-
1 stand gaping
Общая лексика: стоять разинув рот, стоять с открытым ртом (For a moment, he just stood there gaping. - стоял, разинув рот / с открытым ртом) -
2 stand gaping about
Общая лексика: ворон считать -
3 stand gaping around
Общая лексика: зевать по сторонам -
4 stand
1. n стойка; подставка, подпорка; штатив, консоль2. n столик3. n ларёк, киоск4. n прилавок5. n стенд, установка для испытания6. n буфетная стойка7. n эстрада8. n зрители на трибунахstand by — быть безучастным зрителем, не вмешиваться
9. n кафедра, трибуна10. n амер. юр. место для дачи свидетельских показаний в суде11. n место, позиция, положениеstand down — уступать, отступаться; освобождать место
stand ground — удержать позиции; проявить твердость
12. n позиция, установка, точка зренияto take a definite stand on the question of civil rights — занять определённую позицию в вопросе о гражданских правах
13. n боевая позиция; оборона, защита14. n спорт. стояние, стойка15. n стоянка16. n воен. постостановка, пауза
17. n театр. город, где даются гастроли18. n театр. недоумение, смущение, затруднение; дилемма19. n театр. воен. комплект20. n театр. охот. выводок21. n театр. с. -х. урожай на корню22. n с. -х. подрост23. n с. -х. травостой, стеблестой24. n тех. станина25. n тех. клеть26. n тех. реакт. пусковой ствол27. n тех. стойло28. v стоятьthe hill whereon we stand — холм, на котором мы стоим
29. v вставать30. v находиться, быть расположеннымstand about — стоять, находиться
to stand first — быть первым; быть в первых рядах
31. v занимать положениеthe thermometer stood at 0° — термометр показывал 0°
32. v ставить, помещать33. v поставить34. v не двигаться, стоять на местеto stand straight — стоять прямо, не горбиться
stand in the way — мешать; стоять на пути
35. v останавливаться, прекращать движение36. v не работать, простаивать, стоятьto stand buff — стоять, держаться
37. v быть устойчивым, прочным, крепким38. v быть стойким, держатьсяto stand to it — твёрдо настаивать на том, что …
39. v выдерживать, выносить, переноситьstand up — выдерживать; устоять
40. v подвергаться41. v выносить, терпеть, мириться42. v обыкн. юр. оставаться в силе, действовать; сохранять силу, тождествоto stand good — иметь силу, оставаться в силе
stand off — держаться на расстоянии; оставаться в стороне
43. v придерживаться определённой точки зрения, занимать определённую позицию44. v настаиватьto stand on ceremony — соблюдать условности, придерживаться этикета
to stand upon punctilios — настаивать на мелочах, придерживаться мелочных формальностей
45. v основываться46. v зависеть47. v быть написанным, напечатанным48. v иметь определённое количество стоячих мест49. v мор. идти, держать курс, направлятьсяstand for — поддерживать; твердо держаться
50. v охот. делать стойку51. v иметь в перспективеto stand or fall — уцелеть или погибнуть;
52. v с. -х. быть производителем; быть пригодным для случкиСинонимический ряд:1. blind (noun) blind2. booth (noun) booth; case; counter; stall; table3. defensive (noun) defensive; effort; hold; resistance4. grove (noun) copse; crop; forest; grove; growth; wood5. platform (noun) dais; gantry; grandstand; platform; podium; pulpit; stage6. poise (noun) place; poise; pose; post; spot; station7. position (noun) attitude; belief; color; determination; notion; opinion; position; posture; sentiment; stance; view; viewpoint8. bear (verb) abide; accept; bear; brook; continue; digest; endure; go; hold; lump; outlast; stick out; stomach; suffer; survive; sustain; swallow; sweat out; take; tolerate; undergo; weather9. erect (verb) erect; fix; place; position; put; set10. get up (verb) get up; rise11. oppose (verb) compete; confront; encounter; face; meet; oppose; resist; withstand12. stand for (verb) advocate; champion; endorse; represent; stand for; support; symbolize13. treat (verb) blow; set up; treatАнтонимический ряд:fade; fail; fall; lay; lie; move; oppose; proceed; progress; retreat; run; succumb; yield -
