Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

stan

Толкование Перевод

1 stanchion

stan·chion

[stæn(t)ʃ^ən]

n Pfosten m

* * *

stanchion [ˈstɑːnʃn; US ˈstæntʃən]

A s Pfosten m, Stütze f ( auch SCHIFF)

B v/t

a) (ab)stützen

b) verstärken

English-german dictionary > stanchion
2 stanchion

stan·chion [stæn(t)ʃ^ən] n

Pfosten m

English-German students dictionary > stanchion
3 stanza

stan·za [ʼstænzə] n

Strophe f;

\stanza of a song Liedstrophe f

English-German students dictionary > stanza
4 Afghanistan

proper noun

Afghanistan ( das)

* * *

Af·ghani·stan

[æfˈgænɪstæn, AM -nəstæn]

n Afghanistan nt

* * *
[f'gnɪstn]
n
Afghanistannt
* * *

Afghanistan [æfˈɡænıstæn; Br auch -stən; -stɑːn] s Afghanistan n

* * *

proper noun

Afghanistan ( das)

* * *

n.

Afghanistan n.

English-german dictionary > Afghanistan
5 capstan

noun

(Naut.) Winde, die; Spill, das (Seemannsspr.)

* * *
['kæpstən]
noun

(a drum-shaped machine, used for winding eg a ship's anchor-cable.) die Ankerwinde

* * *

cap·stan

[ˈkæpstən]

n NAUT [Anker]winde f, Schiffswinde f, Kapstan m fachspr; MECH Tonwelle f, Tonrolle f; COMPUT Capstan m, Bandantrieb m

* * *
['kpstən]
n
Poller m
* * *

capstan [ˈkæpstən] s

1. TECH

a) Winde f mit senkrechter Welle, Spill n

b) Bergbau: Schachtwinde f

c) Tonrolle f, -welle f (eines Tonbandgeräts etc):

capstan idler Andruckrolle f

2. SCHIFF (Gang)Spill n, Ankerwinde f

* * *

noun

(Naut.) Winde, die; Spill, das (Seemannsspr.)

* * *

n.

Ankerwinde n.

Rollenantrieb m.

English-german dictionary > capstan
6 circumstantial

adjective

circumstantial evidence — Indizienbeweise

be purely circumstantial — [Beweis:] nur auf Indizien gegründet sein

* * *

cir·cum·stan·tial

[ˌsɜ:kəmˈstæn(t)ʃ^əl, AM ˌsɜ:r-]

adj ausführlich, detailliert

* * *
["sɜːkəm'stnSəl]
adj

1) (= detailed) report, statement ausführlich, detailliert

2) (JUR) case auf Indizienbeweisen beruhend

circumstantial evidence — Indizienbeweis m

the case against him is purely circumstantial — sein Fall beruht allein auf Indizienbeweisen

3) (= secondary) nebensächlich

* * *

circumstantial [ˌsɜːkəmˈstænʃl; US ˌsɜr-] adj (adv circumstantially)

1. durch die Umstände bedingt

2. nebensächlich, zufällig

3. ausführlich, detailliert

4. umständlich, weitschweifig

* * *

adjective

circumstantial evidence — Indizienbeweise

be purely circumstantial — [Beweis:] nur auf Indizien gegründet sein

* * *

adj.

umständlich adj.

English-german dictionary > circumstantial
7 circumstantial evidence

cir·cum·stan·tial ˈevi·dence

n esp LAW Indizienbeweis m

* * *

circumstantial evidence s JUR Indizien(beweis) pl(m)

* * *

n.

Indizienbeweis m.

English-german dictionary > circumstantial evidence
8 constancy

noun

1) (steadfastness) Standhaftigkeit, die

2) (faithfulness) Treue, die

3) (unchangingness) Beständigkeit, die

* * *

noun die Beständigkeit

* * *

con·stan·cy

[ˈkɒn(t)stən(t)si, AM ˈkɑ:n(t)-]

n no pl ( form: being unchanging) Beständigkeit f; of feelings Unveränderlichkeit f; (loyalty, faithfulness) Treue f; (perseverance)

\constancy [of purpose] Ausdauer f

* * *
['kɒnstənsI]
n

1) (of support, supporter) Beständigkeit f, Konstanz f (liter); (of feelings) Unveränderlichkeit f, Unwandelbarkeit f; ; (of friend, lover) Treue f; (also constancy of purpose) Ausdauer f

2) (of temperature etc) Beständigkeit f

* * *

constancy [ˈkɒnstənsı; US ˈkɑn-] s

1. Beständigkeit f, Unveränderlichkeit f, Konstanz f

2. Bestand m, Dauer f

3. fig Beständigkeit f, Unerschütterlichkeit f, Standhaftigkeit f

4. Treue f

* * *

noun

1) (steadfastness) Standhaftigkeit, die

2) (faithfulness) Treue, die

3) (unchangingness) Beständigkeit, die

* * *

n.

