Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

standard+array

  • 1 videografički sklop (standard IBM)

    * * *
    • video graphics array

    Hrvatski-Engleski rječnik > videografički sklop (standard IBM)

  • 2 videografički standard za zaslone osobnih računala

    * * *
    • video graphics array

    Hrvatski-Engleski rječnik > videografički standard za zaslone osobnih računala

  • 3 стандартная установка

    Русско-английский словарь по нефти и газу > стандартная установка

  • 4 стандартная установка

    1) Engineering: standard system
    2) Music: normal setting

    Универсальный русско-английский словарь > стандартная установка

  • 5 стандартная расстановка

    Универсальный русско-английский словарь > стандартная расстановка

  • 6 Universalschaltkreisanordnung

    f
    standard array of chips

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Universalschaltkreisanordnung

  • 7 эталонное изображение

    прямое изображение; неперевернутое изображение — erect image

    пластина, воспринимающая изображение — image receiving plate

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > эталонное изображение

  • 8 serie

    f.
    1 series.
    me dijo una serie de cosas (singular)(de sellos, monedas)(de mentiras) he told me a number of things
    2 series (television).
    3 run, batch.
    fabricación en serie mass-production
    con ABS de serie with ABS as standard
    ser un fuera de serie (figurative) to be unique, to be one of a kind
    4 daisy chain.
    5 course.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: seriar.
    * * *
    1 (gen) series
    2 (conjunto) series, string, succession
    \
    fabricado,-a en serie mass-produced
    fuera de serie out of the ordinary, unique
    fabricación en serie mass production
    serie mundial DEPORTE world series
    asesino en serie serial killer
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=sucesión) (tb Bio, Mat) series
    2) (Industria)

    • de serie, tamaño de serie — standard size

    modelo de serie — (Aut) standard model

    • en serie, fabricación en serie — mass production

    fabricar o producir en serie — to mass-produce

    • fuera de serie — (=extraordinario) special, out of the ordinary

    un fuera de serie — an extraordinary person, one of a kind

    artículos fuera de serie — (Com) goods left over, remainders

    3) (Elec)
    4) (Inform)
    5) (=conjunto) [de monedas, sellos] series; [de inyecciones] course
    6) (TV, Radio) [en episodios sueltos] series; [en historia continua] serial
    7) (Cine)
    8) (Dep) qualifying heat
    * * *
    1)
    a) ( sucesión) series

    serie numérica — (Mat) numerical sequence

    b) ( clase) series

    coches/motores de serie — production cars/engines

    producción or fabricación en serie — mass production

    producir/fabricar en serie — to mass produce

    fuera de serie — (fam) out of this world (colloq)

    c) (Dep) heat
    2) (Rad, TV) series; ( historia continua) serial
    * * *
    = series, string, iteration.
    Ex. A set of government publications could be filed alphabetically by the issuing bureau, and then by title of the particular series in numerical order.
    Ex. Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.
    Ex. Any MeSH terms used to describe the documents retrieved are incorporated into the query formulation for further iteration.
    ----
    * área de serie = series area, series statement area.
    * asesino en serie = serial killer.
    * búsqueda en serie = serial search, serial searching.
    * comprar Algo hecho en serie = buy + off-the-shelf.
    * en serie = serially, ordinal.
    * fabricación en serie = mass production.
    * fabricado en serie = mass-produced, off-the-shelf, out of the box, manufactured.
    * fabricar en serie = mass-produce.
    * fuera de serie = crackerjack.
    * impresora en serie = serial printer.
    * interfaz de comunicación en serie = serial interface.
    * mención de serie = series statement.
    * número de serie = serial number.
    * portada de la serie = series title page.
    * reunir una serie de condiciones = meet + set of conditions.
    * serie constante de = steady stream of.
    * serie de pensamientos encadenados = chain of thoughts.
    * serie de televisión = TV serial, television series.
    * serie determinada de caracteres = character string.
    * serie documental = documentary series, series.
    * serie documental televisiva = television documentary series.
    * serie incompleta = deficient series.
    * serie monográfica = monographic series.
    * serie no periódica = non-time series.
    * serie periódica = time series.
    * serie televisiva = television serial, television series.
    * serie televisiva cómica = sitcom.
    * título de la serie = series title.
    * toda una serie de = a whole series of.
    * una serie de = a choice of, a number of, a range of, a series of, a suite of, an array of, a string of, a pattern of, a stream of, a battery of, a succession of.
    * una serie de + Nombre + organizados por turnos = a rota of + Nombre.
    * * *
    1)
    a) ( sucesión) series

    serie numérica — (Mat) numerical sequence

    b) ( clase) series

    coches/motores de serie — production cars/engines

    producción or fabricación en serie — mass production

    producir/fabricar en serie — to mass produce

    fuera de serie — (fam) out of this world (colloq)

    c) (Dep) heat
    2) (Rad, TV) series; ( historia continua) serial
    * * *
    = series, string, iteration.

    Ex: A set of government publications could be filed alphabetically by the issuing bureau, and then by title of the particular series in numerical order.

    Ex: Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.
    Ex: Any MeSH terms used to describe the documents retrieved are incorporated into the query formulation for further iteration.
    * área de serie = series area, series statement area.
    * asesino en serie = serial killer.
    * búsqueda en serie = serial search, serial searching.
    * comprar Algo hecho en serie = buy + off-the-shelf.
    * en serie = serially, ordinal.
    * fabricación en serie = mass production.
    * fabricado en serie = mass-produced, off-the-shelf, out of the box, manufactured.
    * fabricar en serie = mass-produce.
    * fuera de serie = crackerjack.
    * impresora en serie = serial printer.
    * interfaz de comunicación en serie = serial interface.
    * mención de serie = series statement.
    * número de serie = serial number.
    * portada de la serie = series title page.
    * reunir una serie de condiciones = meet + set of conditions.
    * serie constante de = steady stream of.
    * serie de pensamientos encadenados = chain of thoughts.
    * serie de televisión = TV serial, television series.
    * serie determinada de caracteres = character string.
    * serie documental = documentary series, series.
    * serie documental televisiva = television documentary series.
    * serie incompleta = deficient series.
    * serie monográfica = monographic series.
    * serie no periódica = non-time series.
    * serie periódica = time series.
    * serie televisiva = television serial, television series.
    * serie televisiva cómica = sitcom.
    * título de la serie = series title.
    * toda una serie de = a whole series of.
    * una serie de = a choice of, a number of, a range of, a series of, a suite of, an array of, a string of, a pattern of, a stream of, a battery of, a succession of.
    * una serie de + Nombre + organizados por turnos = a rota of + Nombre.

    * * *
    A
    1 (sucesión) series
    visitamos una serie de pueblos en la montaña we visited a series o succession of mountain villages
    una serie de acontecimientos a series of incidents
    serie numérica ( Mat) numerical sequence
    2 (clase) series
    un modelo de la serie 320 a 320-series model
    coches/motores de serie production cars/engines
    ofrece de serie dirección hidráulica it offers power-assisted steering as standard
    producción or fabricación en serie mass production
    producir/fabricar en serie to mass produce
    fuera de serie out of this world ( colloq)
    3 ( Dep) heat
    B ( Rad, TV) series; (historia continua) serial
    una serie sobre la fauna africana a series about African fauna
    Compuestos:
    film noir
    * * *

     

    Del verbo seriar: ( conjugate seriar)

    serié es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    serie es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    serie sustantivo femenino
    1


    b) ( clase) series;


    fabricación en serie mass production;
    producir/fabricar en serie to mass produce;
    fuera de serie (fam) out of this world (colloq)
    c) (Dep) heat

    2 (Rad, TV) series;
    ( historia continua) serial
    serie sustantivo femenino
    1 series sing; asesino en serie, serial killer
    2 (de sellos, billetes) issue
    número de serie, serial number
    3 (grupo) una serie de parlamentarios decidieron oponerse, a group of M.P.'s decided to object
    4 Rad TV series sing
    ♦ Locuciones: en serie: los fabrican en serie, they are mass-produced
    fuera de serie, exceptional
    ' serie' also found in these entries:
    Spanish:
    cabeza
    - cada
    - capítulo
    - comenzar
    - compilar
    - darse
    - enganchada
    - enganchado
    - escala
    - fabricar
    - fabricación
    - fuera
    - gira
    - política
    - producción
    - tanda
    - tercera
    - tercero
    - última
    - último
    - asesino
    - comedia
    - continuación
    - corrida
    - después
    - documental
    - interminable
    - número
    - policíaco
    - proceso
    - protagonista
    - regata
    - reponer
    - reposición
    - rosario
    - serial
    - sucesión
    English:
    ablaze
    - B movie
    - bash out
    - chain
    - dismember
    - episode
    - first
    - flashback
    - last
    - later
    - latest
    - mark
    - one-off
    - rash
    - reversal
    - round
    - second
    - seed
    - sequence
    - serial
    - serial killer
    - serialize
    - series
    - set
    - specific
    - standard
    - star
    - stock
    - string
    - succession
    - train
    - ultimately
    - B
    - file
    - line
    - lowest common denominator
    - making
    - mass
    - over
    - row
    - spate
    - world
    * * *
    serie nf
    1. [sucesión, conjunto] series [singular];
    [de mentiras] string;
    ha escrito una serie de artículos sobre el tema he has written a series of articles on the topic;
    me dijo una serie de cosas he told me a number of things
    2. [de televisión] series [singular];
    3. [de sellos, monedas] set;
    [de grabados] series
    4. [producción] run, batch;
    este coche es de la primera serie que se fabricó this car is from the first batch that was produced;
    fabricación en serie mass production;
    con ABS de serie with ABS as standard
    5. Elec
    en serie in series
    * * *
    f
    2
    :
    fabricación en serie mass production;
    fuera de serie out of this world, extraordinary
    * * *
    serie nf
    1) : series
    2) serial: serial
    3)
    fabricación en serie : mass production
    4)
    fuera de serie : extraordinary, amazing
    * * *
    serie n series [pl. series]

    Spanish-English dictionary > serie

  • 9 система

    1.system 2.frame
    система астрономических координат
    astronomical coordinate system
    система астрономических постоянных
    system of astronomical constants
    система волокон
    light ripples (in nebulae)
    система волокон арочных
    arch filament system
    системы вращения Юпитера
    Jupiter System Ⅰ, Ⅱ
    система галактик
    system of galaxies
    система Грегори
    Gregory system
    система для перекладки телескопа
    reversal system
    система звездных величин
    magnitude system
    система инструмента
    system of instrument
    система Кассегрена
    Cassegrain system
    система каталога
    system of catalogue
    система колец
    ring system (of planet)
    система комет
    system of comets
    система координат
    1.coordinate system 2.reference system
    система Кудэ
    Coude system
    система Максутова
    Maksutov system
    система Мерсенна
    Mersenne system
    система многих тел
    many-body system
    система Несмита
    Nasmith system
    система Ньютона
    Newton(ian) system
    система обработки данных
    data-handing system
    система отсчета
    frame of reference
    система первичного фокуса
    инстр. prime focus system
    система петлеобразных протуберанцев
    loop prominence system
    система полуволновых диполей
    рда. broadside of half-wave dipoles
    система разгрузки зеркала
    инстр. support system
    система растяжек конусообразная
    инстр. teepee (tipi) design (of main telescope mirror)
    система собственных движений звезд
    proper motion system
    система спектральной классификации звезд
    spectral classification system
    система спутников
    satellite system (of planet)
    система счисления
    numeration
    система счисления двоичная
    binary numeration
    система счисления десятичная
    decimal numeration
    система U, B, V звездных величин
    Stebbins–Whitford system
    система управления телескопом
    control system
    система Шмидта
    Schmidt system
    антенная система, излучающая вдоль оси
    рда. end-fire array
    антенная система, работающая на фиксированной частоте
    рда. fixed-frequency array
    антенная система с карандашной диаграммой направленности
    рда. pencil-beam (aerial) system
    астронавигационная система
    stellar guidance system
    афокальная система
    опт. afocal system
    ахроматическая система
    achromatic system
    галактическая система координат
    galactic system
    гарвардская система классификации звездных спектров
    Henry Draper (HD) system
    гелиоцентрическая система мира
    1.Copernican system 2.heliocentric system
    геоцентрическая система мира
    1.geocentric system 2.Ptolemaic system
    двойная система
    1.binary system (of stars) 2.double system (of galaxies)
    декартова система координат
    Cartesian system
    долготная система
    longitude system (on Jupiter)
    звездная система
    stellar system
    идеальная оптическая система
    ideal optical system
    измерительная система
    1.measuring system 2.metering system
    импульсная система радиолокатора
    pulsed radar
    инерциальная система
    inertial system
    инерциальная система координат
    inertial coordinate system
    Йоркская система спектральной классификации звезд
    Yerkes system
    коррекционная система
    corrector
    космическая система
    space system
    кратная система
    multiple system (of stars)
    лабораторная система координат
    laboratory coordinate system
    ликская система определения лучевых скоростей
    зва. Lick system
    линейная антенная система
    рда. linear array
    локальная система отсчета
    local reference system
    локальная геомагнитная система координат
    local geomagnetic coordinate system
    лучевая система
    ray system
    магнитосферные системы координат
    magnetospheric coordinate systems
    менисковая система
    meniscus (optical) system
    местная система звезд
    local stars
    местная система координат
    local system
    местная система межзвездного водорода
    local system of hydrogen
    метагалактическая система
    metagalactic system
    метеорологическая система исследования атмосферы
    гфз. atmospheric sounding system
    многодипольная система
    рда. broadside array of dipoles
    многоцветная система
    multicolor system
    многоэлементная антенная система
    рда. multielement array
    многоэлементная антенная система, работающая по схеме интерферометра
    рда. interferometer array
    многоэлементная антенная система с расположением отражающих элементов по окружности
    рда. circular array
    новая система галактических координат
    new galactic coordinate system
    обратимая система
    bilateral system
    оптическая система
    optical system
    оптическая система телескопа
    telescope optical system
    1-я и 2-я системы долгот на Юпитере
    System Ⅰ & System Ⅱ longitude of Jupiter
    планетная система
    system of planets
    плоская синфазная антенная система
    рда. broadside array
    птолемеева система мира
    Ptolemaic system
    радиосистема долгот на Юпитере
    radio longitudes of Jupiter
    следящая система
    1.tracking system 2.servo system
    сложная антенная система
    рда. antenna array
    Солнечная система
    1.Solar system 2.Sun’s system 3.planet system
    солнечно-магнитная система
    solar magnetic system
    солнечно-магнитосферная система
    solar magnetospheric system
    солнечно-эклиптическая система координат
    solar ecliptic coordinate system
    спиральная звездная система
    spiral system
    сфероидальная звездная система
    spheroidal stellar system
    телеметрическая система
    telemetry system
    телескопическая система
    telescopic system
    тесная двойная система
    close binary system
    фотометрическая система
    photometric system
    фотометрическая система U, B, V
    U, B, V system
    фундаментальная система
    1.fundamental system 2.standard system (of catalogue)
    фундаментальная система координат
    fundamental coordinate system
    фундаментальная система собственных движений звезд
    system of fundamental proper motion
    чувствительная система
    sensory system
    шестицветная фотометрическая система
    six-color system
    экваториальная система
    equatorial system (of coordinates)
    эклиптическая система
    ecliptic system (of coordinates)
    эллиптическая система
    elliptic system (of galaxy)

