-
1 непримечательный
Русско-английский большой базовый словарь > непримечательный
-
2 неприметный
imperceptible, unnoticeable; plain; unremarkable, undistinguished перен.* * ** * *imperceptible, unnoticeable; plain; unremarkable -
3 никакой
мест.1) в отрицательных предложениях (при предл. отрицание отделяется: ни от како́го и т.п.) no; (без сущ.) none; отрицание не в обоих случаях не переводитсяникаки́е препя́тствия не могли́ останови́ть его́ — no obstacles could stop him
никаки́х возраже́ний! — no objections!
никако́й из них не хоро́ш — none of them is good
есть ли како́е-нибудь сомне́ние? - Никако́го! — is there any doubt? - None (whatever)!
он не име́л [у него́ не́ было] никаки́х возраже́ний — he had no [didn't have any] objections
не име́ть никако́го пра́ва — have (absolutely) no right
не име́ть никако́го представле́ния / поня́тия (о пр.) — have no idea (of)
нет никако́го сомне́ния — there is no doubt whatever
нет никаки́х следо́в — there are no traces whatever
никто́ не посыла́л никаки́х де́нег — nobody sent any money
2) разг. (+ сущ.; вовсе не) not (noun) at allон никако́й не до́ктор — he is not a doctor at all
никака́я она́ мне не жена́ — she is not my wife at all
кни́га получи́лась никака́я — the book has come out completely unremarkable / uninteresting
••никаки́м о́бразом (не) — by no means (ср. никак I)
и никаки́х! — and that's all there is to it!, and that's that!
(и) без никаки́х! разг. — and no arguments!, and no backtalk!
-
4 без осложнений
1) Medicine: unremarkable (о течении послеоперационного периода, например)2) Mining: trouble-free -
5 без особенностей
1) Medicine: within normal, unremarkable, no abnormalities2) Mathematics: singularity-free -
6 заурядный
1) General subject: ( as) common as dirt, as cheap as dirt, common, common or garden, common-or-garden, garden variety, generic, hole and corner, hole-and-corner, humdrum, mediocre, mediocrity, ordinary, pimping, rank-and-file, unpoetic, unpoetical, vulgar, unremarkable, common or garden variety, bog-standard, conventional2) Colloquial: garden-variety, pedestrian3) American: run-of-the-mill, run-of-the-mine4) French: pompier5) Sports: backyard6) Mathematics: nothing out of the ordinary7) Psychology: commonplace8) Jargon: jive, run of the mill -
7 невыдающийся
General subject: undistinguished, unremarkable -
8 неприметный
1) General subject: imperceptible, inconspicuous, indiscernible, plain, rank and file, rank-and-file, unnoticeable, unnoticed, humble, unremarkable, lowly2) Agriculture: inconspicuous (напр. о цветке)3) Jargon: flea -
9 ничем не примечательное заявление
Mass media: unremarkable statementУниверсальный русско-английский словарь > ничем не примечательное заявление
-
10 ничем не примечательный
General subject: colorless, unremarkable, (о человеке, словах, предметах) commonplace, doesn't stand out in any way, undistinguished, nondescriptУниверсальный русско-английский словарь > ничем не примечательный
-
11 обыкновенный
1) General subject: common, commonplace, copy-book, garden variety, habitual, normal, ordinary, plain, unremarkable, usual, common or garden variety, bog-standard, frugal2) Biology: dace4) Medicine: vulgaris5) Colloquial: garden-variety6) French: pompier7) Botanical term: common (лат. communis), common (лат. ordinatus), common (лат. vulgaris), ordinary (лат. communis), ordinary (лат. ordinatus), ordinary (лат. vulgaris), vulgar (лат. vulgaris)8) Mathematics: vulgar9) Australian slang: farting10) Jargon: so-so, middle brow, vanilla11) Information technology: regular12) Food industry: blue-fin13) Business: average14) Makarov: trivial15) Phraseological unit: button-down -
12 неприметный
imperceptible, indiscernible; (перен.) unremarkable, unobtrusive -
13 незамечательный
-
14 неприметный
1) ( незаметный) imperceptible, indiscernible2) ( ничем не выделяющийся) unremarkable, unobtrusive -
15 ничем
-
16 неприметный
прил.imperceptible, unnoticeable; plain; unremarkable, undistinguished перен.
См. также в других словарях:
unremarkable — index mediocre, nondescript, usual Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unremarkable — (adj.) 1610s, from UN (Cf. un ) (1) not + REMARKABLE (Cf. remarkable). Related: Unremarkably … Etymology dictionary
unremarkable — ► ADJECTIVE ▪ not particularly interesting or surprising … English terms dictionary
unremarkable — [spelling only] … English World dictionary
unremarkable — [[t]ʌ̱nrɪmɑ͟ː(r)kəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED If you describe someone or something as unremarkable, you mean that they are very ordinary, without many exciting, original, or attractive qualities. ...a tall, lean man, with an unremarkable face. ...a… … English dictionary
unremarkable — un|re|mark|a|ble [ˌʌnrıˈma:kəbəl US a:r ] adj formal not very unusual or interesting ▪ He led a busy but otherwise unremarkable life … Dictionary of contemporary English
unremarkable — un|re|mark|a|ble [ ,ʌnrı markəbl ] adjective very ordinary, with no qualities that interest or impress you: an unremarkable day/person/performance … Usage of the words and phrases in modern English
unremarkable — adjective formal not especially beautiful or interesting: unremarkable buildings … Longman dictionary of contemporary English
unremarkable — UK [ˌʌnrɪˈmɑː(r)kəb(ə)l] / US [ˌʌnrɪˈmɑrkəb(ə)l] adjective very ordinary, with no qualities that interest or impress you an unremarkable day/person/performance … English dictionary
Unremarkable Voyage — Infobox Television episode Title = Unremarkable Voyage Series = Aqua Teen Hunger Force Caption = Carl enlarges his crab lice. Season = 3 Episode = 2 Airdate = May 9 2004 Production = 302 Writer = Matt Maiellaro Dave Willis Episode list = List of… … Wikipedia
unremarkable — adj.; unremarkably, adv. * * * … Universalium