, controlled, standardized; 3. RECHT regulated; 4. VERSICH adjusted; 5. WIWI administered (Preise)* * *adj 1. < Bank> standardized; 2. < Geschäft> adjusted, controlled, standardized; 3. <Finanz, Pol> administered; 4. < Recht> regulated; 5. < Versich> adjusted; 6. < Verwalt> Preis administered; 7. <Vw> administered, regulated* * *reguliert
adjusted, settled;
• noch nicht reguliert unadjusted;
• reguliert es Konto, regulierte Rechnung settled account;
• regulierter Preis administered price;
• regulierter Schaden settled claim;
• regulierter Versicherungsfall settled insurance claim;
• regulierter Wettbewerb administered competition. -
3 einheitlich
I Adj.1. Kleidung etc.: uniform; (genormt) standardized; Methode etc.: consistent; ein einheitliches Vorgehen concerted actionII Adv. uniformly; einheitlich gekleidet wearing ( oder dressed in) the same clothes; (uniformiert) (dressed) in uniform; einheitlich vorgehen take concerted action, act consistently; die Öffnungszeiten sind in allen Schwimmbädern der Stadt einheitlich geregelt the opening times have been made consistent ( oder the same) for all the town’s swimming pools* * *uniform; unitary; integrative* * *ein|heit|lich ['ainhaitlɪç]1. adj(= gleich) the same, uniform; (= genormt) standard(ized); (= in sich geschlossen) unified2. advuniformlyéínheitlich gekleidet — dressed alike or the same
wir müssen éínheitlich vorgehen — we must act consistently with one another
alle Spielplätze sind éínheitlich gestaltet — all the playgrounds are built on the same lines
die Pausenzeiten sind in allen Werken éínheitlich geregelt — the times of breaks are laid down to be the same in all the works
* * *2) (in a uniform way: The essays were uniformly dull.) uniformly* * *ein·heit·lich[ˈainhaitlɪç]I. adj1. (gleich) uniform, standardin \einheitlicher Kleidung dressed the same [or alike]die E\einheitliche Europäische Akte the Single European Act2. (in sich geschlossen) integratedeine \einheitliche Front a united front3. CHEM homogeneous, unaryII. adv the same\einheitlich gekleidet dressed the same [or alike]\einheitlich gestaltet designed along the same lines\einheitlich handeln [o vorgehen] to act in a similar way* * *1.1) (in sich geschlossen) unified; integrated2.einheitlich gekleidet sein — be dressed the same
* * *A. adjein einheitliches Vorgehen concerted action2. (in sich geschlossen) homogenous;einheitliche Front united frontB. adv uniformly;einheitlich gekleidet wearing ( oder dressed in) the same clothes; (uniformiert) (dressed) in uniform;einheitlich vorgehen take concerted action, act consistently;die Öffnungszeiten sind in allen Schwimmbädern der Stadt einheitlich geregelt the opening times have been made consistent ( oder the same) for all the town’s swimming pools* * *1.1) (in sich geschlossen) unified; integrated2.* * *adj.integrative adj.uniform adj.unitary adj. -
4 genormt
-
5 vereinheitlicht
vereinheitlicht adj GEN standardized, unified* * ** * *vereinheitlicht
unified, standardized, machine-made. -
6 Normteil
n <tech.allg> ■ standard component; standardized componentn <tech.allg> (vereinheitlicht, genormt) ■ standardized component; standardized unit; standard element -
7 Bonitätsbewertung
Bonitätsbewertung f FIN credit rating (standardisierte Bewertung der Kreditwürdigkeit von Unternehmen und des Ausfallrisikos ihrer Schuldpapiere, standardized scoring of a company’s credit worthiness)* * *f < Finanz> credit rating (standardisierte Bewertung der Kreditwürdigkeit von Unternehmen und des Ausfallrisikos ihrer Schuldpapiere, standardized scoring of a company's credit worthiness) -
8 Standard
Standard m 1. BÖRSE standard (Std); 2. COMP default; 3. GEN standard grade* * ** * *Standard
(Maßstab) standard, mark, (Währung) monetary standard;
• zum Standard avancieren to become standard;
• in der Herstellung einem gewissen Standard entsprechen to be produced to a certain standard;
• Standardabmachung regular arrangement;
• Standardabweichung standard deviation, (Statistik) variance;
• Standardaktien representative shares (stocks, US), gilt-edged shares (Br.), blue chips (US);
• Standardartikel standard line;
• Standardausführung standard make (model, design), conventional type, (Auto) standard car, stock model (US);
• Standardausgabe standard edition;
• Standardausrüstung standard equipment;
• Standardausstattung regular equipment;
• Standardbedingungen standard specifications;
• Standardbrief standard (surface, Br.) letter;
• Standardbriefdrucksachen surface printed papers (Br.);
• Standarderzeugnis standard item, standardized product;
• Standardfabrikat (Auto) standard car, stock model (US);
• Standardfehler (Statistik) standard error;
• Standardform standard form;
• Standardformat standardized sheet size, (Anzeige) standard unit (size);
• Standardgewicht agreement weight;
• Standardgröße stock (standard) size;
• internationale Standardgröße standard international size;
• Standardherstellungskosten standard cost. -
9 standardisiert
standardisiert adj GEN, RW, RECHT, V&M standardized* * *adj <Geschäft, Rechnung, Recht, V&M> standardized -
10 standardisierte Verkaufspräsentation
standardisierte Verkaufspräsentation f V&M standardized sales presentation* * *f <V&M> standardized sales presentationBusiness german-english dictionary > standardisierte Verkaufspräsentation
-
11 typisiert
-
12 vereinheitlichte Herstellung
Business german-english dictionary > vereinheitlichte Herstellung
-
13 Test