5 stand off
1. phr v держаться на расстоянии; оставаться в сторонеto stand good — иметь силу, оставаться в силе
stand for — поддерживать; твердо держаться
2. phr v держать на почтительном расстоянии, не подпускать3. phr v быть неприветливым, неприступнымto stand first — быть первым; быть в первых рядах
stand by — быть безучастным зрителем, не вмешиваться
4. phr v отстранить от работы, уволитьif the slump continues more men will be stood off — если спад затянется, и другие рабочие потеряют работу
5. phr v мор. удаляться от берегаto stand out to sea — идти в море; править от берега
-
6 stand out
1. phr v отходить, отступатьstand down — уступать, отступаться; освобождать место
2. phr v выдаваться, выступать3. phr v выделяться, выступать4. phr v выгодно отличаться5. phr v выстоять, выдержать6. phr v не уступать, быть принципиальнымto stand first — быть первым; быть в первых рядах
stand by — быть безучастным зрителем, не вмешиваться
7. phr v быть или становиться яснымwhat stands out from the hold-up is that the routine precautions are useless — ограбление показало, что обычные меры предосторожности недостаточны
to stand or fall — уцелеть или погибнуть;
8. phr v мор. удаляться от берегаto stand out to sea — идти в море; править от берега
Синонимический ряд:1. bulge (verb) bag; balloon; beetle; belly; bulge; dangle over; droop over; hang over; jut; jut out; overhang; poke; pouch; pout; project; project over; protrude; protuberate; stick out2. loom (verb) bulk; loom -
7 stand up
1. phr v выдерживать; устоятьto stand up well to rough treatment — быть носким, выдерживать любые условия
2. phr v отстаивать, защищатьstand up for — защищать; защитить
3. phr v смело встречать, противостоять4. phr v амер. выполнятьСинонимический ряд:1. arise (verb) arise; get up; rise; uprise; upspring2. endure (verb) bear up; endure; hold up; prove out3. right (verb) right -
8 зевать по сторонам
разг. to gawk/gape all over the place, to stand gaping around;
to dawdlestand gaping around ;
F dawdle ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > зевать по сторонам
-
9 gape
ɡeɪp зевок зевота изумленный взгляд отверстие зияние (the *s) pl зевота (болезнь кур) приступ зевоты широко разевать рот, зевать - to stand gaping стоять разинув рот - a gaping fool разиня глазеть;
смотреть в изумлении( на что-л.) - to * at an amazing sight глядеть на удивительное зрелище изумляться - to make smb. * изумить кого-л. зиять - his shirt *d open у него распахнулась на груди /расстегнулась/ рубаха (after, for) страстно желать, жаждать( чего-л.) gape глазеть (at - на) ~ зевок ~ (the gapes) pl зевота (болезнь кур) ;
шутл. приступ зевоты ~ зиять;
gape after, gape for страстно желать (чего-л.) ;
gape on, gape upon смотреть в изумлении (на что-л.) ~ изумленный взгляд ~ изумляться;
to make (smb.) gape изумить (кого-л.) ~ отверстие;
зияние ~ широко разевать рот;
зевать ~ зиять;
gape after, gape for страстно желать (чего-л.) ;
gape on, gape upon смотреть в изумлении (на что-л.) ~ зиять;
gape after, gape for страстно желать (чего-л.) ;
gape on, gape upon смотреть в изумлении (на что-л.) ~ зиять;
gape after, gape for страстно желать (чего-л.) ;
gape on, gape upon смотреть в изумлении (на что-л.) ~ зиять;
gape after, gape for страстно желать (чего-л.) ;
gape on, gape upon смотреть в изумлении (на что-л.) ~ изумляться;
to make (smb.) gape изумить (кого-л.) -
10 gape
1. [geıp] n1. 1) зевок2) зевота2. изумлённый взгляд3. 1) отверстие2) зияние4. (the gapes) pl1) зевота ( болезнь кур)2) шутл. приступ зевоты2. [geıp] v1. 1) широко разевать рот, зевать2) глазеть; смотреть в изумлении (на что-л.)2. изумлятьсяto make smb. gape - изумить кого-л.
