-
101 выделиться
2) Jargon: come through3) Makarov: distinguish oneself by (чем-л.) -
102 выделяться из серой массы
Advertising: stand out from the crowd (контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > выделяться из серой массы
-
103 выделяться из толпы
General subject: stand out from the crowdУниверсальный русско-английский словарь > выделяться из толпы
-
104 выделяться на тёмном фоне
Makarov: stand out against a dark backgroundУниверсальный русско-английский словарь > выделяться на тёмном фоне
-
105 выдержать бурю
-
106 вылет штуцера
oil&gas: nozzle stand out -
107 вырисоваться
-
108 выступать за академические свободы
General subject: stand out for academic freedomsУниверсальный русско-английский словарь > выступать за академические свободы
-
109 его поступки никак не вяжутся с принципами, которых он якобы придерживается
Универсальный русско-английский словарь > его поступки никак не вяжутся с принципами, которых он якобы придерживается
-
110 и в этом вы ничем не отличаетесь от других родителей!
General subject: you don't stand out from other parents!Универсальный русско-английский словарь > и в этом вы ничем не отличаетесь от других родителей!
-
111 идти в море
General subject: stand out to sea -
112 лучший из всех
1) General subject: the best of the bunch -
113 манера ярко одеваться всегда выделяет её из толпы
General subject: her bright clothes always make her stand out in the crowdУниверсальный русско-английский словарь > манера ярко одеваться всегда выделяет её из толпы
-
114 настаивать на своих притязаниях
General subject: stand out for claimsУниверсальный русско-английский словарь > настаивать на своих притязаниях
-
115 не стой во дворе, ты промокнешь насквозь
General subject: don't stand out there, you'll be soaked throughУниверсальный русско-английский словарь > не стой во дворе, ты промокнешь насквозь
-
116 нечто очевидное
1) Taboo: Dog's balls (usu stand out like dog's balls)2) Phraseological unit: emperor's new clothes -
117 ничем не примечательный
General subject: colorless, unremarkable, (о человеке, словах, предметах) commonplace, doesn't stand out in any way, undistinguished, nondescriptУниверсальный русско-английский словарь > ничем не примечательный
-
118 он выделяется в толпе своим ростом
Универсальный русско-английский словарь > он выделяется в толпе своим ростом
-
119 оригинальное исполнение
Sports: stand-out performanceУниверсальный русско-английский словарь > оригинальное исполнение
-
120 отличаться от других
1) General subject: be different from other people, to be different from other people, stand out in a crowd (be distinctive)2) Mathematics: be distinctive3) Makarov: differ from othersУниверсальный русско-английский словарь > отличаться от других
См. также в других словарях:
stand|out — stand out or stand|out «STAND OWT», noun, adjective. U.S. –n. 1. a person or thing that is outstanding of its kind, especially in excellence: »Kudos…to the hostess who is ever on the lookout for goodies to make the cookout a stand out (New… … Useful english dictionary
stand-out — or stand|out «STAND OWT», noun, adjective. U.S. –n. 1. a person or thing that is outstanding of its kind, especially in excellence: »Kudos…to the hostess who is ever on the lookout for goodies to make the cookout a stand out (New Yorker). 2.… … Useful english dictionary
stand out — ► stand out 1) project or be easily noticeable. 2) be clearly better. Main Entry: ↑stand … English terms dictionary
stand out — [v] be conspicuous, prominent attract attention, be distinct, beetle, be highlighted, be striking, bulge, bulk, catch the eye, emerge, jut, loom, overhang, poke, pouch, project, protrude, stick out; concept 716 Ant. obscure … New thesaurus
stand out — index project (extend beyond) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stand out — v. 1) (D; intr.) ( to be clearly visible ) to stand out against (to stand out against a dark background) 2) (D; intr.) ( to be noticeable ) to stand out among, from, in (to stand out among the others; to stand out in a crowd; to stand out from… … Combinatory dictionary
stand out — phrasal verb [intransitive] Word forms stand out : present tense I/you/we/they stand out he/she/it stands out present participle standing out past tense stood out past participle stood out 1) to be easy to see or notice because of being different … English dictionary
stand out — 1) PHRASAL VERB If something stands out, it is very noticeable. [V P] Every tree, wall and fence stood out against dazzling white fields... [V P] Grammatical errors are always obvious to me, spelling mistakes stand out. 2) PHRASAL VERB If… … English dictionary
stand out — Syn: be noticeable, be visible, be obvious, be conspicuous, stick out, attract attention, catch the eye, leap out; informal stick/stand out a mile, stick/stand out like a sore thumb … Synonyms and antonyms dictionary
stand out — 1) his veins stood out Syn: project, stick out, bulge (out), be proud, jut (out) 2) she stood out in the crowd Syn: be noticeable, be visible, be obvious, be conspicuous, stick out, be striking, be di … Thesaurus of popular words
stand-out — /ˈstænd aʊt/ (say stand owt) Colloquial –noun 1. a person in a team, competition, etc., who impresses as having abilities greater than all the others. –adjective 2. outstanding; obvious: a stand out choice. 3. brilliant, excellent: a stand out… …