-
1 wearily
-
2 устало
[ustálo] avv.он устало повторял, что ему ничего не нужно — ripeteva stancamente di non aver bisogno di nulla
-
3 опуститься
1) ( переместиться вниз) scendere, abbassarsi, calare••2) ( наклониться) piegarsi in basso, abbassarsi3) ( приземлиться) posarsi ( о птице), atterrare ( о летательном аппарате)4) ( разложиться) lasciarsi andare, divenire trasandato e indolente* * *сов.1) (склониться, наклониться) chinarsi, abbassarsiустало опусти́ться в кресло — sporofondarsi stancamente nella poltrona
руки опустились перен. В — sentirsi cascare le braccia
2) (стать неряшливым, морально пасть) sbracare vt разг.; lasciarsi andare; ( низко пасть) cadere nell'abiezione; discendere al fondo dell'abiezione3) ( о движении) calare vi (e), abbassarsi4) ( об изменении состояния) posarsi ( о птице); atterrare vi (e) (приземлиться - о самолёте и т.п.); sprofondarsi ( о почве)опусти́ться на колени — inginocchiarsi
* * *v1) gener. andare (sin) in fondo, andare giti, cadere in basso, cadere nel fango, dare giti, fare un calo, insalvatichire nel vizio, ridursi male2) obs. scapigliarsi3) liter. cadere -
4 ■ wear on
■ wear onA v. t. + prep.portare, indossare, avere (qc. ) a (o in, su): to wear a ring on one's finger, portare un anello al dito; to wear a hat on one's head, avere il cappello in testaB v. i. + avv.3 (fam., di solito to wear on sb. 's nerves o patience) infastidire; stancare; scocciare (fam.) □ (fig.) to wear one's heart on one's sleeve, avere il cuore sulle labbra; palesare i propri sentimenti; parlare con il cuore in mano. -
5 tiredly tired·ly adv
['taɪədlɪ] -
6 wearily wea·ri·ly adv
['wɪərɪlɪ]
См. также в других словарях:
stancamente — /stanka mente/ avv. [der. di stanco, col suff. mente ]. 1. [con andamento o ritmo rallentato: procedere s. ] ▶◀ a fatica (o rilento), (non com.) alla stracca, fiaccamente, flemmaticamente, lentamente, piano piano, pigramente. ◀▶ alacremente,… … Enciclopedia Italiana
stancamente — stan·ca·mén·te avv. CO 1. in modo fiacco e stanco: camminare stancamente Sinonimi: fiaccamente. Contrari: vigorosamente. 2. fig., con scarso impegno ed entusiasmo, svogliatamente: andare al lavoro stancamente, fare stancamente il proprio dovere… … Dizionario italiano
stancamente — avv. fiaccamente, straccamente, debolmente CONTR. instancabilmente, infaticabilmente, energicamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bolsamente — bol·sa·mén·te avv. BU fiaccamente Sinonimi: debolmente, fiaccamente, stancamente. Contrari: energicamente, vigorosamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
disanimatamente — di·sa·ni·ma·ta·mén·te avv. BU stancamente, senza fiducia {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
estenuatamente — e·ste·nu·a·ta·mén·te avv. BU lett., stancamente {{line}} {{/line}} DATA: 1920 22 … Dizionario italiano
locco — lòc·co agg., avv. RE centr. 1. agg., sciocco, stupido Sinonimi: stupido. 2. avv., spec. ripetuto, in modo furtivo | estens., stancamente, svogliatamente Sinonimi: furtivamente | svogliatamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1494. ETIMO: da allocco … Dizionario italiano
pesantemente — pe·san·te·mén·te avv. CO 1. con tutto il peso del corpo: lasciarsi cadere pesantemente sul divano Sinonimi: a corpo morto. Contrari: leggermente. 2. con abiti pesanti: vestirsi pesantemente | dormire pesantemente, molto profondamente 3. a fatica … Dizionario italiano
sbadigliare — sba·di·glià·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) AD fare uno o più sbadigli, spec. per stanchezza o per noia: sbadigliare per la noia, per il sonno, sbadigliò più volte rumorosamente 2. v.tr. BU fig., dire qcs. manifestando scarso interesse,… … Dizionario italiano
straccamente — strac·ca·mén·te avv. BU fiaccamente, svogliatamente Sinonimi: stancamente, svogliatamente. Contrari: alacremente, energicamente, fervidamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
agucchiare — {{hw}}{{agucchiare}}{{/hw}}v. tr. e intr. (io agucchio ; aus. avere ) Lavorare con l ago, stancamente … Enciclopedia di italiano