    Русско-английский астрономический словарь > система

  • 10 антенна

    * * *
    анте́нна ж.
    брит. aerial; амер. antenna
    возбужда́ть [пита́ть] элеме́нты анте́нны синфа́зно — excite [feed] aerial elements in phase
    выставля́ть анте́нну ( радиолокатора на столько-то) по а́зимуту, да́льности или углу́ ме́ста — set an aerial at [to] an azimuth, range or elevation of …
    выставля́ть анте́нну ( радиолокатора) [m2]по а́зимуту, да́льности или углу́ ме́ста ( без указания конкретного значения) — set an aerial in azimuth, range or elevation
    замыка́ть анте́нну на волново́е сопротивле́ние — terminate an aerial in its characteristic impedance
    анте́нна излуча́ет высокочасто́тную эне́ргию — the aerial radiates r. f. energy
    изоли́ровать ли́нзовую анте́нну от возде́йствия вне́шней среды́ — seal the lens against atmospheric conditions
    наводи́ть анте́нну на объе́кт — set an aerial to bear on the target
    натя́гивать [устана́вливать] анте́нну на (подру́чных) опо́рах — rig an aerial on (improvised) supports
    анте́нна облада́ет хоро́шей диапазо́нностью — an aerial has a flat gain over [across] the frequency range
    ориенти́ровать анте́нну на исто́чник сигна́ла — beam an aerial onto the signal
    подве́шивать анте́нну на столба́х — support an aerial on poles
    поднима́ть анте́нну над землё́й — elevate an aerial
    анте́нна принима́ет излуче́ние, сигна́л или волну́ — the aerial picks up radiation, a signal or wave
    анте́нна рабо́тает в режи́ме удлине́ния — the aerial is inductance-loaded
    анте́нна рабо́тает в режи́ме укоро́чения — the aerial is capacitance-loaded
    рабо́тать на анте́нну — operate on [into] an aerial
    согласо́вывать анте́нну с фи́дером — match (the impedance of) an aerial to a transmission line [feeder]
    удлиня́ть анте́нну — load an aerial inductively
    укора́чивать анте́нну — load an aerial capacitively
    анте́нна ула́вливает сигна́л — the aerial picks [catches] the signal
    анте́нна формиру́ет диагра́мму напра́вленности — the aerial generates a beam
    анте́нна автомати́ческого радиоко́мпаса — ADF [automatic direction finder] aerial
    анте́нна автомати́ческого радиоко́мпаса, ненапра́вленная — ADF sense aerial
    азимута́льная анте́нна — azimuth aerial
    антифе́динговая анте́нна — anti-fading aerial
    апериоди́ческая анте́нна — aperiodic aerial
    анте́нна Бе́вереджа — Beverage aerial
    анте́нна бегу́щей волны́ — travelling-wave aerial
    бикони́ческая анте́нна — biconical aerial
    бортова́я анте́нна — vehicle-borne aerial
    анте́нна ве́рхнего пита́ния — top-fed aerial
    вибра́торная анте́нна — dipole aerial
    волново́дно-щелева́я анте́нна — slotted-guide aerial
    всенапра́вленная анте́нна — omnidirectional aerial
    встро́енная анте́нна — built-in aerial
    выпускна́я анте́нна ( самолётная) — trailing aerial
    выпуска́ть выпускну́ю анте́нну — reel in an aerial
    глисса́дная анте́нна — glide-path aerial
    Г-обра́зная анте́нна — inverted L aerial
    гофриро́ванная анте́нна — corrugated-surface aerial
    грибообра́зная анте́нна — mushroom aerial
    анте́нна да́льней косми́ческой свя́зи — deep-space (communications) aerial
    анте́нна ДВ [дли́нных волн] — LF [low-frequency] aerial
    двунапра́вленная анте́нна — bidirectional [bilateral] aerial
    двуска́тная анте́нна — inverted V aerial
    двухзерка́льная анте́нна — Cassegrainian aerial
    двухпроводна́я анте́нна — two-wire [twin-wire] aerial
    диапазо́нная анте́нна — wide-band untuned aerial
    дире́кторная анте́нна — Yagi aerial
    дискоко́нусная анте́нна — discone (aerial)
    диэлектри́ческая (стержнева́я) анте́нна — dielectric(-rod) aerial
    зерка́льная анте́нна — reflector(-type) aerial
    зо́нтичная анте́нна — umbrella(-type) aerial
    измери́тельная анте́нна — pick-up antenna
    изотро́пная анте́нна — isotropic aerial
    анте́нна Кассегре́на — Cassegrainian aerial
    кача́ющаяся анте́нна — rocking horse [nodding] aerial
    квадра́нтная анте́нна — quadrant aerial
    коллекти́вная анте́нна — community [master] aerial
    коллинеа́рная анте́нна — collinear array
    контро́льная анте́нна — monitoring aerial
    ко́нусная анте́нна — conical aerial
    коро́бчатая анте́нна — box aerial
    анте́нна КВ [коро́тких волн] — HF [high-frequency] aerial
    крестообра́зная анте́нна — cross(ed) aerial
    кругова́я анте́нна — circular [ring] aerial
    анте́нна курсово́го приё́мника ( системы посадки) — localizer (receiving) aerial
    ле́нточная анте́нна — ribbon aerial
    лине́йная анте́нна — uniform linear array
    ли́нзовая анте́нна — lens (aerial)
    логарифми́ческая анте́нна — log-periodic [LP] antenna
    логопериоди́ческая анте́нна — log-periodic [LP] antenna
    лучева́я анте́нна — beam aerial
    магни́тная анте́нна — magnetic aerial
    мни́мая анте́нна ( зеркальное изображение) — image aerial
    многовибра́торная анте́нна — dipole array
    многопроводна́я анте́нна — multiple-horn aerial
    многору́порная анте́нна — multiple-horn aerial
    многоря́дная анте́нна — mattress array
    многоэлеме́нтная анте́нна — multielement aerial
    многоя́русная анте́нна — stacked dipole aerial
    монои́мпульсная анте́нна — monopulse aerial
    надкузовна́я анте́нна — top [roof] aerial
    назе́мная анте́нна — ground aerial
    напра́вленная анте́нна — directional [directive] aerial
    настро́енная анте́нна — tuned aerial
    ненапра́вленная анте́нна — nondirectional [omnidirectional] aerial
    анте́нна ни́жнего пита́ния — base-driven [base-fed] aerial
    анте́нна обнаруже́ния — search antenna
    анте́нна обратноосево́го излуче́ния — back-fire antenna
    обтека́емая анте́нна — stream-line(d) aerial
    однонапра́вленная анте́нна — unidirectional [unilateral] aerial
    остронапра́вленная анте́нна — pencil-beam [narrow-beam] aerial
    откры́тая анте́нна — open aerial
    параболи́ческая анте́нна — parabolic [reflector] aerial
    параболо́идная анте́нна — paraboloid(-reflector) aerial
    параболо́идная анте́нна с дипо́льным облуча́телем — dipole-feed paraboloid
    параболо́идная анте́нна с ру́порным облуча́телем — horn-fed paraboloid
    пеленгацио́нная анте́нна — direction-finding [DF] aerial
    передаю́щая анте́нна — transmitting [sending] aerial
    пневмати́ческая анте́нна — air-inflated aerial
    анте́нна пове́рхностных волн — surface-wave aerial
    поворо́тная анте́нна — steerable aerial
    подво́дная анте́нна — underwater [submarine] aerial
    подзе́мная анте́нна — buried [underground, subsurface] aerial
    подку́зовная анте́нна — undercar [chassis] aerial
    по́днятая анте́нна — elevated aerial
    поиско́вая анте́нна — search antenna
    полистиро́ловая анте́нна — polyrod [polystyrene rod] aerial
    полуво́лновая анте́нна — halt-wave aerial
    помехозащищё́нная анте́нна — anti-interference aerial
    анте́нна после́довательного пита́ния — series-fed aerial
    приводна́я анте́нна — homing aerial
    приё́мная анте́нна — receiving aerial
    про́волочная анте́нна — wire aerial
    анте́нна продо́льного излуче́ния — end-fire aerial
    простра́нственно-разнесё́нная анте́нна — spaced [diversity] aerial
    противопоме́ховая анте́нна — anti-interference aerial
    про́фильно-лучева́я анте́нна — shaped-beam aerial
    про́фильно-отража́тельная анте́нна — shaped-reflector aerial
    радиолокацио́нная анте́нна — radar aerial
    радиотелеметри́ческая анте́нна — radiotelemetering [radiotelemetry] aerial
    ра́мочная анте́нна — loop aerial
    ребри́стая стержнева́я анте́нна — cigar aerial
    резона́нсная анте́нна — resonant aerial
    ромби́ческая анте́нна — rhombic aerial
    ру́порная анте́нна — horn aerial
    ру́порно-зерка́льная анте́нна — horn-reflector aerial
    ру́порно-ли́нзовая анте́нна — horn-lens aerial
    самолё́тная анте́нна — aircraft(-type) aerial
    самофази́рующая анте́нна — self-phasing aerial
    самофокуси́рующая анте́нна — self-focusing aerial
    анте́нна СВ [сре́дних волн] — MF [medium-frequency] aerial
    анте́нна с ве́ерной диагра́ммой напра́вленности — beam aerial
    сверхнапра́вленная анте́нна — superdirective [supergain] aerial
    анте́нна СВЧ-диапазо́на — microwave aerial
    связна́я анте́нна — communications aerial
    анте́нна СДВ [сверхдли́нных волн] — VLF [very-low-frequency] aerial
    се́тчатая анте́нна — grid aerial
    анте́нна с иго́льчатой диагра́ммой напра́вленности — pencil-beam aerial
    симметри́чная анте́нна — balanced aerial
    синфа́зная анте́нна — broadside array
    синфа́зная, многовибра́торная анте́нна — pine-tree array
    анте́нна с квадрати́чно-косе́кансной диагра́ммой напра́вленности — cosecant-squared (beam) aerial
    скла́дывающаяся анте́нна — folding-type [collapsible] aerial
    анте́нна слеже́ния — tracking aerial
    анте́нна сопровожде́ния — tracking aerial
    спа́ренная анте́нна — twin aerial
    анте́нна с переключе́нием лепестко́в — lobe-switching aerial
    анте́нна с переключе́нием равносигна́льной зо́ны — lobing aerial
    спира́льная анте́нна — helical aerial
    анте́нна с пло́ским отража́телем — plane-reflector aerial
    анте́нна с прижа́тым излуче́нием — low-angle aerial
    анте́нна с регули́руемым накло́ном — tiltable aerial
    анте́нна с синтези́рованным раскры́вом — synthetic(-aperture) aerial
    стержнева́я анте́нна — rod aerial
    анте́нна стоя́чей волны́ — standing-wave aerial
    анте́нна с уголко́вым отража́телем — corner-reflector aerial
    сфери́ческая анте́нна — spherical aerial
    сфероида́льная анте́нна — spheroidal aerial
    анте́нна с электро́нным скани́рованием — electronically scanned aerial
    таре́лочная анте́нна — dish-shaped aerial
    телевизио́нная анте́нна — television aerial
    телескопи́ческая анте́нна — telescopic aerial
    анте́нна ти́па «волново́й кана́л» — Yagi aerial
    Т-обра́зная анте́нна — T(-shaped) aerial
    турнике́тная анте́нна — turnstile aerial
    угломе́стная анте́нна — elevation aerial
    уголко́вая анте́нна — corner aerial
    узкополо́сная анте́нна — narrow-banded aerial
    анте́нна УКВ [ультракоро́тких волн] — VHF-UHF aerial
    уто́пленная анте́нна — flush-mounted aerial
    фази́рованная анте́нна — phase(-locked) aerial
    ферри́товая анте́нна — ferrite-rod aerial
    фи́дерная анте́нна — TL aerial
    хвостова́я анте́нна — tail aerial
    цилиндри́ческая, косе́кансная анте́нна — cylindrical cosecant aerial
    цилиндри́ческая, широкополо́сная анте́нна — squirrel (cage) aerial
    анте́нна часто́тного скани́рования — frequency-scanned aerial
    часто́тно-незави́симая анте́нна — frequency-independent antenna
    четвертьво́лновая анте́нна — quarter-wave aerial
    широкополо́сная анте́нна — broadband aerial
    штырева́я анте́нна — rod aerial
    штырева́я, ги́бкая анте́нна — whip aerial
    анте́нна шунтово́го пита́ния — shunt-fed aerial
    щелева́я анте́нна — slot aerial
    щелева́я, кольцева́я анте́нна — annular slot aerial
    экрани́рованная анте́нна — screened aerial
    эллипти́ческая анте́нна — elliptical aerial
    этало́нная анте́нна — standard aerial
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > антенна