Beständigkeit f.

Konstanz -en f.

Standhaftigkeit f.

English-german dictionary > constancy
9 inconstancy

in·con·stan·cy

[ɪnˈkɒn(t)st^ən(t)si, AM -ˈkɑ:n-]

n no pl (esp liter, form)

1. (tendency to change) Unbeständigkeit f, Veränderlichkeit f; (unpredictably) Unberechenbarkeit f

2. (unfaithfulness) Treulosigkeit f

* * *
[In'kɒnstənsI]
n
(of friend) Unbeständigkeit f, Wankelmut m; (of lover) Unstetigkeit f, Wankelmut m; (of weather, quality) Veränderlichkeit f
* * *

inconstancy [ınˈkɒnstənsı; US -ˈkɑn-] s

1. Inkonstanz f, Unbeständigkeit f, Veränderlichkeit f

2. Wankelmut m

* * *

n.

Unbeständigkeit f.

English-german dictionary > inconstancy
10 instantaneous

adjective

unmittelbar

his reaction was instantaneous — er reagierte sofort

* * *
[instən'teiniəs]
adjective

(done, happening or acting in an instant or very quickly: The effect of this poison is instantaneous.) augenblicklich

- academic.ru/38490/instantaneously">instantaneously

* * *

in·stan·ta·neous

[ˌɪn(t)stənˈteɪniəs]

adj inv effect, reaction unmittelbar

death was \instantaneous der Tod trat sofort ein

* * *
["Instən'teInIəs]
adj
unmittelbar
death was instantaneous — der Tod trat sofort or unmittelbar ein

the reaction was almost instantaneous — die Reaktion erfolgte fast sofort

* * *

instantaneous [ˌınstənˈteınjəs; -nıəs] adj

1. sofortig, unverzüglich, augenblicklich:

death was instantaneous der Tod trat auf der Stelle ein;

his death was instantaneous er war auf der Stelle oder sofort tot

2. auch PHYS, TECH momentan, Moment…, Augenblicks…:

instantaneous heater Durchlauferhitzer m;

instantaneous photo(graph) Momentaufnahme f;

instantaneous shutter Momentverschluss m;

instantaneous value Momentan-, Augenblickswert m

3. augenblicklich, momentan

* * *

adjective

unmittelbar

his reaction was instantaneous — er reagierte sofort

* * *

adj.

augenblicklich adj.

momentan adj.

sofort adj.

unverzüglich adj.

English-german dictionary > instantaneous
11 instantaneously

adverb augenblicklich

* * *

in·stan·ta·neous·ly

[ˌɪn(t)stənˈteɪniəsli]

adv inv sofort, unmittelbar

* * *
["Instən'teInIəslI]
adv
sofort, unverzüglich
* * *

instantaneously adv augenblicklich, sofort, unverzüglich, auf der Stelle

* * *

adv.

sofort adv.

English-german dictionary > instantaneously
12 insubstantial

adjective

wenig substanziell (geh.); dürftig [Essen, Kleidung]; gering[fügig] [Menge, Betrag]

* * *

in·sub·stan·tial

[ˌɪnsəbˈstæn(t)ʃ^əl]

adj

1. (unconvincing) argument, evidence wenig überzeugend, fadenscheinig

an \insubstantial plot/meal eine dürftige Handlung/Mahlzeit

2. (small) meal [sehr] klein, winzig

3. ( form: not real) unbegründet, gegenstandslos

* * *
["Insəb'stnSəl]
adj
wenig substanziell or substantiell; fear, hopes, accusation, rumour gegenstandslos; argument haltlos; amount gering(fügig); meal, plot, evidence dürftig
* * *

insubstantial [ˌınsəbˈstænʃl] adj (adv insubstantially)

1. nicht stofflich, unkörperlich, immateriell

2. unwirklich

3. wenig oder nicht nahrhaft oder gehaltvoll (Essen etc)

4. geringfügig, unwesentlich (Unterschied etc)

5. a) nicht oder wenig stichhaltig, unfundiert (Argumente etc)

b) gegenstandslos (Befürchtungen etc)

* * *

adjective

wenig substanziell (geh.); dürftig [Essen, Kleidung]; gering[fügig] [Menge, Betrag]

* * *

adj.

unwirklich adj.