m; -s, -s und -e test; bes. WIRTS. trial; PÄD. test; (schriftliche Wiederholung) written test; kurzer: auch quiz; informeller / standardisierter Test informal / standardized test* * *der Testtest; trial; examination* * *Tẹst [tɛst]m -(e)s, -s or -etest* * *(an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) test* * *<-[e]s, -s o -e>[tɛst]m1. (Versuch) testeinen \Test machen to carry out a test2. PHARM testeinen \Test machen to undergo a test3. SCH test* * *der; Test[e]s, Tests od. Teste test* * *Test m; -s, -s und -e test; besonders WIRTSCH trial; SCHULE test; (schriftliche Wiederholung) written test; kurzer: auch quiz;informeller/standardisierter Test informal/standardized test* * *der; Test[e]s, Tests od. Teste test* * *-s m.check n.test n.trial n. -
14 Baueinheit
f <tech.allg> ■ unitf <tech.allg> (aus einzelnen zusammengebauten Komponenten) ■ assembly (assy); unit pract ; group rare ; package rare ; assemblage raref <tech.allg> (vereinheitlicht, genormt) ■ standardized component; standardized unit; standard element -
15 Standardeinheit
f <tech.allg> (vereinheitlicht, genormt) ■ standardized component; standardized unit; standard element -
16 Standardelement
n <tech.allg> (vereinheitlicht, genormt) ■ standardized component; standardized unit; standard elementn <el> ■ standard cell; standard component -
17 Standardkomponente
f <tech.allg> (vereinheitlicht, genormt) ■ standardized component; standardized unit; standard element -
18 Einheitsbehälter
Einheitsbehälter
unit container;
• Einheitsbeitrag (Sozialversicherung) flat-rate contribution;
• Einheitsbestrebung unitary tendency;
• Einheitsbilanzformular standard balance sheet;
• Einheitsbuchführung job order cost accounting;
• Einheitsdividende uniform (standard) dividend;
• Einheitserzeugnis standardized product;
• Einheitsfabrikation standard production;
• fünfköpfige Einheitsfamilie family-of-five unit (US);
• Einheitsfertigung standardized production;
• Einheitsfeuerversicherungspolice standard fire [insurance] policy;
• Einheitsformat standard size;
• Einheitsformular standard [type of] form;
• Einheitsfracht standard freight;
• Einheitsgebühr uniform rate;
• fachliche Einheitsgewerkschaft horizontal union;
• Einheitsgewicht standard weight;
• Einheitsgröße standard size;
• Einheitskleidung uniform (utility) clothes;
• Einheitskonnossement uniform bill of landing;
• Einheitskontenrahmen uniform system of accounts;
• Einheitskonto standard account;
• Einheitskontoblatt standard account form;
• Einheitskosten unit (standard) cost;
• Einheitskurs standard (uniform) quotation;
• Einheitslohn single rate, union (standard) wage;
• europäischer Einheitsmarkt Europe’s single market;
• Einheitsmietvertrag standard form of rent agreement;
• Einheitsmuster standard sample;
• Einheitspapier (EU) single administrative document;
• Einheitspolice standard policy, (Arbeitsunfallversicherung) Universal Standard Workmen’s Compensation Policy (US);
• Einheitsprämie (Lebensversicherung) single premium. -
19 Baunormmaß
Baunormmaß n standardized dimension for construction, standardized figure for constructionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baunormmaß
-
20 standardisiertes Bauelement
Bauelement n: standardisiertes Bauelement n standardized building block, standardized building componentDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > standardisiertes Bauelement
См. также в других словарях:
Standardized Kt/V — Standardized Kt/V, also std Kt/V, is a way of measuring (renal) dialysis adequacy. It was developed by Frank Gotch and is used in the USA to measure dialysis. Despite the name, it is quite different from Kt/V. In theory, both peritoneal dialysis… … Wikipedia
standardized — index boiler plate, industrial, normal (regular), systematic, typical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
standardized — (Amer.) adj. made to conform with a standard, adhering to standards, having basic rules or protocols (also standardised) standardize (Amer.) stand·ard·ize || stændÉ™(r)daɪz v. establish standards, set basic rules and protocols; compare with a … English contemporary dictionary
standardized — adj. Standardized is used with these nouns: ↑measure, ↑measurement, ↑questionnaire, ↑test … Collocations dictionary
standardized — adjective 1. brought into conformity with a standard (Freq. 2) standardized education • Syn: ↑standardised • Similar to: ↑standard 2. capable of replacing or changing places with something else; permitting mutual substitution without loss of… … Useful english dictionary
Standardized testing and public policy — Standardized testing is used as a public policy strategy to establish stronger accountability measures for public education. While the National Assessment of Education Progress (NAEP) has served as an educational barometer for some thirty years… … Wikipedia
Standardized rate — Standardized rates are a statistical measure of any rates in a population. The most common are birth, death and unemployment rates.The formula for standardized rates is as follows:: ∑(crude rate for age group times; standard population for age… … Wikipedia
Standardized Generalized Markup Language — Standardized Generalized Markup Language, SGML … Universal-Lexikon
standardized mortality rate — noun (medicine) The ratio of observed to expected deaths in a subpopulation (abbrev SMR) • • • Main Entry: ↑standard … Useful english dictionary
Standardized test — Young adults in Poland sit for their Matura exams. The Matura is standardized so that universities can easily compare results from students across the entire country. A standardized test is a test that is administered and scored in a consistent,… … Wikipedia
Standardized coefficient — In statistics, standardized coefficient or beta coefficient is the estimate of an analysis performed on variables that have been standardized so that they have variances of 1. This is usually done to answer the question which of the independent… … Wikipedia