  • 11 система

    система сущ
    system
    аварийная гидравлическая система
    emergency hydraulic system
    аварийная система
    emergency system
    (для применения в случае отказа основной) аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
    conditioned air emergency valve
    автоматизированная навигационная система
    automated navigation system
    автоматизированная система выдачи багажа
    mechanized baggage dispensing system
    автоматическая аэродромная радиолокационная система
    automated radar terminal system
    автоматическая бортовая система управления
    automatic flight control system
    автоматическая система объявления тревоги
    autoalarm system
    автомат тяги в системе автопилота
    autopilot auto throttle
    автономная навигационная система
    self-contained navigation system
    автономная система запуска
    self-contained starting system
    акустическая измерительная система
    acoustical measurement system
    астронавигационная система
    astronavigation system
    аудиовизуальная система имитации воздушного движения
    air traffic audio simulation system
    (для тренажеров) аэродинамическая система управления креном
    aerodynamic roll system
    безбустерная система управления
    unassisted control system
    бленкер отказа глиссадной системы
    glide slope flag
    бленкер отказа курсовой системы
    heading warning flag
    блок связи с курсовой системой
    compass system coupling unit
    бортовая комплексная система регистрации данных
    aircraft integrated data system
    бортовая метеорологическая радиолокационная система
    radar airborne weather system
    бортовая система
    1. aircraft system
    2. air borne system бортовая система обработки данных
    air-interpreted system
    бортовая система определения массы и центровки
    onboard weight and balance system
    бустерная обратимая система управления
    power-boost control system
    бустерная система управления полетом
    flight control boost system
    вентилятор системы охлаждения
    cooling fan
    включать систему
    turn on the system
    воздушная система запуска двигателей
    air starting system
    воспроизводящая система
    reproducing system
    восстанавливать работу системы
    restore the system
    всемирная комплексная система
    integrated world-wide system
    (управления полетами) Всемирная система географических координат
    World Geographic Reference system
    Всемирная система метеонаблюдений
    Global Observing system
    вспомогательная бортовая система воздушного судна
    associated aircraft system
    встроенная система контроля
    integrated control system
    выдерживание курса полета с помощью инерциальной системы
    inertial tracking
    выключать систему
    turn off the system
    выхлопная система
    exhaust system
    (двигателя) гидравлическая бустерная система управления
    hydraulic control boost system
    гидравлическая пусковая система
    hydraulic starting system
    (двигателя) гиромагнитная курсовая система
    gyro-magnetic compass system
    гироскопическая система
    gyro system
    глиссадная система посадки
    glide-path landing system
    глушитель выхлопной системы
    exhaust system muffler
    государственная система организации воздушного пространства
    national airspace system
    гравитационная система смазки
    gravity lubricating system
    (двигателя) давление в системе подачи топлива
    fuel supply pressure
    давление в системе стояночного тормоза
    perking pressure
    давление в тормозной системе
    brake pressure
    дальномерная система
    distance measuring system
    датчик системы сближения
    rendesvous sensor
    (воздушных судов) двухпоточная система
    dual-channel system
    (оформления пассажиров) двухчастотная глиссадная система
    two-frequency glide path system
    двухчастотная система курсового маяка
    two-frequency localizer system
    дискретная система связи
    discrete communication system
    дренажная система
    1. vent system
    2. drainage system 3. drain system дренажная система аэродрома
    aerodrome drainage system
    дренажная система двигателей
    engine vent system
    дублированная система
    fail-operative system
    (сохраняющая работоспособность при единичном отказе) дублированная система автоматического управления посадкой
    dual autoland system
    жалюзи системы охлаждения
    cooling gill
    жесткая система управления
    push-pull control system
    (при помощи тяг) жесткость системы управления
    control-system stiffness
    задатчик навигационной системы
    navigation system selector
    замкнутая система охлаждения
    closed cooling system
    запаздывание системы наведения
    guidance lag
    запаздывание системы управления
    control lag
    заслонка противообледенительной системы
    anti-icing shutoff valve
    инерциальная навигационная система
    inertial navigation system
    инерциальная сенсорная система
    inertial sensor system
    инерциальная система управления
    1. inertia guidance
    2. all-inertial guidance 3. inertial control system информационная система
    data system
    исполнительная система
    actuating system
    (механическая) испытывать систему
    1. prove the system
    2. test the system качалка системы управления
    engine bellcrank
    кислородная система кабины экипажа
    1. flight crew oxygen system
    2. crew oxygen system коллектор выхлопной системы
    exhaust system manifold
    коллектор системы заправки топливом под давлением
    pressure fueling manifold
    кольцевая электрическая система
    loop circuit system
    Комиссия по основным системам
    Commission for basic Systems
    коммутационная система передачи данных
    data switching system
    комплексная автоматическая система
    integrated automatic system
    комплексная система контроля воздушного пространства
    integrated system of airspace control
    концевой выключатель в системе воздушного судна
    aircraft limit switch
    кривая в полярной системе координат
    polar curve
    курсовая система
    compass system
    лампа готовности системы флюгирования
    feathering arming light
    международная метеорологическая система
    international meteorological system
    механическая система охлаждения
    mechanical cooling system
    мильная система
    mileage system
    (построения тарифов) многоканальная электрическая система
    multichannel circuit system
    навигационная система
    navigation system
    навигационная система с графическим отображением
    pictorial navigation system
    (информации) навигационная система со считыванием показаний пилотом
    pilot-interpreted navigation system
    наземная система наведения
    ground guidance system
    наземная система управления
    ground control system
    (полетом) незамкнутая система охлаждения
    open cooling system
    необратимая система управления
    power-operated control system
    несущая система вертолета
    rotorcraft flight structure
    оборудование глиссадной системы
    glide-path equipment
    оборудование системы кондиционирования
    air-conditioning equipment
    оборудование системы контроля окружающей среды
    environmental control system equipment
    обратимая система управления
    reversible control system
    обратный клапан дренажной системы
    vent check valve
    опробование систем управления в кабине экипажа
    cockpit drill
    ответчик системы УВД
    air traffic control
    отключать состояние готовности системы
    unarm the system
    отсек размещения систем
    systems compartment
    передаточное число системы управления рулем
    control-to-surface gear ratio
    пневматическая система воздушного судна
    aircraft pneumatic system
    подача топлива в систему воздушного судна
    aircraft fuel supply
    подвесная система парашюта
    parachute harness
    помехи от системы зажигания
    ignition noise
    прибор для проверки систем на герметичность
    system leakage device
    приводная радиолокационная система
    radar homing system
    приемник системы наведения
    homing receiver
    проводка системы управления
    control linkage
    прогонять систему
    run fluid through the system
    прокладка в системе двигателя
    engine gasket
    противообледенительная система
    1. windshield anti-icing system
    2. deicing system (переменного действия) 3. anti-icing system (постоянного действия) 4. ice protection system противообледенительная система двигателей
    1. engine anti-icing system
    (постоянного действия) 2. engine deicing system (переменного действия) противообледенительная система крыла
    wing anti-icing system
    противообледенительная система хвостового оперения
    empennage anti-icing system
    (постоянного действия) противопожарная система
    fire-protection system
    противопомпажная система
    antisurge system
    (двигателя) пульт управления системой директорного управления
    flight director system control panel
    радиолокационная система
    radar system
    радиолокационная система бокового обзора
    radar side looking system
    радиолокационная система захода на посадку
    approach radar system
    радиолокационная система наведения
    radar guidance system
    радиолокационная система навигации
    radar navigation system
    радиолокационная система со сканирующим лучом
    radar scanning beam system
    радиолокационная система точного захода на посадку
    precision approach radar system
    радиомаячная система посадки
    radio-beacon landing system
    радионавигационная система
    radio navigation system
    радиоответчик системы опознавания
    identification transponder
    радиоэлектронная система
    avionic system
    радиоэлектронная система посадочных средств
    electronic landing aids system
    радиус действия системы наведения
    guidance range
    радиус действия системы самонаведения
    homing range
    распределение подачи при помощи системы трубопроводов
    manifolding
    резервная радиолокационная система
    radar backup system
    резервная система
    standby system
    решетка системы сигнализации
    pressure pads
    светосигнальная система ВПП
    runway lighting system
    Секция изучения авиационных систем
    Systems Study section
    (ИКАО) сигнал исправности системы
    OK signal
    система аварийного оповещения
    alerting system
    система аварийного освещения
    emergency lighting system
    система аварийного останова
    emergency shutdown system
    (двигателя) система аварийного открытия замков убранного положения
    emergency uplock release system
    (шасси) система аварийного слива топлива
    1. fuel jettisoning system, fuel jettisonning system
    2. fuel dump system система аварийного торможения
    emergency brake system
    система аварийного энергопитания
    emergency power system
    система аварийной сигнализации
    emergency warning system
    система автомата тряски штурвала
    stick shaker system
    (при достижении критического угла атаки) система автомата усилий
    feel system
    система автоматизированного обмена данными
    automated data interchange system
    система автоматического захода на посадку
    automatic approach system
    система автоматического контроля
    1. automatic monitor system
    2. automatic test system система автоматического парирования крена
    bank counteract system
    (при отказе одного из двигателей) система автоматического управления
    robot-control system
    (полетом) система автоматического управления параллельной работой генераторов
    generator autoparalleling system
    система автоматической посадки
    1. autoland system
    2. automatic landing system система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок
    angle-of-attack, slip and acceleration warning system
    система автоматической стабилизации
    automatic stabilization system
    (воздушного судна) система автономного запуска
    independent starting system
    (двигателя) система автостабилизации относительно трех осей
    three-axis autostabilization system
    система автофлюгера
    automatic feathering system
    система амортизации
    shock absorption system
    система антенны курсового посадочного радиомаяка
    localizer antenna system
    система аэродинамических тормозов
    speed brake system
    система аэродромного электропитания
    external electrical power system
    система балансировки
    trim system
    (воздушного судна) система балансировки по числу М
    Mach trim system
    система балансировки элеронов
    aileron trim system
    система ближней аэронавигации
    tactical air navigation system
    система блокировки
    1. interlocking system
    2. interlock system система блокировки при обжатии опор шасси
    ground shift system
    система блокировки управления двигателем
    engine throttle interlock system
    система блокировки управления по положению реверса
    thrust reverser interlock system
    система бортовых огней для предупреждения столкновения
    anticollision lights system
    система бортовых регистраторов
    flight recorder system
    система бронирования
    reservations system
    (мест) система буквенного кодирования
    code letter system
    система ведущих огней
    lead-in lighting system
    (при заруливании на стоянку) система вентиляции
    ventilation system
    (кабины) система вентиляции подкапотного пространства
    nacelle cooling system
    (двигателя) система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом
    visual docking guidance system
    система визуальной индикации глиссады
    visual approach slope indicator system
    система внутреннего охлаждения
    intercooler system
    система внутренней связи
    interphone system
    система водоснабжения
    water supply system
    система воздушного наблюдения
    air surveillance system
    система воздушного охлаждения
    air cooling system
    система воздушных тормозов
    air brake system
    система впрыска воды
    water injection system
    (на входе в двигатель) система впрыска топлива
    fuel injection system
    система всенаправленного дальномера
    omnibearing distance system
    система встроенного контроля
    build-in test system
    система выработки топлива
    fuel usage system
    (из баков) система гашения завихрения
    blowaway jet system
    система герметизации
    1. pressurization system
    2. containment system (фюзеляжа) система глушения
    jamming system
    (радиосигналов) система глушения реактивной струи
    suppressor exhaust system
    система дальнего обнаружения
    early warning system
    система дальней радионавигации
    long-range air navigation system
    система двойного зажигания
    dual ignition system
    (топлива в двигателе) система дистанционного управления
    remote control system
    система дневной маркировки
    day marking system
    (объектов в районе аэродрома) система доплеровского измерителя
    Doppler computer system
    (путевой скорости и угла сноса) система досмотра багажа
    baggage-clearance system
    система дренажа топливных коллекторов
    fuel manifold drain system
    система единиц
    system of units
    (измерения) система жизнеобеспечения
    1. life support system
    (воздушного судна) 2. environment control system (воздушного судна) система жизнеобеспечения экипажа
    crew life support
    система забора воздуха
    air induction system
    система зажигания
    ignition system
    система записи переговоров
    voice recorder system
    (экипажа) система заправки топливом под давлением
    pressure fueling system
    система запуска
    starting system
    система запуска двигателей
    1. engine start system
    2. engine starting system система захвата груза
    load grip system
    система захода на посадку
    approach system
    система зональной навигации
    area navigation system
    система зональных прогнозов
    area forecast system
    (погоды) система избирательного вызова
    selective calling system
    (на связь) система измерения посадочных параметров воздушного судна
    aircraft landing measurement system
    система измерения расхода топлива
    fuel flowmeter system
    система имитации полета
    flight simulation system
    система имитации усилий
    load feel system
    (на органах управления) система индивидуальной вентиляции
