-
21 a plăti consumaţia pentru toţi
to stand drinks / treat (all) aroundto stand Samto pay the racket / the damage.Română-Engleză dicționar expresii > a plăti consumaţia pentru toţi
-
22 a plăti un rând (de pahare / băutură)
to stand / to pay a round (of drinks)to stand treat all roundRomână-Engleză dicționar expresii > a plăti un rând (de pahare / băutură)
-
23 a rămâne cu gura căscată
to stand gaping / aghastto stand / to remain agapeto look blankto be struck with amazementto be dumbfoundedRomână-Engleză dicționar expresii > a rămâne cu gura căscată
-
24 a rămâne pe poziţie
to stand fast / firm one's groundto hold one's own / 'groundto take one's stand (on a principle)to stick to one's opinion / to one's gunsto nail one's colours to the mast. -
25 a rămâne în picioare
-
26 a se avea bine (cu cineva)
to be on good terms (with smb.)to stand well (with smb.)to get off (with smb.)amer. to hitch horses togetherto have a stand in (with smb.).Română-Engleză dicționar expresii > a se avea bine (cu cineva)
-
27 a se menţine pe poziţie
to stand one's groundto stick it outto stick to one's attitudeamer. to stand pat. -
28 a se opri brusc
to stop short / dead( cu maşina etc.) to pull up abruptly( d. un corp în mişcare) to come to restto come to a stand (still)to stand still. -
29 a se pune chezaş pentru cineva
to vouch for smb.to be security / surety for smb.to stand a guarantor for smb.com. to be bondsman for smb.jur. to bail smb. (out)to go / to stand bail for smb.to put in bail for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se pune chezaş pentru cineva
-
30 a se ţine bine
1. ( d. persoane) to keep / to preserve oneself wellto be well preservedto carry / to wear one's age wellsl. to be full of beans.2. ( a rezista) to stand fast / firm / one's groundto hold one's ground / ownto make a standto sit tight. -
31 a se ţine deoparte
to stand asideto keep out of the way( a nu se amesteca) to stand outside thingsto keep in the shadeto leave well alonenot to meddle. -
32 a se ţine deoparte / rezervat
to show (great) reserveto keep one's distanceto hold / to keep / to remain / to stand aloofto stand apart.Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine deoparte / rezervat
-
33 a se ţine drept / ca lumânarea
to stand erect / upright\a se ţine drept / ca lumânarea în picioare to stand upon one's feet.Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine drept / ca lumânarea
-
34 a sta ca o stană de piatră
to stand like a statueto stand stone-still / stock-still.Română-Engleză dicționar expresii > a sta ca o stană de piatră
-
35 a sta cot la cot
to stand side by sideto stand close togetherto hang together. -
36 a sta cu gura căscată (la...)
to stand gaping / agape (at...)to yawn (at...)to stand with open mouth before...( de mirare) to remain openmouthed with surprise.Română-Engleză dicționar expresii > a sta cu gura căscată (la...)
-
37 a sta cu mâinile în şolduri
to stand arms akimbo( glumeţ) to stand teapot fashion.Română-Engleză dicționar expresii > a sta cu mâinile în şolduri
-
38 a sta de gardă / pază / strajă
to be on guard / dutyto keep / to mount / to stand guardto stand sentinel over...to be on the watchto keep watch and ward.Română-Engleză dicționar expresii > a sta de gardă / pază / strajă
-
39 a sta la o parte
to stand off / aside / away / on one sideto stand clearto stay away. -
40 a sta în calea cuiva
1. to be in / on smb.'s roadto get in smb.'s wayto stand in smb.'s path / way2. fig. to stand in smb.'s lightto cross smb.'s path /amer. track.
См. также в других словарях:
stand — stand … Dictionnaire des rimes
stand — /stand/, v., stood, standing, n., pl. stands for 43 63, stands, stand for 64. v.i. 1. (of a person) to be in an upright position on the feet. 2. to rise to one s feet (often fol. by up). 3. to have a specified height when in this position: a… … Universalium
Stand — (st[a^]nd), v. i. [imp. & p. p. {Stood} (st[oo^]d); p. pr. & vb. n. {Standing}.] [OE. standen; AS. standan; akin to OFries. stonda, st[=a]n, D. staan, OS. standan, st[=a]n, OHG. stantan, st[=a]n, G. stehen, Icel. standa, Dan. staae, Sw. st[*a],… … The Collaborative International Dictionary of English
Stand by — Stand Stand (st[a^]nd), v. i. [imp. & p. p. {Stood} (st[oo^]d); p. pr. & vb. n. {Standing}.] [OE. standen; AS. standan; akin to OFries. stonda, st[=a]n, D. staan, OS. standan, st[=a]n, OHG. stantan, st[=a]n, G. stehen, Icel. standa, Dan. staae,… … The Collaborative International Dictionary of English
stand-by — [ stɑ̃dbaj ] n. inv. et adj. inv. • 1975; de l angl. stand by passenger, de to stand by « se tenir prêt » et passenger « passager » ♦ Anglic. 1 ♦ Personne qui voyage en avion sans avoir réservé sa place (cf. Passager en attente). 2 ♦ N. m. Voyage … Encyclopédie Universelle
Stand Up — may refer to:* Stand up comedy MusicAlbums* Stand Up (Dave Matthews Band album) * Stand Up (Everyday Sunday album) * Stand Up (Jethro Tull album) * Stand Up! (album), an album by The Archers * Stand Up (Blue King Brown album), an album by Blue… … Wikipedia
stand — ► VERB (past and past part. stood) 1) be in or rise to an upright position, supported by one s feet. 2) place or be situated in a particular position. 3) move in a standing position to a specified place: stand aside. 4) remain stationary or… … English terms dictionary
stand — [stand] vi. stood, standing [ME standen < OE standan; akin to MDu standen, Goth standan < IE base * stā , to stand, be placed > L stare, to stand, Gr histanai, to set, cause to stand] 1. a) to be or remain in a generally upright position … English World dictionary
Stand Up — Álbum de Jethro Tull Publicación 1 de agosto de 1969 Grabación Abril de 1969 Género(s) Rock, rock progresivo, blues y … Wikipedia Español
Stand — (st[a^]nd), n. [AS. stand. See {Stand}, v. i.] 1. The act of standing. [1913 Webster] I took my stand upon an eminence . . . to look into their several ladings. Spectator. [1913 Webster] 2. A halt or stop for the purpose of defense, resistance,… … The Collaborative International Dictionary of English
Stand — can mean several things:Objects*A stand, when referring to an object, is an object that has a massive head another object, usually for display purposes (at events or places such as a conference, a congress, a shop, etc.). See column, armature… … Wikipedia
