-
1 foarte adevărat
about East. -
2 foarte căutat
in great request. -
3 foarte drăguţ din partea ta
awfully good of you.Română-Engleză dicționar expresii > foarte drăguţ din partea ta
-
4 foarte probabil
quite probable sau probablynot ( at all) unlikely. -
5 a părea foarte sănătos
-
6 a reveni foarte ieftin / scump
revine \a reveni foarte ieftin / scump that comes cheap / expensive.Română-Engleză dicționar expresii > a reveni foarte ieftin / scump
-
7 a se împăca de minune / foarte bine (cu cineva)
Română-Engleză dicționar expresii > a se împăca de minune / foarte bine (cu cineva)
-
8 nici prea prea, nici foarte foarte
so sonot so hotamer. between hay and grassfair to middling.Română-Engleză dicționar expresii > nici prea prea, nici foarte foarte
-
9 a avea o părere foarte bună despre cineva
to think no end of smb.to think the world of smb.to think well / highly / much of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a avea o părere foarte bună despre cineva
-
10 a face o treabă (foarte) încet
to be slow in / over doing smth.Română-Engleză dicționar expresii > a face o treabă (foarte) încet
-
11 a găsi că e foarte drăguţ din partea cuiva să
to think / to consider it very nice of smb. to.Română-Engleză dicționar expresii > a găsi că e foarte drăguţ din partea cuiva să
-
12 a irita foarte tare pe cineva
to tread on smb.'s corns.Română-Engleză dicționar expresii > a irita foarte tare pe cineva
-
13 a lua un viraj foarte strâns
to round a corner close.Română-Engleză dicționar expresii > a lua un viraj foarte strâns
-
14 a mânca foarte mult
to eat a heavy mealto punish one's food. -
15 a părea foarte potrivit / lucrul cel mai potrivit
to look wellto look (quite) the thing.Română-Engleză dicționar expresii > a părea foarte potrivit / lucrul cel mai potrivit
-
16 a se gândi foarte serios să
to have a good mind to (do smth.).Română-Engleză dicționar expresii > a se gândi foarte serios să
-
17 a se pricepe foarte bine la ceva
1. to know all the ropes of smth.to know all about smth.2. to be happy at smth.Română-Engleză dicționar expresii > a se pricepe foarte bine la ceva
-
18 a se îmbrăca (foarte) elegant
to dress up / smartlyto dress in good tastesl. to go tearing fineto put on the Ritz.Română-Engleză dicționar expresii > a se îmbrăca (foarte) elegant
-
19 a trece foarte aproape de...
to scrape against / along...Română-Engleză dicționar expresii > a trece foarte aproape de...
-
20 a umbla cu ceva cu multă grijă (foarte gingaş)
to proceed / to go about it gingerly.Română-Engleză dicționar expresii > a umbla cu ceva cu multă grijă (foarte gingaş)
См. также в других словарях:
foarte — FOÁRTE adv. 1. (Ca determinativ pe lângă un adjectiv sau un adverb; ajută la formarea superlativului absolut) Foarte frumos. Foarte bine. ♢ (Aşezat după adjectiv, înv. şi arh.) Supărat foarte. ♢ (Ca determinativ pe lângă o locuţiune adjectivală… … Dicționar Român
extrem — EXTRÉM, Ă, extremi, e, adj., subst. I. adj. 1. Foarte mare, exagerat. ♢ loc. adv. La extrem = până la ultima limită, peste măsură. ♦ (Adverbial; urmat de determinări introduse prin prep. de , formează superlativul) Foarte, prea, extraordinar de … Dicționar Român
prea — adv. 1. Mai mult decât (este necesar), din cale afară de..., peste măsură, extrem de..., foarte (mult). ♢ expr. Nu (sau nici) prea = nu chiar, nu tocmai, nu foarte; potrivit. A fi prea din cale afară (sau prea de tot) = a depăşi orice limită… … Dicționar Român
drac — DRAC, draci, s.m. 1. Fiinţă imaginară, de sex masculin, întruchipare a spiritului rău; diavol, demon, satana, necuratul, aghiuţă. ♢ expr. A fi dracul gol (sau împieliţat) sau a fi drac împieliţat = a) a fi rău, afurisit; b) a fi isteţ, poznaş.… … Dicționar Român
mânca — MÂNCÁ, mănấnc, vb. I. tranz. 1. A mesteca un aliment în gură şi a l înghiţi; a folosi în alimentaţie, a consuma. ♢ expr. A (nu) avea ce mânca = a (nu) avea din ce trăi. A mânca pâinea cuiva = a fi în slujba cuiva; a se folosi de binefacerile… … Dicționar Român
palmă — PÁLMĂ1, palme, s.f. 1. Partea dinăuntru a mâinii, de la încheietura cu antebraţul până la vârful degetelor. ♢ loc. adj. şi adv. Ca în palmă = a) cu suprafaţa netedă, plană; b) (care este) foarte bine; c) (care este) în cele mai mici amănunte. ♢… … Dicționar Român
piatră — PIÁTRĂ, pietre, s.f. I. 1. (La sg.) Nume generic pentru orice rocă solidă, dură şi casantă răspândite la suprafaţa sau în interiorul pământului; (şi la pl.) fragment de dimensiuni şi de forme diferite dintr o astfel de rocă; p. ext. material… … Dicționar Român
tare — TÁRE1 adv. 1. Foarte, mult, extrem. ♢ (Pe lângă adjective sau adverbe, ajută la formarea superlativului). Îţi voi rămânea tare recunoscător (ODOBESCU). 2. Cu forţă, cu intensitate, cu putere. 3. (Pe lângă verbe ca «a vorbi», «a spune», «a cânta»… … Dicționar Român
fin — FIN1, Ă, fini, e, adj. 1. Care este foarte mic; (mic şi) delicat, plăcut la aspect, gingaş. ♦ (Despre ţesături) Foarte subţire (şi străveziu) 2. De (cea mai) bună calitate (în ce priveşte materialul şi execuţia). ♦ (Rar; despre metale) Curat, pur … Dicționar Român
negru — NÉGRU, NEÁGRĂ, negri, e, adj., s.n., s.m. I. adj. 1. (Despre obiecte, fiinţe etc.) Care nu reflectă lumina, care are culoarea cea mai închisă; de culoarea funinginii, a cărbunelui; (despre culori) ca funinginea, ca penele corbului, cu cea mai… … Dicționar Român
pitic — PÍTIC1, pitice, adj. (În sintagma) Jocuri pitice = jocuri care aveau loc din patru în patru ani la Delfi, în Grecia antică, în cinstea zeului Apolo. – Din fr. [jeux] pythiques. Trimis de oprocopiuc, 21.03.2004. Sursa: DEX 98 PITÍC2, Ă, pitici,… … Dicționar Român