    individual ventilation system
    система индикации
    indicating system
    система индикации виброперегрузок двигателя
    engine vibration indicating system
    система индикации глиссады
    slope indicator system
    система индикации положения шасси
    landing gear indication system
    система инспектирования полетов
    flight inspection system
    система информации об опасности
    hazard information system
    система информации о состоянии безопасности полетов
    aviation safety reporting system
    система искусственной загрузки органов управления
    artificial feel system
    система калибровки
    calibration system
    (напр. сигналов) система кислородного обеспечения пассажиров
    passenger oxygen system
    система классификации ВПП
    runway classification system
    система кольцевания топливных баков
    fuel cross-feed system
    система командных пилотажных приборов
    flight director system
    система коммутации
    switching system
    система кондиционирования воздуха
    air conditioning system
    (в кабине воздушного судна) система кондиционирования и наддува
    conditioning-pressurization system
    (гермокабины) система контроля взлета
    takeoff monitoring system
    система контроля за летной годностью
    airworthiness control system
    система контроля за работой визуальных средств
    system of monitoring visual aids
    (на аэродроме) система контроля количества и расхода топлива
    fuel indicating system
    система координат
    reference system
    система крыльевых интерцептор
    wing spoiler system
    система линий слива
    return line system
    (рабочей жидкости в бак) система маркировки аэродрома
    aerodrome marking system
    система маяков дискретного адресования
    discrete address beacon system
    система наведения
    guidance system
    система наведения по лучу
    1. beam-rider system
    2. guide beam system система наведения по приборам
    instrument guidance system
    система наведения по сканирующему лучу
    scanning beam guidance system
    система наведения по углу
    angle guidance system
    система навигации по наземным ориентирам
    ground-referenced navigation system
    система наддува
    air pressurization system
    (кабины) система наддува бака
    tank pressurizating system
    система наземных линий связи
    landline system
    система направленных антенн
    antenna array
    система направленных микрофонов
    microphone array
    система наружное освещения
    exterior lighting system
    (посадочные фары, габаритные огни) система обеспечения полетов
    flight operations system
    система обмена данными
    data interchange system
    система обнаружения дыма
    smoke detection system
    (в кабине воздушного судна) система обнаружения и сигнализации пожара
    fire detection system
    система обнаружения неисправностей
    malfunction detection system
    система обогащения топливной смеси
    fuel enrichment system
    система обогрева
    1. heat system
    2. heating system система обогрева воздушного судна
    aircraft heating system
    система обогрева кабины
    cabin heating system
    система обработки багажа
    baggage-handling system
    система обработки данных
    1. data processing system
    2. data handling system система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
    nosewheel steering follow-up system
    система общей аварийной сигнализации
    general alarm system
    система объявления тревоги на аэродроме
    aerodrome alert system
    система огней высокой интенсивности
    high-intensity lighting system
    (на аэродроме) система огней подхода
    approach lighting system
    (к ВПП) система огней подхода к ВПП
    runway lead-in lighting system
    система огней точного захода на посадку
    precision approach lighting system
    система ограничения максимальных оборотов
    maximum speed limiting system
    система ограничения отклонения руля направления
    rudder limiting system
    система ограничения углов атаки
    stall barrier system
    система ограничения шага
    pitch limit system
    (воздушного винта) система одноступенчатого досмотра
    one-step inspection system
    (пассажиров путем совмещения паспортного и таможенного контроля) система оповещения о воздушном движении
    traffic alert system
    система оповещения пассажиров
    1. public address system
    2. passenger address system система опознавания воздушного судна
    aircraft identification system
    система организованных маршрутов
    organized track system
    система ориентации
    attitude control system
    (в полете) система освещения препятствий
    obstacle lighting
    система осушения
    1. dehydrating system
    (межстекольного пространства) 2. window demisting system (межстекольного пространства) система отбора воздуха
    air bleed system
    (от компрессора) система откачки масла
    oil scavenge system
    система охлаждения
    cooling system
    система охлаждения газов
    gas-cooled system
    система оценки раздражающего воздействия шума
    noise annoyance rating system
    система передачи данных
    1. data communication system
    2. data link system система передачи обязательной информации
    mandatory reporting system
    (на борт воздушного судна) система пилот - диспетчер
    pilot-controller system
    система питания
    feed system
    (напр. топливом) система подачи
    priming system
    (топлива в двигатель) система подачи топлива
    1. fuel feed system
    2. fuel supply system система подачи топлива под давлением
    pressure fuel system
    система подачи топлива самотеком
    fuel gravity system
    система подогрева топлива
    fuel preheat system
    (на входе в двигатель) система подсветки
    illuminating system
    (приборов в кабине экипажа) система пожарной сигнализации
    fire warning system
    система пожаротушения
    fire extinguisher system
    система пожаротушения с двумя очередями срабатывания
    two-shot fire extinguishing system
    система поиска и спасания
    search and rescue system
    система поперечного управления
    lateral control system
    (воздушным судном) система посадки
    landing system
    система посадки по лучу маяка
    beam approach beacon system
    система посадки по приборам
    instrument landing system
    система посадочных огней
    approach lighting
    система предварительной обработки данных
    preprocessed data system
    система предотвращения сваливания
    stall prevention system
    (на крыло) система предотвращения столкновений
    collision prevention system
    система предписанных маршрутов
    predetermined track structure
    система предупредительной сигнализации
    1. warning system
    2. caution system система предупредительной сигнализации воздушного судна
    aircraft warning system
    система предупреждения конфликтных ситуаций в полете
    conflict alert system
    система предупреждения опасного сближения с землей
    ground proximity warning system
    система предупреждения о сдвиге ветра
    windshear warning system
    система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
    low level wind-shear alert system
    система предупреждения столкновений
    collision avoidance system
    система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП
    wire collision avoidance system
    система привода закрылков
    flaps drive system
    система привода предкрылков
    leading edge flap system
    система привода с постоянной скоростью
    constant speed drive system
    система приемника воздушного давления
    pitot-static system
    система приемоответчика прямого адресования
    direct-address transponder system
    система проводной связи
    wire system
    система продольного управления
    longitudinal control system
    (воздушным судном) система противоюзовой автоматики
    antiskid system
    система радиолокационного обзора местности
    mapping radar system
    система радиолокационного обнаружения
    radar warning net
    система радиомаяков
    radio-beacon system
    система радиосвязи
    wireless system
    система разжижения масла
    oil dilution system
    система размещения топливных баков
    fuel storage system
    система распространения информации в определенные интервалы времени
    fixed-time dissemination system
    система распыления
    spraying system
    (удобрений) система распыления с воздуха
    aerial spraying system
    (например, удобрений) система рассеивания тумана
    fog dispersal system
    (в районе ВПП) система реверсирования тяги
    thrust reverser system
    система регистрации
    recording system
    система регистрации данных
    data-record system
    система регулирования давления
    pressure control system
    система регулирования оборотов несущего винта
    rotor governing system
    система регулирования температуры воздуха в кабине
    cabin temperature control system
    система регулировки яркости
    dimmer system
    (напр. экрана локатора) система речевой связи
    voice communication system
    система розыска багажа
    baggage-tracing system
    система самоконтроля
    self-test system
    система сбора воздушных параметров
    flight environment data system
    (условий полета) система сбора воздушных сигналов
    air data computer system
    система сборов по фактической массе
    weight system
    (багажа или груза) система световых горизонтов огней подхода
    crossbar approach lighting system
    (к ВПП) система светосигнального оборудования летного поля
    airfield lighting system
    система связи аэропорта
    airport communication system
    система связи воздух-воздух
    air-air net
    система сети радиотелефонной связи
    radiotelephony network system
    (воздушных судов) система сигнализации опасного скольжения
    slip warning system
    система сигнализации опасной высоты
    altitude alert system
    система сигнализации опасности захвата
    hijack alarm system
    (воздушного судна) система сигнализации о приближении к сваливанию
    stall warning system
    (на крыло) система сигнализации отказа приборов
    instrument failure warning system
    система сигнализации отклонения от курса
    deviation warning system
    система сигнализации перегрузок
    acceleration warning system
    система сигнализации предельных углов атаки
    angle-of-attack warning system
    система сигнализации рассогласования закрылков
    flaps asymmetry warning system
    система сигнализации сближения
    proximity warning system
    (воздушных судов) система синхронизации закрылков
    flaps interconnection system
    система слежения
    tracking system
    (за полетом) система слепой посадки
    blind landing system
    система слива топлива
    defueling system
    система смазки
    lubrication system
    система снижения подачи топлива
    fuel dip system
    система создания дополнительной вертикальной тяги
    augmented system
    система сортировки багажа
    baggage-dispensing system
    система стабилизации платформы
    platform stabilization system
    система статических разрядников
    static discharging system
    система стопорения поверхностей управления
    flight control gust-lock system
    (при стоянке воздушного судна) система с тройным резервированием
    triplex system
    система стыковки
    docking system
    (воздушного судна с трапом) система суфлирования
    breather system
    (двигателя) система суфлирования двигателя
    engine breather system
    система телетайпной связи
    teletype broadcast system
    система телефонной связи
    phone system
    система типа Лоран
    Loran chain
    система тросового управления
    cable control system
    система трубопроводов
    1. ducting
    2. plumbing система увлажнения воздуха
    air humidifying system
    система уплотнений
    sealing system
    (напр. люков) система управления
    control system
    система управления вертолетом
    helicopter control system
    система управления воздушным движением
    air traffic control system
    система управления воздушным судном
    aircraft control system
    система управления воздушным судном при установке на стоянку
    approach guidance nose-in to stand system
    система управления двигателем
    engine control system
    система управления закрылками
    1. wind flaps control system
    2. wing flap control system система управления общим шагом
    collective pitch control system
    (несущего винта) система управления отклонением реактивной струи
    jet deviation control system
    система управления подачей топлива
    fuel management system
    система управления подходом к аэродрому
    aerodrome approach control system
    система управления подъемной силой
    direct lift control system
    система управления полетом
    1. flight control system
    2. flight management system система управления посадкой
    landing guidance system
    система управления реактивным соплом
    nozzle control system
    система управления рулем направления
    rudder control system
    система управления рулением
    1. steering system
    2. taxiing guidance system система управления скоростью
    speed control system
    (полета) система управления с обратной связью
    feedback control system
    система управления тангажом
    pitch control system
    система управления триммером
    tab control system
    система управления триммером руля направления
    rudder trim tab control system
    система управления триммером элерона
    aileron trim tab control system
    система управления циклическим шагом
    cyclic pitch control system
    (несущего винта) система управления элеронами
    aileron control system
    система ускоренного таможенного досмотра пассажиров
    customs accelerated passenger inspection system
    система флюгирования воздушного винта
    propeller feathering system
    система электроснабжения
    electrical generating system
    система энергопитания оборудования
    accessory power system
    следящая система
    follow-up system
    следящая тросовая система
    follow-up cable system
    сливной бак бытовой системы
    waste tank
    спутниковая система слежения
    satellite-aided tracking system
    (за воздушным движением) с системой автоматической смазки, автоматически смазывающийся
    self-lubrication
    стандартная система захода на посадку
    standard approach system
    стандартная система управления заходом на посадку по лучу
    standard beam approach system
    створка системы охлаждения
    cooling flap
    табло сигнализации отказа системы сравнения
    comparison warning light
    тарировать систему
    calibrate the system
    топливная система
    fuel system
    топливная система высокого давления
    high-pressure fuel system
    топливная система двигателя
    engine fuel system
    тормозная система
    braking system
    угломерно-дальномерная радионавигационная система
    rho-theta navigation system
    упрощенная система визуальной индикации
    abbreviated visual indicator system
    (глиссады) упрощенная система огней подхода
    simple approach lighting system
    (к ВПП) упрощенная система проверки пассажиров
    passenger bypass inspection system
    (перед вылетом) усилие в системе управления
    control force
    усилие на систему управления
    control system load
    усилитель системы управления
    control booster
    устанавливать наличие воздушной пробки в системе
    determine air in a system
    флажковая система предупреждения об отказе
    warning flag movement system
    форсажная система
    thrust augmentor system
    (двигателя) футо-фунтовая система
    foot-pound system
    цветовая система таможенного контроля
    color coded system
    циркуляционная система смазки
    circulating oil system
    (двигателя) цифровая система наведения в полете
    digital flight guidance system
    штуцер дренажной системы
    vent outlet
    штуцер консервации системы
    system preservation filler
    штуцер топливной системы
    fuel connection
    шум от системы кондиционирования
    environment control system noise
    шум от системы увеличения подъемной силы
    augmented lift system noise
    электронная система управления двигателем
    electronic engine control system
    электронная система управления полетом
    flight management computer system

