-
1 stancamente
stancamente avv. 1. ( fiaccamente) péniblement, avec fatigue. 2. ( svogliatamente) paresseusement, nonchalamment. -
2 stancamente
-
3 stancamente
-
4 stancamente
avv [stanka'mente]tiredly, wearily -
5 stancamente avv
[stanka'mente]tiredly, wearily -
6 опуститься
сов.1) (склониться, наклониться) chinarsi, abbassarsiего голова опустилась на грудь — la testa gli crollo sul pettoруки опустились перен. В — sentirsi cascare le braccia2) (стать неряшливым, морально пасть) sbracare vt разг.; lasciarsi andare; ( низко пасть) cadere nell'abiezione; discendere al fondo dell'abiezione3) ( о движении) calare vi (e), abbassarsi4) ( об изменении состояния) posarsi ( о птице); atterrare vi (e) (приземлиться - о самолете и т.п.); sprofondarsi ( о почве) -
7 устало
-
8 -D278
учесть, зарубить себе на носу;Comprese l'importanza dell'avvenimento e se lo tenne per detto: da allora, e per parecchio tempo, ogni sera portò qualche prova di aver lavorato o pensato per il romanzo. (I. Svevo, «Una vita»)
Альфонсо понял, какое значение для него имеет случившееся, и учел это: с тех пор, в течение довольно долгого времени, он каждый вечер подводил итоги того, что он сделал для своей книги.—...ti consiglio — disse Luca stancamente — di non chiedermi notizie del signor Gasparo, finché te le darò io.
— Me la tengo per detto. (R. Bacchelli, «Tre giorni di passione»)— Советую тебе, — устало произнес Лука, — не задавать мне вопросов о синьоре Гаспаро, пока я сам тебе не скажу.— Хорошо, договорились.
См. также в других словарях:
stancamente — /stanka mente/ avv. [der. di stanco, col suff. mente ]. 1. [con andamento o ritmo rallentato: procedere s. ] ▶◀ a fatica (o rilento), (non com.) alla stracca, fiaccamente, flemmaticamente, lentamente, piano piano, pigramente. ◀▶ alacremente,… … Enciclopedia Italiana
stancamente — stan·ca·mén·te avv. CO 1. in modo fiacco e stanco: camminare stancamente Sinonimi: fiaccamente. Contrari: vigorosamente. 2. fig., con scarso impegno ed entusiasmo, svogliatamente: andare al lavoro stancamente, fare stancamente il proprio dovere… … Dizionario italiano
stancamente — avv. fiaccamente, straccamente, debolmente CONTR. instancabilmente, infaticabilmente, energicamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bolsamente — bol·sa·mén·te avv. BU fiaccamente Sinonimi: debolmente, fiaccamente, stancamente. Contrari: energicamente, vigorosamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
disanimatamente — di·sa·ni·ma·ta·mén·te avv. BU stancamente, senza fiducia {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
estenuatamente — e·ste·nu·a·ta·mén·te avv. BU lett., stancamente {{line}} {{/line}} DATA: 1920 22 … Dizionario italiano
locco — lòc·co agg., avv. RE centr. 1. agg., sciocco, stupido Sinonimi: stupido. 2. avv., spec. ripetuto, in modo furtivo | estens., stancamente, svogliatamente Sinonimi: furtivamente | svogliatamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1494. ETIMO: da allocco … Dizionario italiano
pesantemente — pe·san·te·mén·te avv. CO 1. con tutto il peso del corpo: lasciarsi cadere pesantemente sul divano Sinonimi: a corpo morto. Contrari: leggermente. 2. con abiti pesanti: vestirsi pesantemente | dormire pesantemente, molto profondamente 3. a fatica … Dizionario italiano
sbadigliare — sba·di·glià·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) AD fare uno o più sbadigli, spec. per stanchezza o per noia: sbadigliare per la noia, per il sonno, sbadigliò più volte rumorosamente 2. v.tr. BU fig., dire qcs. manifestando scarso interesse,… … Dizionario italiano
straccamente — strac·ca·mén·te avv. BU fiaccamente, svogliatamente Sinonimi: stancamente, svogliatamente. Contrari: alacremente, energicamente, fervidamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
agucchiare — {{hw}}{{agucchiare}}{{/hw}}v. tr. e intr. (io agucchio ; aus. avere ) Lavorare con l ago, stancamente … Enciclopedia di italiano