3. зиятьhis shirt gaped open - у него распахнулась на груди /расстегнулась/ рубаха
4. (after, for) страстно желать, жаждать (чего-л.) -
11 вopoн считать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вopoн считать
-
12 ворон считать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ворон считать
-
13 ворона
жен.
1) crow черная ворона ≈ carrion-crow
2) (глупец, разиня) cuckoo, gawk, gaper, loafer ∙ белая ворона ≈ rara avis ворон считать ≈ to stand gaping about, to gapeж.
1. crow;
2. перен. gaper, loafer;
Johnny-head-in-aid;
белая ~ rara avis;
пуганая ~ куста боится посл. е a burnt child dreads the fire;
считать ворон разг. gape. -
14 зазеваться
совер.;
возвр.;
разг.
1) (на кого-л./что-л.) gape (at), stand gaping (at), stare (at)
2) be(come) heedless/absent(- minded)сов. (на вн.) разг. gape (at).Большой англо-русский и русско-английский словарь > зазеваться
-
15 считать галок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > считать галок
-
16 gape
1. n зевок2. n изумлённый взгляд3. n отверстие4. n зияние5. n l6. n зевота7. n шутл. приступ зевоты8. v широко разевать рот, зевать9. v глазеть; смотреть в изумлении10. v изумляться11. v зиять12. v страстно желать, жаждатьСинонимический ряд:1. gaze (noun) gaze; peer; stare2. gaze (verb) bore; eye; gawk; gaze; glare; gloat; goggle; look; ogle; peer; rubberneck; stare; wonder3. split (verb) cleave; crack; dehisce; divide; open; part; separate; split4. yawn (verb) yaw; yawn -
17 ротозейничать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ротозейничать
См. также в других словарях:
Orcus (Dungeons & Dragons) — Orcus Game background Title(s) Prince of the Undead, Prince of Undeath, The Blood Lord Home plane Abyss Power level Demon lord Alignment … Wikipedia
art and architecture, Oceanic — ▪ visual arts Introduction the visual art (art) and architecture of native Oceania, including media such as sculpture, pottery, rock art, basketry, masks, painting, and personal decoration. In these cultures, art and architecture have often … Universalium
Portal:Yorkshire — Wikipedia portals: Culture Geography Health History Mathematics Natural sciences People Philosophy Religion Society Technology … Wikipedia
Sid Perou — was born on birth date|1937|4|19, in London.In 1964 Sid Perou began working in Film Sound for BBC Ealing. During this period he was regularly spending weekends travelling up to the Yorkshire Dales to pursue his hobby of exploring caves and… … Wikipedia
Moloch — For other uses, see Moloch (disambiguation). Religions of the Ancient Near East … Wikipedia
List of albums containing a hidden track — This list contains the names of albums that contain a hidden track and also information on how to find them. Please note that not all printings of an album contain the same track arrangements, so your copy of album X may or may not have the… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
List of Dragon Ball episodes — First volume of the Dragon Ball DVD series, released by Toei Entertainment on April 4, 2007 Dragon Ball is the first in a trilogy of anime adaptations of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. Produced by Toei Animation, the anime series … Wikipedia
List of Pokémon (152–201) — Contents 1 Chikorita 2 Bayleef 3 Meganium 4 Cyndaquil … Wikipedia
Bug (Starship Troopers) — The Bugs are a fictional extraterrestrial race in the novel Starship Troopers by Robert A. Heinlein, its film adaptation (and its first and second sequels and spin off ), sometimes also referred to as the Arachnids, although this is a misnomer,… … Wikipedia
O. J. Simpson murder case — The O. J. Simpson murder case (officially called the People of the State of California v. Orenthal James Simpson) was a criminal trial held in Los Angeles County, California Superior Court from January 29 to October 3, 1995. Former American… … Wikipedia