    Русско-английский авиационный словарь > система

  • 12 orden2

    2 = array, order, sequence, ranking, tidiness.
    Ex. A microopaque is a sheet of opaque material bearing a number of microimages in a two-dimensional array.
    Ex. A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.
    Ex. A classified catalogue is a catalogue with three or four separate sequences: an author/title catalogue or index (or separate author and title catalogues), a classified subject catalogue, and a subject index to the classified catalogue.
    Ex. Those documents with sufficiently high rankings will be deemed relevant and eventually retrieved.
    Ex. The physical qualities that make a difference as to whether people visit woodlands or not include directional signs, good information boards and tidiness of appearance.
    ----
    * agente del orden = law enforcement officer, law-enforcement official, law enforcer.
    * alteración del orden = breach of the peace.
    * alteración del orden público = disorderly conduct, public order offence, breach of the peace.
    * alterar el orden público = breach + the peace, disturb + the peace.
    * clasificar en orden de importancia = rank + in order of importance.
    * del orden de = by the order of + Expresión Numérica.
    * de orden inferior = lower-order.
    * de orden superior = higher-order.
    * de primer orden = world-class, blue chip [blue-chip], first-order [1st-order].
    * de segundo orden = minor, second-order [2nd-order].
    * de tercer orden = tertiary.
    * en circuitos de segundo orden = in the provinces.
    * en cualquier orden = either way round.
    * en el mismo orden que = in sync with.
    * en el orden del día = on the agenda.
    * en orden de importancia = in rank order, in order.
    * en orden jerárquico = in ranked order.
    * en otro orden de cosas = on another topic, as for, as regards, meanwhile, on another matter, on another note, on other matters.
    * falto de orden = unordered.
    * fuerzas del orden = police force.
    * fuerzas del orden público = police force.
    * imponer orden = impose + order, bring + order.
    * imponer orden en donde hay caos = bring + order out of chaos.
    * mantener Algo en orden = keep + Nombre + in order.
    * mantener el orden = keep + order, police.
    * mantener el orden público = maintain + public order.
    * Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el ord = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols.
    * número de orden = rank number.
    * orden alfabético = alphabetical order, alphabetic order.
    * orden alfanumérico = alphanumeric order.
    * ordenar por orden de importancia = rank + in order.
    * orden ascendente = ascending order, ascending sequence.
    * orden cronológico = chronological order.
    * orden de cita = citation order, combination order.
    * orden de coautoría = co-authorship order.
    * orden de combinación de encabezamientos = citation order.
    * orden decreciente de importancia = decreasing order of importance.
    * orden de firma = co-authorship order.
    * orden de importancia = pecking order, significance order.
    * orden de importancia de los conceptos = significance order of terms.
    * orden del día = agenda.
    * orden de precedencia = order of precedence.
    * orden de preferencia = order of preference.
    * orden de prioridad = order of preference, priority order, pecking order, order of precedence.
    * orden de registro = search warrant.
    * orden descendente = descending order, descending sequence.
    * orden de sucesión = order of succession.
    * orden directo = direct order.
    * orden geográfico = geographical order.
    * orden integrado = integrated sequence.
    * orden inverso = reverse order.
    * orden inverso de palabras = indirect word order.
    * orden mundial = world order.
    * orden numérico = numerical order, numeric order.
    * orden preferido = preferred order.
    * orden público = public order.
    * orden secuencial = sequential order.
    * orden semiintegrado = semi-integrated sequence.
    * orden separado = separate sequence.
    * orden sistemático = classified order, systematic order.
    * orden social = social order.
    * orden topográfico = shelf order.
    * organizar según un orden específico = organise in + Adjetivo + order.
    * pensamiento de orden superior = higher-order thinking.
    * poner en orden = tidy up, put in + order, clear up.
    * poner orden = bring + order, tidying (up), create + order, clear out, clear up.
    * poner orden en el caos = create + order out of chaos.
    * por orden numérico = in numerical order.
    * punto del orden del día = agenda item.
    * ser del orden de + Número = be of the order of + Número.
    * sin orden = unordered.
    * sin orden ni concierto = higgledy-piggledy, without rhyme or reason.
    * turbar el orden público = disturb + the peace, breach + the peace.

    Spanish-English dictionary > orden2

  • 13 orden

    f.
    1 order (mandato).
    ¡a la orden!, ¡a sus órdenes! (military) (yes) sir!
    dar órdenes to give orders
    estar a la orden del día to be the order of the day
    hasta nueva orden until further notice
    por orden de by order of
    orden de busca y captura warrant for search and arrest
    2 order.
    orden de caballería order of knighthood
    orden militar military order
    ¿ya les tomaron la orden? have you ordered yet?
    4 kind, class, order.
    Un nuevo orden de dificultad A new kind of difficulty.
    5 religious order, order.
    6 writ.
    7 command line.
    m.
    1 order.
    en o por orden alfabético/cronológico in alphabetical/chronological order
    llamar al orden a alguien to call somebody to order
    poner en orden algo to tidy something up
    por orden in order
    sin orden ni concierto in a haphazard way
    las fuerzas del orden the forces of law and order
    el orden establecido the established order
    orden público law and order
    2 type, order (tipo).
    del orden de around, approximately, of o in the order of
    en otro orden de cosas on the other hand
    * * *
    2 BIOLOGÍA order
    3 ARQUITECTURA order
    4 field, sphere
    1 (mandato) order
    ■ ¡es una orden! that's an order!
    ■ ¡a la orden mi comandante! right away sir!
    2 RELIGIÓN order
    \
    del orden de of the order of, US on the order of
    de primer orden first-rate
    estar algo a la orden del día to be the done thing
    por orden de aparición in order of appearance
    por orden de by order of
    el orden del día the agenda
    la orden del día MILITAR the order of the day
    las fuerzas del orden the security forces
    orden de búsqueda y captura→ link=ordenorden de detención
    orden de caballería order of knighthood
    orden de detención arrest warrant
    orden de pago order of payment
    orden de registro search warrant
    orden judicial court order
    orden público public order, the peace, law and order
    * * *
    1. noun m. 2. noun f.
    order, command
    * * *
    1. SM
    1) [en colocación, sucesión]
    a) [con objetos, personas] order

    • poner orden en algo — to sort sth out

    b)

    • en orden — in order

    todo en orden, mi capitán — everything is in order, captain

    • poner en orden — [+ papeles, documentos] to sort out

    2) (tb: orden social) order

    • llamar al orden — to call to order

    • mantener el orden — to keep order

    • restablecer el orden — to restore o reestablish order

    orden público — public order, law and order

    3) (=tipo) nature

    • en otro orden de cosas... — at the same time..., meanwhile...

    • de primer orden — [figura] leading; [factor] of prime importance, prime

    • en todos los órdenes — on all fronts

    4)

    • del orden de — in the order of, in the region of

    necesitamos del orden de 1.500 euros para comprarlo — we need approximately 1,500 euros to buy it

    5)

    • en orden a — (=con miras a) with a view to; (=en cuanto a) with regard to

    • en orden a hacer algo — in order to do sth

    6) (Arquit) order
    7) (Bio) order
    8) (Rel) (tb: orden sacerdotal) ordination
    2. SF
    1) (=mandato) order

    ¡es una orden! — (and) that's an order!

    • dar una orden a algn — to give sb an order, order sb

    • hasta nueva orden — until further notice

    • por orden de — by order of

    estar a la orden del día —

    orden de allanamiento — LAm search warrant

    orden de arresto, orden de búsqueda y captura — arrest warrant

    orden de comparación — Méx summons, subpoena (EEUU)

    orden del día — (Mil) order of the day

    orden ministerial — ministerial order, ministerial decree

    2)

    • a la orden —

    a) (Mil) yes, sir!
    b) LAm [en tienda] what can I get you?; (=no hay de qué) you're welcome, don't mention it!

    estoy a la orden para lo que necesites — if there is anything you need, just ask

    c)

    • a las órdenes de algn — (Mil) at sb's command; [en la policía] under sb's instructions o orders; [en otros trabajos] under sb

    ¡a sus órdenes! — (Mil) yes sir; esp LAm at your service

    3) (Mil, Hist, Rel) (=institución) order
    4) pl órdenes (Rel) orders
    5) (Com, Econ) order; Méx (=pedido) order

    • cheques a la orden de Suárez — cheques (to be made) payable to Suárez

    6) Méx (=ración) dish
    * * *
    I
    1) ( mandato) order

    por orden del Sr Alcalde — by order of His Honour (AmE) o (BrE) Worship the Mayor

    estamos a la orden para lo que necesite — (AmL) just let us know if there's anything we can do for you

    a sus órdenes! — yes, sir!

    a la orden! — (Mil) yes, sir!; ( fórmula de cortesía) (Andes, Méx, Ven) you're welcome, not at all

    2) (Fin) order
    3) (Hist, Mil, Relig) order
    4) (AmL) (Com) ( pedido) order
    II
    1)
    a) (indicando colocación, jerarquía) order

    en or por orden alfabético — in alphabetical order

    b) (armonía, concierto) order

    llamar a alguien al orden — to call somebody to order

    sin orden ni concierto — without rhyme or reason

    c) ( disciplina) order
    d) (de curas/monjas order; ( fraternidad) order
    2)
    a) (frml) (carácter, índole) nature
    b) ( cantidad)

    del orden de — (frml) on the order of (AmE), in o of the order of (BrE)

    c) (period) ( ámbito)

    en otro orden de cosas ¿qué opina de...? — moving on to something else, what do you think about...?

    3)
    a) (Arquit) order
    b) (Biol, Zool) order
    * * *
    I
    1) ( mandato) order

    por orden del Sr Alcalde — by order of His Honour (AmE) o (BrE) Worship the Mayor

    estamos a la orden para lo que necesite — (AmL) just let us know if there's anything we can do for you

    a sus órdenes! — yes, sir!

    a la orden! — (Mil) yes, sir!; ( fórmula de cortesía) (Andes, Méx, Ven) you're welcome, not at all

    2) (Fin) order
    3) (Hist, Mil, Relig) order
    4) (AmL) (Com) ( pedido) order
    II
    1)
    a) (indicando colocación, jerarquía) order

    en or por orden alfabético — in alphabetical order

    b) (armonía, concierto) order

    llamar a alguien al orden — to call somebody to order

    sin orden ni concierto — without rhyme or reason

    c) ( disciplina) order
    d) (de curas/monjas order; ( fraternidad) order
    2)
    a) (frml) (carácter, índole) nature
    b) ( cantidad)

    del orden de — (frml) on the order of (AmE), in o of the order of (BrE)

    c) (period) ( ámbito)

    en otro orden de cosas ¿qué opina de...? — moving on to something else, what do you think about...?

    3)
    a) (Arquit) order
    b) (Biol, Zool) order
    * * *
    orden1
    1 = command, commandment, directive, instruction, injunction, command function, edict.

    Ex: The first half of the command looks for words hit by 'FIB?' immediately followed by a word hit by 'OPTIC?'.

    Ex: The commandment KOLN see COLOGNE should be sufficient cause for the rejection of the illicit proposal to establish OPERA -- KOLN.
    Ex: This directive is not an instruction and does not prevent adherence to the citation order.
    Ex: A command language is the language with which the search proceeds; the commands are instructions that the searcher can issue to the computer.
    Ex: Familiar injunctions such as 'Enter under...' seem to have been lost.
    Ex: The command function 'BASE' is used to identify the data base to be searched.
    Ex: A French edict of 1571 set the maximum price of Latin textbooks in large type at 3 deniers a sheet.
    * acatar + Posesivo + órdenes = march to + Posesivo + orders.
    * búsqueda por medio de órdenes = command search.
    * cadena de órdenes = command chain.
    * dar una orden = issue + command, issue + instruction.
    * de consulta mediante órdenes = command-based.
    * dictar órdenes = hand down + decisions.
    * ejecutar una orden = execute + command, execute + instruction.
    * encadenamiento de órdenes = command chaining.
    * estar a la orden del día = be the order of the day.
    * interfaz de consulta mediante órdenes = command-based interface.
    * intérprete de órdenes = command interpreter.
    * lenguaje de órdenes = command language.
    * llevar a cabo una orden = execute + command.
    * modalidad por órdenes = command mode.
    * orden bancaria = standing order, direct debit, direct billing.
    * orden de ampliar la búsqueda a los términos relacionados = explode command.
    * orden de arresto = warrant for + Posesivo + arrest, arrest warrant.
    * orden de comparecencia = subpoena, summons, judicial summons.
    * orden de compra = purchase order.
    * orden de desalojo = eviction order.
    * orden de deshaucio = eviction order.
    * orden de detención = arrest warrant, warrant for + Posesivo + arrest.
    * orden de funcionamiento del disco = disc operating command.
    * orden de mostrar los términos relacionados = expand command.
    * orden de pedido = order.
    * órdenes = command line operation.
    * orden judicial = warrant, court order, writ.
    * orden judicial de alejamiento = protection order.
    * orden judicial de distanciamiento = restraining order.
    * orden permanente de pago = standing account.
    * orden por comportamiento antisocial = ASBO (Antisocial Behaviour Order).
    * por orden de = mandated.
    * por orden del congreso = congressionally mandated.
    * que funciona a base de órdenes = command-driven.

    orden2
    2 = array, order, sequence, ranking, tidiness.

    Ex: A microopaque is a sheet of opaque material bearing a number of microimages in a two-dimensional array.

    Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.
    Ex: A classified catalogue is a catalogue with three or four separate sequences: an author/title catalogue or index (or separate author and title catalogues), a classified subject catalogue, and a subject index to the classified catalogue.
    Ex: Those documents with sufficiently high rankings will be deemed relevant and eventually retrieved.
    Ex: The physical qualities that make a difference as to whether people visit woodlands or not include directional signs, good information boards and tidiness of appearance.
    * agente del orden = law enforcement officer, law-enforcement official, law enforcer.
    * alteración del orden = breach of the peace.
    * alteración del orden público = disorderly conduct, public order offence, breach of the peace.
    * alterar el orden público = breach + the peace, disturb + the peace.
    * clasificar en orden de importancia = rank + in order of importance.
    * del orden de = by the order of + Expresión Numérica.
    * de orden inferior = lower-order.
    * de orden superior = higher-order.
    * de primer orden = world-class, blue chip [blue-chip], first-order [1st-order].
    * de segundo orden = minor, second-order [2nd-order].
    * de tercer orden = tertiary.
    * en circuitos de segundo orden = in the provinces.
    * en cualquier orden = either way round.
    * en el mismo orden que = in sync with.
    * en el orden del día = on the agenda.
    * en orden de importancia = in rank order, in order.
    * en orden jerárquico = in ranked order.
    * en otro orden de cosas = on another topic, as for, as regards, meanwhile, on another matter, on another note, on other matters.
    * falto de orden = unordered.
    * fuerzas del orden = police force.
    * fuerzas del orden público = police force.
    * imponer orden = impose + order, bring + order.
    * imponer orden en donde hay caos = bring + order out of chaos.
    * mantener Algo en orden = keep + Nombre + in order.
    * mantener el orden = keep + order, police.
    * mantener el orden público = maintain + public order.
    * Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el ord = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols.
    * número de orden = rank number.
    * orden alfabético = alphabetical order, alphabetic order.
    * orden alfanumérico = alphanumeric order.
    * ordenar por orden de importancia = rank + in order.
    * orden ascendente = ascending order, ascending sequence.
    * orden cronológico = chronological order.
    * orden de cita = citation order, combination order.
    * orden de coautoría = co-authorship order.
    * orden de combinación de encabezamientos = citation order.
    * orden decreciente de importancia = decreasing order of importance.
    * orden de firma = co-authorship order.
    * orden de importancia = pecking order, significance order.
    * orden de importancia de los conceptos = significance order of terms.
    * orden del día = agenda.
    * orden de precedencia = order of precedence.
    * orden de preferencia = order of preference.
    * orden de prioridad = order of preference, priority order, pecking order, order of precedence.
    * orden de registro = search warrant.
    * orden descendente = descending order, descending sequence.
    * orden de sucesión = order of succession.
    * orden directo = direct order.
    * orden geográfico = geographical order.
    * orden integrado = integrated sequence.
    * orden inverso = reverse order.
    * orden inverso de palabras = indirect word order.
    * orden mundial = world order.
    * orden numérico = numerical order, numeric order.
    * orden preferido = preferred order.
    * orden público = public order.
    * orden secuencial = sequential order.
    * orden semiintegrado = semi-integrated sequence.
    * orden separado = separate sequence.
    * orden sistemático = classified order, systematic order.
    * orden social = social order.
    * orden topográfico = shelf order.
    * organizar según un orden específico = organise in + Adjetivo + order.
    * pensamiento de orden superior = higher-order thinking.
    * poner en orden = tidy up, put in + order, clear up.
    * poner orden = bring + order, tidying (up), create + order, clear out, clear up.
    * poner orden en el caos = create + order out of chaos.
    * por orden numérico = in numerical order.
    * punto del orden del día = agenda item.
    * ser del orden de + Número = be of the order of + Número.
    * sin orden = unordered.
    * sin orden ni concierto = higgledy-piggledy, without rhyme or reason.
    * turbar el orden público = disturb + the peace, breach + the peace.

    orden3
    3 = order.

    Ex: The taxonomic subclass of acari (mites and ticks) comprises tens of thousands of species, grouped in many families and several orders.

    * ingresar en una orden religiosa = join + religious order.
    * orden de caballería = knighthood.
    * orden de los Agustinos = Augustinian order.
    * orden de los franciscanos, la = Franciscan order, the.
    * orden de los Jesuitas = Jesuit order.
    * orden monástica = monastic order.
    * orden religiosa = religious order.

    * * *
    A
    1 (mandato) order; ( Mil) order
    recibieron órdenes de desalojar el local they received orders to clear the premises
    acatar una orden to obey an order
    está siempre dando órdenes he's always giving orders
    deja de darme órdenes stop ordering me about
    por orden del Sr Alcalde se hace saber que … by order of His Worship the Mayor it is announced that …
    hasta nueva orden until further notice
    quedo a sus órdenes para … ( Corresp) ( frml); I am at your service for … ( frml)
    el coche/la casa está a sus órdenes the car/house is at your disposal
    por aquí estamos a la orden para cualquier cosa que necesite ( AmL); just let us know if there's anything we can do for you o we can do to help
    ¡a sus órdenes! yes, sir!
    2
    ¡a la orden! ( Mil) yes, sir!; (fórmula de cortesía) (Andes, Méx, Ven) you're welcome, not at all, it's a pleasure
    Compuestos:
    restraining order,protective order ( AmE)
    arrest warrant
    ● orden de busca y captura or de búsqueda y captura
    arrest warrant
    (Chi, Méx) search warrant
    notice to quit
    arrest warrant
    ( Mil) order of the day
    estar a la orden del día to be the order of the day
    los atracos están a la orden del día muggings are the order of the day (at the moment)
    estos ordenadores están a la orden del día these computers are all the rage ( colloq)
    ver tb orden2 (↑ orden (2))
    travel warrant
    court order
    ministerial order o decree
    B ( Fin) order
    orden bancaria banker's order
    orden de pago order to pay
    páguese a la orden de … pay to the order of …
    Compuesto:
    standing order
    1 ( Hist, Mil) order
    orden militar military order
    orden de caballería order of knighthood
    la Orden de Calatrava/Santiago the Order of Calatrava/Santiago
    2 ( Relig) order
    una orden religiosa a religious order
    E ( Relig) (grado) order
    Compuestos:
    ● órdenes menores/mayores
    fpl minor/major orders (pl)
    fpl holy orders (pl)
    F ( AmL) ( Com) (pedido) order
    A
    1 (indicando colocación, jerarquía) order
    las fichas están en or por orden alfabético the cards are in alphabetical order
    el orden de las palabras the order of the words
    pónganse por orden de estatura line up according to height
    reparto por orden de aparición cast in order of appearance
    por orden cronológico in chronological order
    por orden de antigüedad in order of seniority
    vayamos por orden let's begin at the beginning
    2 (armonía, concierto) order
    pon un poco de orden en la habitación straighten your room up a little ( AmE), tidy your room up a bit ( BrE)
    puso orden en las cuentas she sorted the accounts out, she got the accounts straight
    puso las páginas en orden she sorted out the pages, she put the pages in order
    tengo que poner mis ideas en orden I have to sort my ideas out
    no tenía los papeles en orden his documents weren't in order
    ¿falta algo? — no, está todo en orden is anything missing? — no, everything is in order
    el nuevo orden mundial the new world order
    llamar a algn al orden to call sb to order
    sin orden ni concierto without rhyme or reason
    3 (disciplina) order
    para mantener el orden en la clase to keep order in the classroom
    ¡orden en la sala! order in court!
    la policía restableció el orden the police reestablished order
    Compuestos:
    battle formation
    agenda
    el primer tema del orden del día the first item on the agenda
    natural order
    el orden natural de las cosas the natural order of things
    public order
    mantener el orden público to keep the peace
    lo detuvieron por alterar el orden público he was arrested for causing a breach of the peace
    ● orden sacerdotal or sagrado
    ordination
    B
    1 ( frml) (carácter, índole) nature
    problemas de orden económico problems of an economic nature
    2
    (cantidad): del orden de ( frml); on the order of ( AmE), in o of the order of ( BrE)
    ingresos del orden de los 150.000 dólares receipts on o in o of the order of 150,000 dollars
    3 ( period)
    (ámbito): en el orden internacional on the international front
    en este orden de cosas in this respect
    4
    en orden a ( frml); with a view to
    C
    1 ( Arquit) order
    orden dórico/jónico/corintio Doric/Ionic/Corinthian order
    2 ( Biol, Zool) order
    * * *

     

    orden 1 sustantivo femenino
    1 ( mandato) order;

    hasta nueva orden until further notice;
    estamos a la orden para lo que necesite (AmL) just let us know if there's anything we can do for you;
    ¡a la orden! (Mil) yes, sir!;

    ( fórmula de cortesía) (Andes, Méx, Ven) you're welcome, not at all;
    orden de arresto or de busca y captura arrest warrant;
    orden de registro or (Chi, Méx) de cateo search warrant;

    2 (Fin) order;

    3 (Hist, Mil, Relig) order
    4 (AmL) ( pedido) order
    orden 2 sustantivo masculino
    1 ( en general) order;
    en or por orden alfabético in alphabetical order;

    vayamos por orden let's begin at the beginning;
    poner algo en orden ‹habitación/armario/juguetes› to straight sth (up) (esp AmE), to tidy sth up (esp BrE);

    ‹asuntos/papeles› to sort sth up;
    ‹ fichas› to put sth in order;

    orden del día agenda;
    orden público public order;
    alterar el orden público to cause a breach of the peace
    2
    a) (frml) (carácter, índole) nature;


    b) ( cantidad):

    ◊ del orden de (frml) on the order of (AmE), in o of the order of (BrE)

    orden
    I sustantivo masculino
    1 (colocación, disciplina) order: hace falta un poco de orden, we need a bit of order here
    orden del día, agenda
    2 Arquit & Biol order
    3 (tipo) nature: es un problema de orden moral, it's a moral issue
    II sustantivo femenino
    1 (mandato) order: no obedecimos sus órdenes, we failed to obey his orders
    Jur warrant, order
    orden de arresto, arrest warrant
    2 Rel Mil order
    la orden de los benedictinos, the Benedictine order
    ♦ Locuciones: Mil ¡a la orden/a sus órdenes!, yes, sir!
    estar a la orden del día, to be common
    llamar al orden, to call sb to order
    poner en orden, to put in order: tengo que poner en orden mis ideas, I have to organize my ideas
    del orden de, approximately: en el cine había del orden de mil personas, there were about one thousand people at the movies
    sin orden ni concierto, without rhyme or reason
    ' orden' also found in these entries:
    Spanish:
    alteración
    - atenerse
    - auto
    - bastante
    - consigna
    - desorden
    - desordenar
    - desordenada
    - desordenado
    - después
    - disposición
    - ejecutar
    - excarcelar
    - incumplir
    - incumplimiento
    - inversa
    - inverso
    - invertir
    - librar
    - mandamiento
    - mandato
    - marear
    - mendicante
    - perturbar
    - primera
    - primero
    - recoger
    - replicar
    - respetar
    - restablecer
    - restablecimiento
    - revolucionar
    - transmitir
    - trastocar
    - acatar
    - allanamiento
    - alterar
    - alzar
    - anterior
    - antes
    - anular
    - ausencia
    - cumplir
    - disturbio
    - ejecución
    - fuerza
    - invertido
    - lanzamiento
    - llamada
    - luego
    English:
    after
    - agenda
    - alphabetically
    - antisocial
    - arrange
    - before
    - bottom
    - breach
    - collect
    - command
    - comply
    - court order
    - disorder
    - disturb
    - enforce
    - execute
    - execution
    - first
    - gather
    - in
    - item
    - keep
    - next
    - numerical
    - obey
    - order
    - order of the day
    - place
    - prioritize
    - reverse
    - right
    - sequence
    - shall
    - shipshape
    - should
    - sort out
    - standing order
    - straight
    - system
    - third
    - thousandth
    - tidiness
    - to
    - warrant
    - writ
    - alphabetical
    - bark
    - descend
    - disorderly
    - drunk
    * * *
    orden1 nm
    1. [secuencia, colocación correcta] order;
    un orden jerárquico a hierarchy;
    le gusta el orden y la limpieza she likes order and cleanliness;
    Mat
    el orden de los factores no altera el producto the order of the factors does not affect the product;
    en orden [bien colocado] tidy, in its place;
    [como debe ser] in order;
    poner en orden algo, poner orden en algo [cosas, habitación] to tidy sth up;
    tengo que poner mis ideas/mi vida en orden I have to put my ideas/life in order, I have to sort out my ideas/life;
    en o [m5]por orden alfabético/cronológico in alphabetical/chronological order;
    por orden in order;
    por orden de antigüedad/de tamaños in order of seniority/size;
    Cine & Teatro
    por orden de aparición in order of appearance;
    orden del día agenda
    2. [normalidad, disciplina] order;
    acatar el orden establecido to respect the established order;
    llamar al orden a alguien to call sb to order;
    el orden natural de las cosas the natural order of things;
    mantener/restablecer el orden to keep/restore order;
    ¡orden en la sala! order! order!
    el orden público law and order
    3. [tipo] order, type;
    dilemas de orden filosófico philosophical dilemmas;
    problemas de orden financiero economic problems;
    es una universidad de primer(ísimo) orden it's a first-rate university;
    del orden de around, approximately, of o in the order of;
    en otro orden de cosas on the other hand
    orden de magnitud order of magnitude
    4. Biol order
    5. Arquit order
    orden corintio Corinthian order;
    orden dórico Doric order;
    orden jónico Ionic order
    6. Rel el orden sacerdotal [sacramento] holy orders
    orden2 nf
    1. [mandato] order;
    ¡es una orden! that's an order!;
    Mil
    ¡a la orden!, ¡a sus órdenes! (yes) sir!;
    Am
    estoy a las/sus órdenes I am at your service;
    Am
    si no me queda bien, ¿la puedo cambiar? – cómo no, a sus o [m5] las órdenes if it's not right, can I change it? – of course you can, we're at your disposal;
    Am
    mi auto/casa está a la orden my car/house is at your disposal;
    cumplir órdenes to obey orders;
    dar órdenes (a alguien) to give (sb) orders;
    a mí nadie me da órdenes I don't take orders from anyone;
    hasta nueva orden until further notice;
    por orden de by order of;
    el local fue cerrado por orden del ayuntamiento the premises were closed by order of o on the orders of the town council;
    obedecer órdenes to obey orders;
    recibimos órdenes del jefe we received orders from the boss;
    sólo recibo órdenes de mis superiores I only take orders from my superiors;
    tener órdenes de hacer algo to have orders to do sth
    Der orden de arresto arrest warrant; Der orden de busca y captura warrant for search and arrest; Der orden de comparecencia summons;
    orden de desahucio eviction order;
    orden de desalojo eviction order;
    Der orden de detención arrest warrant; Der orden de detención europea European arrest warrant;
    la orden del día Mil the order of the day;
    Am [de reunión] the agenda;
    estar a la orden del día [muy habitual] to be the order of the day;
    orden de embargo order for seizure;
    Der orden judicial court order; CSur Der orden de lanzamiento eviction order; Der orden de registro search warrant
    2. Com order
    orden de compra purchase order; Bolsa buy order; Bolsa orden al mercado market order;
    orden de pago payment order;
    Bolsa orden de venta sell order
    3. [institución] order
    orden de caballería order of knighthood;
    orden mendicante mendicant order;
    orden militar military order;
    orden monástica monastic order
    4. Rel órdenes sagradas holy orders
    5. Am [pedido] order;
    ¿ya les tomaron la orden? have you ordered yet?;
    ¿tiene la orden del médico? have you got the form from your doctor?
    * * *
    1 m
    1 order;
    por orden alfabético in alphabetical order;
    por orden de altura in order of height;
    poner en orden tidy up, straighten up;
    sin orden ni concierto without rhyme or reason
    2 ( clase)
    :
    de todo orden of all kinds o types;
    de primer orden top-ranking, leading
    3
    :
    llamar al orden call to order
    4 ARQUI order
    2 f ( mandamiento) order;
    por orden de by order of, on the orders of;
    hasta nueva orden until further notice;
    ¡a la orden! yes, sir
    * * *
    orden nm, pl órdenes
    1) : order
    todo está en orden: everything's in order
    por orden cronológico: in chronological order
    2)
    orden del día : agenda (at a meeting)
    3)
    orden público : law and order
    orden nf, pl órdenes
    1) : order
    una orden religiosa: a religious order
    una orden de tacos: an order of tacos
    2)
    orden de compra : purchase order
    3)
    estar a la orden del día : to be the order of the day, to be prevalent
    * * *
    1. (en general) order
    2. (clase, tipo) nature
    ¡a la orden! yes, sir!
    orden público law and order / the peace

    Spanish-English dictionary > orden

  • 14 mesa

    f.
    1 table (forniture).
    bendecir la mesa to say grace
    poner/quitar la mesa to set/clear the table
    sentarse a la mesa to sit down at the table
    ¡a la mesa! dinner is/tea is/lunch is ready!
    mesa de billar billiard table
    mesa camilla = small round table under which a heater is placed
    mesa de mezclas mixing desk
    mesa (de) nido nest of tables
    mesa de operaciones operating table
    mesa plegable folding table
    2 board, committee.
    mesa directiva executive board o committee
    mesa electoral = group supervising the voting in each ballot box
    3 Mesa.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: mesar.
    * * *
    1 (gen) table; (de oficina) desk
    2 (comida) food
    3 (personas) board, committee
    \
    a mesa puesta with one's every need catered for
    levantarse de la mesa to leave the table
    poner la mesa to set the table, lay the table
    quitar/recoger la mesa to clear the table
    servir la mesa to wait at table
    mesa de mezclas mixing desk
    mesa de noche bedside table
    mesa de operaciones operating table
    mesa electoral electoral college
    mesa nido nest of tables
    mesa plegable folding table
    mesa redonda (coloquio) round table
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) table; [de despacho] desk

    ¡a la mesa! — dinner's ready!

    • bendecir la mesa — to say grace

    • de mesa, vino de mesa — table wine

    • poner la mesa — to lay the table

    • recoger la mesa, quitar la mesa — to clear the table

    mesa auxiliar — side table, occasional table

    mesa de café, mesa de centro — coffee table

    mesa de mezclas — mixer, mixing desk

    mesa de noche — bedside table, night stand o table (EEUU)

    mesa ratona — Cono Sur coffee table

    mesa redonda — (Pol) (=discusión) round table; (=conferencia) round-table conference; ( Hist) Round Table

    2) (=personas) (=comité) committee; [de empresa] board; [en mitin] platform

    Mesa de la Cámara, Mesa del Parlamento — parliamentary assembly

    mesa electoral — officials in charge of a polling station

    3) (=pensión) board
    4) (Geog) (=meseta) tableland, plateau
    5) (Arquit) landing
    6) [de herramienta] side, flat
    * * *
    1) ( mueble) table

    mesa de comedor/de cocina — dining room/kitchen table

    levantar or quitar or recoger la mesa — to clear the table

    a la mesa! — dinner (o lunch etc) is ready!

    quedarse debajo de la mesa — (CS fam) to go hungry, miss out on the food

    2) ( conjunto de personas) committee
    •
    * * *
    = table, press bed, bed, table-top [tabletop], dining table.
    Ex. The easy chairs are however often tucked into odd corners where you could not put a full table and chair anyway.
    Ex. In one simple version, known in England as the Scandinavian single platen machine (1841), the press bed and type were stationary throughout.
    Ex. Chases were made in pairs, and for most of the hand-press period they were of a standard size that fitted comfortably in the bed of the wooden press.
    Ex. GIS technology can be considered as a table-top on which data are compiled, considered, manipulated and located.
    Ex. The first sideboard was doubtless a simple shelf on the wall near a dining table used for plate and food during meals.
    ----
    * agenda de mesa = appointment calendar.
    * amante de la buena mesa = food enthusiast.
    * bendecir la mesa = say + grace.
    * centro de mesa = epergne.
    * de mesa = table-top [tabletop].
    * en la mesa de operaciones = under the knife.
    * juego de mesa = board game, table game.
    * luz de mesa = table light.
    * mesa al vacío = vacuum table.
    * mesa auxiliar = side table.
    * mesa de centro = coffee table.
    * mesa de cocina = kitchen table.
    * mesa de comedor = dining table, dining-room table.
    * mesa de conferencias = conference table.
    * mesa de debate = panel discussion, discussion panel.
    * mesa de despacho = writing desk, desk, work desk.
    * mesa de dibujante = sketch board.
    * mesa de dibujo = drawing table, art-room table, art-room drawing table, drawing board.
    * mesa de escritorio = desktop.
    * mesa de estudio = carrel, study table.
    * mesa de negociaciones = bargaining table, negotiation table.
    * mesa de ping-pong = table tennis table.
    * mesa de succión = suction table.
    * mesa de tinta = ink table [ink-table].
    * mesa de trabajo = desk, study table, writing desk, work desk.
    * mesa electoral = polls, the, polling station.
    * mesa expositora = table top exhibit.
    * mesa individual de estudio = study carrel.
    * mesa luminosa = light table.
    * mesa redonda = round table, roundtable, panel presentation, panel discussion, panel debate, panel session.
    * Mesa Redonda para las Publicaciones Gubernamentales (GODORT) = Government Documents Round Table (GODORT).
    * modales en la mesa = table manners.
    * poner la mesa = lay + the table.
    * poner las cartas sobre la mesa = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table.
    * quitar la mesa = clear away + the things, clear + the table.
    * recoger la mesa = clear away + the things.
    * sal de mesa = table salt.
    * sobremesa = after-tea, after-dinner.
    * tenis de mesa = table tennis.
    * uso compartido de mesas de trabajo = hot desking.
    * * *
    1) ( mueble) table

    mesa de comedor/de cocina — dining room/kitchen table

    levantar or quitar or recoger la mesa — to clear the table

    a la mesa! — dinner (o lunch etc) is ready!

    quedarse debajo de la mesa — (CS fam) to go hungry, miss out on the food

    2) ( conjunto de personas) committee
    •
    * * *
    = table, press bed, bed, table-top [tabletop], dining table.

    Ex: The easy chairs are however often tucked into odd corners where you could not put a full table and chair anyway.

    Ex: In one simple version, known in England as the Scandinavian single platen machine (1841), the press bed and type were stationary throughout.
    Ex: Chases were made in pairs, and for most of the hand-press period they were of a standard size that fitted comfortably in the bed of the wooden press.
    Ex: GIS technology can be considered as a table-top on which data are compiled, considered, manipulated and located.
    Ex: The first sideboard was doubtless a simple shelf on the wall near a dining table used for plate and food during meals.
    * agenda de mesa = appointment calendar.
    * amante de la buena mesa = food enthusiast.
    * bendecir la mesa = say + grace.
    * centro de mesa = epergne.
    * de mesa = table-top [tabletop].
    * en la mesa de operaciones = under the knife.
    * juego de mesa = board game, table game.
    * luz de mesa = table light.
    * mesa al vacío = vacuum table.
    * mesa auxiliar = side table.
    * mesa de centro = coffee table.
    * mesa de cocina = kitchen table.
    * mesa de comedor = dining table, dining-room table.
    * mesa de conferencias = conference table.
    * mesa de debate = panel discussion, discussion panel.
    * mesa de despacho = writing desk, desk, work desk.
    * mesa de dibujante = sketch board.
    * mesa de dibujo = drawing table, art-room table, art-room drawing table, drawing board.
    * mesa de escritorio = desktop.
    * mesa de estudio = carrel, study table.
    * mesa de negociaciones = bargaining table, negotiation table.
    * mesa de ping-pong = table tennis table.
    * mesa de succión = suction table.
    * mesa de tinta = ink table [ink-table].
    * mesa de trabajo = desk, study table, writing desk, work desk.
    * mesa electoral = polls, the, polling station.
    * mesa expositora = table top exhibit.
    * mesa individual de estudio = study carrel.
    * mesa luminosa = light table.
    * mesa redonda = round table, roundtable, panel presentation, panel discussion, panel debate, panel session.
    * Mesa Redonda para las Publicaciones Gubernamentales (GODORT) = Government Documents Round Table (GODORT).
    * modales en la mesa = table manners.
    * poner la mesa = lay + the table.
    * poner las cartas sobre la mesa = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table.
    * quitar la mesa = clear away + the things, clear + the table.
    * recoger la mesa = clear away + the things.
    * sal de mesa = table salt.
    * sobremesa = after-tea, after-dinner.
    * tenis de mesa = table tennis.
    * uso compartido de mesas de trabajo = hot desking.

    * * *
    A (mueble) table
    mesa de comedor/de cocina dining room/kitchen table
    una mesa de caoba a mahogany table
    poner la mesa to lay the table
    levantar or quitar or recoger la mesa to clear the table, clear away
    bendecir la mesa to say grace
    ¡a la mesa! dinner ( o lunch etc) is ready!
    sentarse a la mesa to sit at the table
    se levantó de la mesa he got up from o left the table
    ¿han reservado mesa? have you reserved a table?
    por debajo de la mesa (literal) under the table; (encubiertamente) under the table o counter
    no con tejemanejes ni por debajo de la mesa, las cosas claras no shady business or underhand dealings, everything's to be above board
    recibió por debajo de la mesa una elevada suma de dinero he received a large sum of money under the table o counter
    quedarse debajo or abajo de la mesa (CS fam); to go hungry, miss out on the food
    bueno1 (↑ bueno (1)), sal1 (↑ sal (1)), uva, vino
    Compuestos:
    folding table
    side table
    billiard table
    trestle table
    coffee table
    office o writing desk
    drawing board
    mixing desk
    ● mesa de noche or ( RPl) luz
    bedside table
    ● mesa de operaciones/partos
    operating/delivery table
    folding table
    nest of tables
    stand (for charity collection, etc.)
    folding table
    tea cart ( AmE), tea trolley ( BrE)
    el Presidente de la mesa the Chairman of the committee
    Compuestos:
    ( Arg) sorting office
    ( RPl) examining board
    (en Esp) congressional committee, parliamentary committee
    negotiating table
    working session
    negotiating table
    ( RPl) coffee table
    round table
    * * *

     

    Del verbo mesar: ( conjugate mesar)

    mesa es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    mesa sustantivo femenino
    1 ( mueble) table;
    ◊ poner/recoger la mesa to lay/clear the table;

    bendecir la mesa to say grace;
    sentarse a la mesa to sit at the table;
    se levantó de la mesa he got up from o left the table;
    reservar mesa to reserve a table;
    mesa de centro coffee table;
    mesa de noche or (RPl) de luz bedside table
    2 ( conjunto de personas) committee;
    ◊ mesa redonda/de negociaciones round/negotiating table

    mesa sustantivo femenino
    1 (mueble) table
    (de oficina) desk
    2 (comida) pon la mesa, set the table
    3 (presidencia) board, executive
    el presidente de la mesa, the chairman
    ' mesa' also found in these entries:
    Spanish:
    acumularse
    - alrededor
    - ancha
    - ancho
    - ayudar
    - bailar
    - bendecir
    - billar
    - borde
    - caballete
    - cabecera
    - calzo
    - camilla
    - carta
    - dama
    - desahogar
    - el
    - en
    - escribanía
    - estirarse
    - exclusión
    - exquisitez
    - extendida
    - extendido
    - ficha
    - follón
    - hule
    - lijado
    - mover
    - oca
    - pala
    - pico
    - plantificar
    - plegable
    - plegarse
    - puesta
    - puesto
    - quitar
    - recoger
    - reservar
    - sal
    - sentar
    - servicio
    - tablero
    - torta
    - tronera
    - ver
    - velador
    - veladora
    - vino
    English:
    array
    - attend
    - book
    - booth
    - bump
    - burn out
    - card
    - catch
    - clean
    - clear
    - clear away
    - clutter
    - coffee table
    - desktop
    - disgusting
    - free
    - game
    - grace
    - grape
    - grown-up
    - head
    - impatiently
    - jog
    - knock off
    - lay
    - level off
    - level out
    - mark
    - mat
    - move
    - on
    - over
    - overlay
    - place
    - plonk
    - pool table
    - pop
    - round-table meeting
    - set
    - shaky
    - sidetable
    - slam
    - slam down
    - stand
    - steady
    - stick
    - swing
    - table
    - table lamp
    - table leg
    * * *
    mesa nf
    1. [mueble] table;
    [de oficina, despacho] desk;
    de mesa: vino de mesa table wine;
    calendario de mesa desk calendar;
    quería reservar una mesa I'd like to book a table;
    bendecir la mesa to say grace;
    poner o Am [m5] tender la mesa to set the table;
    quitar la mesa to clear the table;
    sentarse a la mesa to sit down at the table;
    ¡a la mesa! dinner/tea/lunch is ready!;
    a mesa puesta with all one's needs provided for;
    Ven Fam
    pasar algo por debajo de la mesa not to bother with sth
    mesa de billar billiard table;
    mesa camilla = small round table under which a heater is placed;
    mesa de comedor dining table;
    mesa de dibujo drawing board;
    mesa de juego gambling o gaming table;
    RP mesa de luz bedside table;
    mesa de mezclas mixing desk, mixer;
    mesa (de) nido = nest of tables;
    RP mesa de noche bedside table;
    mesa de operaciones operating table;
    mesa plegable folding table;
    CSur mesa ratona coffee table; Hist la Mesa Redonda the Round Table;
    mesa de trabajo worktable
    2. [comité] board, committee;
    [en un debate] panel Esp mesa del congreso parliamentary committee;
    mesa directiva executive board o committee;
    mesa electoral = group supervising the voting in each ballot box;
    RP mesa de examen examining board;
    mesa de negociación negotiating table;
    mesa redonda [coloquio] round table
    3. [comida] food;
    le gusta la buena mesa she likes good food
    * * *
    f
    1 mueble table;
    poner/quitar o
    levantar la mesa set/clear the table;
    sentarse a la mesa sit at the table
    2 GEOG plateau
    3 POL committee
    * * *
    mesa nf
    1) : table
    2) : committee, board
    * * *
    mesa n
    1. (en general) table
    2. (de trabajo) desk
    levantarse de la mesa to leave the table [pt. & pp. left]
    poner la mesa to lay the table [pt. & pp. laid]

    Spanish-English dictionary > mesa

  • 15 антенна

    рда. 1.aerial 2.antenna 3.bowl
    @антенна апертурного синтеза
    aperture synthesis antenna
    @антенна карандашной{ (игольчатой) направленности
    pencil-beam antenna
    @антенна игольчатой направленности
    pencil-beam antenna
    @антенна радиоинтерферометра
    interferometer antenna
    @антенна радиолокатора
    radar antenna
    @антенна радиотелескопа
    radiotelescope antenna
    @антенна средней направленности
    moderately directive antenna
    @веерная антенна
    spider-web aerial
    @взаимно-перпендикулярные антенны
    perpendicular antennae
    @всенаправленная антенна
    isotropic antenna
    @выносная антенна
    distant antenna
    @высокоразрешающая антенна
    high-resolution antenna
    @двулучевая антенна
    twin-wire antenna
    @дипольная антенна
    dipole antenna
    @зеркальная антенна
    reflector antenna
    @зонированная линзовая антенна
    zoned lens
    @линзовая антенна
    lens antenna;
    microwave lens
    @калибровочная антенна
    standard antenna
    @кольцеобразная антенна
    ring antenna
    @крестообразная антенна
    cross antenna
    @многоэлементная антенна
    multiple-unit aerial
    @многоярусная антенна
    stacked aerial
    @наземная антенна
    ground-based aerial
    @направленная антенна
    directional antenna
    @ненаправленная антенна
    1.nondirectional antenna 2.isotropic aerial
    @неподвижная антенна
    fixed antenna
    @низкой направленности антенна
    poorly directive antenna
    @одиночная антенна
    1.elementary antenna 2.simple antenna 3.single antenna
    @остронаправленная антенна
    1.highly directional antenna 2.beam aerial
    @параболическая антенна
    1.parabolic antenna 2.paraboloid bowl
    @передающая антенна
    transmitting antenna
    @передвижная{ (подвижная) антенна
    mobile antenna
    @плоская антенна
    plane aerial
    @подвижная антенна
    steerable antenna
    @полуволновая антенна
    half-wave antenna
    @полуподвижная антенна
    tiltable antenna
    @поляризованная антенна
    polarized antenna
    @приемная антенна
    receiving antenna
    @простая линзовая антенна
    unzoned lens
    @радиовещательная антенна
    broadcast aerial
    @разнесенные антенны
    spaced antennae
    @рамочная антенна
    1.frame aerial 2.loop antenna
    @реальная антенна
    actual antenna
    @ромбическая антенна
    rhombic antenna
    @рупорная антенна
    horn antenna
    @симметричная антенна
    balanced aerial
    @следящая антенна
    tracking aerial
    @сложная антенна
    multiple aerial
    @спиральная антенна
    1.helical antenna 2.helix array
    @телескопическая антенна
    telescopic antenna
    @цилиндрическая антенна
    squirrel-cage aerial
    @штыревая антенна
    pole antenna
    @щелевая антенна
    slot antenna
    @элементарная антенна
    primary antenna
    @эталонная антенна
    standard antenna
    @

    Русско-английский астрономический словарь > антенна

  • 16 таблица частот

    Русско-английский большой базовый словарь > таблица частот

  • 17 ортогональный массив

    Универсальный русско-английский словарь > ортогональный массив

  • 18 стандартная матрица

    2) Microelectronics: standardized array

    Универсальный русско-английский словарь > стандартная матрица

  • 19 тестирование ортогональных массивов

    Универсальный русско-английский словарь > тестирование ортогональных массивов

  • 20 ordenación

    f.
    1 sorting, ordering, arranging.
    2 order, arrangement, array, distribution.
    3 ordinance.
    * * *
    1 (disposición) arrangement, organizing
    2 RELIGIÓN ordination
    * * *
    SF
    1) (=colocación) [estado] order, arrangement; [acción] ordering, arranging

    ordenación del territorio, ordenación territorial — town and country planning

    2) (Rel) ordination
    * * *
    1) ( de sacerdote) ordination, ordainment
    2) ( organización) organization, regulation; (Arquit) distribution
    * * *
    1) ( de sacerdote) ordination, ordainment
    2) ( organización) organization, regulation; (Arquit) distribution
    * * *
    ordenación1
    1 = arrangement, filing, filing order, ordering, sorting, structuring.

    Ex: The scheme is intended to provide a systematic approach to the arrangement of books on shelves.

    Ex: The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.
    Ex: For classified catalogues, or shelf arrangement of non-fiction according to a classification scheme, it is necessary to establish a filing order for the symbols used in the notation of a classification scheme.
    Ex: If notation is to offer a self-evident ordering it is important that the symbols that are used for the notation have a self-evident order in themselves.
    Ex: Storage medium and associated equipment (for example, sorting and punching devices, cards, magnetic tape) tends to be cheaper than the term record index equivalent.
    Ex: There are also suggestions for rules for structuring corporate body names.
    * algoritmo de ordenación por pertinencia = ranking algorithm.
    * auxiliar dedicado a la ordenación de fichas = filing clerk.
    * comité de ordenación académica = course committee.
    * lugar en la ordenación = filing position.
    * mala ordenación = misfiling.
    * método de ordenación letra a letra = letter by letter method, all-through method.
    * método de ordenación palabra por palabra = word by word method, nothing before something method.
    * Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el ord = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols.
    * ordenación académica = academic affairs.
    * ordenación alfabética = alphabetical arrangement, alphabetic arrangement, alphabetical ordering.
    * ordenación alfabética letra a letra = letter by letter alphabetisation.
    * ordenación alfabética palabra por palabra = word by word alphabetisation.
    * ordenación automática = computer filing.
    * ordenación de burbujas = bubble sort.
    * ordenación de fichas = filing.
    * ordenación en archivos = vertical filing.
    * ordenación en los estantes = lateral filing.
    * ordenación física = physical arrangement.
    * ordenación jerárquica del resultado de la búsqueda = output ranking.
    * ordenación letra a letra = letter-by-letter filing, all through filing, letter by letter arrangement, all through arrangement.
    * ordenación palabra por palabra = word-by-word filing, nothing before something arrangement, word by word arrangement.
    * ordenación paralela = parallel arrangement.
    * ordenación por materias = subject arrangement.
    * ordenación por número curren = accession order, arrangement by accession number.
    * ordenación por ordenador = computer filing.
    * ordenación por pertinencia = relevance ranking.
    * ordenación por títulos = title-based arrangement.
    * ordenación sistemática = systematic arrangement, classified sequence.
    * ordenación sistemática alfabética = alphabetico-classed arrangement.
    * ordenación topográfica = shelf arrangement.
    * ordenación topográfica de los documentos = document arrangement.
    * ordenación topográfica según los intereses del lector = reader interest arrangement.
    * plan de ordenación urbana = town planning.
    * reglas de ordenación = filing rules.
    * secuencia de ordenación = filing sequence.
    * Sistema General de Ordenación (SGO) = Broad System of Ordering (BSO).
    * valor de ordenación = filing value.

    ordenación2

    Ex: Episcopalians were roiled by the approval of a rector outspokenly conservative on such matters as the liturgy, the hymnal and ordination.

    * ordenación de la mujer, la = ordination of women, the.

    * * *
    A (de un sacerdote) ordination, ordainment
    recibieron la ordenación diez nuevos sacerdotes ten new priests were ordained o were received into holy orders
    B
    1 (organización) organization, regulation
    2 ( Arquit) distribution
    * * *
    1. [organización] ordering, arranging;
    [disposición] order, arrangement; [de recursos, edificios] planning ordenación del suelo town planning regulations, US zoning regulations;
    ordenación territorial regional planning;
    ordenación del territorio regional planning
    2. Rel ordination
    * * *
    f REL ordination
    * * *
    1) : ordination
    2) : ordering, organizing

    Spanish-English dictionary > ordenación

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Standard array — In coding theory, a standard array (or Slepian array) is a q^{n k} by q^{k} array that lists all elements of a particular mathbb{F} q^n vector space. Standard arrays are used to decode linear codes; i.e. to find the corresponding codeword for the …   Wikipedia

  • Standard missile — ПУ Mk. 26 с ракетой RIM 66 Standard missile (SM 2 MR) на борту крейсера USS Ticonderoga …   Википедия

  • Standard RAID levels — The standard RAID levels are a basic set of RAID configurations and employ striping, mirroring, or parity.The standard RAID levels can be nested for other benefits ( see Nested RAID levels ). Concatenation (SPAN) The controller treats each drive… …   Wikipedia

  • Standard de television — Norme et standard de télévision Une série de normes et standards de télévision a été développée pour simplifier l industrialisation et la diffusion commerciale des téléviseurs puis des appareils vidéo et informatiques; ces accords internationaux… …   Wikipédia en Français

  • Standard de télévision — Norme et standard de télévision Une série de normes et standards de télévision a été développée pour simplifier l industrialisation et la diffusion commerciale des téléviseurs puis des appareils vidéo et informatiques; ces accords internationaux… …   Wikipédia en Français

  • Standard Template Library — C++ Standard Library fstream iomanip ios iostream sstream string …   Wikipedia

  • Array data type — Not to be confused with Array data structure. In computer science, an array type is a data type that is meant to describe a collection of elements (values or variables), each selected by one or more indices that can be computed at run time by the …   Wikipedia

  • Array slicing — In computer programming, array slicing is an operation that extracts certain elements from an array and packages them as another array, possibly with different number of indices (or dimensions) and different index ranges. Two common examples are… …   Wikipedia

  • Standard deviation — In probability and statistics, the standard deviation is a measure of the dispersion of a collection of values. It can apply to a probability distribution, a random variable, a population or a data set. The standard deviation is usually denoted… …   Wikipedia

  • Standard Model — The Standard Model of particle physics is a theory that describes three of the four known fundamental interactions together with the elementary particles that take part in these interactions. These particles make up all matter in the universe… …   Wikipedia

  • Array Theory — From [ftp://ftp.nial.com/nial.com/Papers/Papers.zip Nial Papers] : Array Theory is primarily a theory about the definition and manipulation of array data objects. Every data object in the theory is an array, even numbers and characters, which are …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»