English-german dictionary > insubstantial
13 Kazakhstan

Ka·zakh·stan

[ˌkæzækˈstɑ:n]

n Kasachstan nt

* * *

Kazakhstan [ˌkɑːzɑːkˈstæn; -ˈstɑːn] s Kasachstan n

* * *

n.

Kasachstan n.

English-german dictionary > Kazakhstan
14 Pakistan

proper noun

Pakistan ( das)

* * *

Pa·ki·stan

[ˌpɑ:kɪˈstɑ:n, AM ˈpækɪstæn]

n Pakistan nt

* * *
["pAːkɪs'tAːn]
n
Pakistan nt
* * *

Pakistan [ˌpɑːkıˈstɑːn; ˌpækıˈstæn] s Pakistan n

* * *

proper noun

Pakistan ( das)

* * *

n.

Pakistan n.

English-german dictionary > Pakistan
15 stanza

noun

(Pros.) Strophe, die

* * *

stan·za

[ˈstænzə]

n Strophe f

\stanza of a song Liedstrophe f

* * *
['stnzə]
n
Strophe f
* * *

stanza [ˈstænzə] s

1. Strophe f

2. LIT Stanze f

* * *

noun

(Pros.) Strophe, die

* * *

n.

Stanze -n f.

English-german dictionary > stanza
16 substantial

adjective

1) (considerable) beträchtlich; erheblich [Zugeständnis, Verbesserung]; größer... [Darlehen]

2) gehaltvoll [Essen, Nahrung]

3) (solid in structure) solide, stabil [Möbel]; solide [Haus]; kräftig [Körperbau]; wesentlich [Unterschied, Argument]

* * *
[səb'stænʃəl]
adjective

1) (solid or strong: a nice substantial table.) fest

2) (large: a substantial sum of money; That meal was quite substantial.) beträchtlicht

•

- academic.ru/71724/substantially">substantially
- substantiate
* * *

sub·stan·tial

[səbˈstæn(t)ʃ^əl]

adj attr

1. (significant) bedeutend

\substantial contribution wesentlicher Beitrag

\substantial difference erheblicher Unterschied

\substantial evidence hinreichender Beweis

\substantial improvement deutliche Verbesserung

2. (weighty) überzeugend, stichhaltig

\substantial argument stichhaltiges Argument

3. (large amount) beträchtlich, erheblich

his novel needed a \substantial amount of rewriting ein beträchtlicher Teil seines Romans musste umgeschrieben werden

\substantial breakfast gehaltvolles Frühstück

\substantial decrease deutlicher Rückgang

\substantial fortune bedeutendes Vermögen

\substantial increase erhebliche Zunahme

\substantial number bedeutende Anzahl

\substantial sum stattliche Summe

4. (of solid material or structure) solide; (physically also) kräftig, stark

5. (largely true)

the \substantial truth die reine Wahrheit

6. (concerning most significant points) wesentlich

to be in \substantial agreement sich akk weitgehend einig sein, im Wesentlichen übereinstimmen

* * *
[səb'stnSəl]
adj

1) person, cloth kräftig; furniture, building, firm solide; rope stark; book umfangreich; meal, dish reichhaltig

2) (= considerable) income, loss, gain, amount beträchtlich, erheblich; part, majority, contribution, improvement wesentlich, bedeutend; (= rich) landowner, businessman vermögend, kapitalkräftig

3) (= weighty, important) bedeutend; proof, argument überzeugend, stichhaltig; difference wesentlich, bedeutend

to be in substantial agreement — im Wesentlichen übereinstimmen

4) (= real, material) körperlich, wesenhaft

* * *

substantial [səbˈstænʃl] adj (adv → substantially)

1. materiell, stofflich, wirklich (vorhanden), greifbar

2. nahrhaft, kräftig, gehaltvoll (Mahlzeit etc)

3. fest, kräftig (Stoff etc)

4. beträchtlich, wesentlich (Fortschritt, Unterschied etc);

substantial reasons gewichtige Gründe;

a substantial sum eine namhafte oder stattliche Summe

5. wesentlich:

in substantial agreement im Wesentlichen übereinstimmend;

a substantial victory im Großen und Ganzen ein Sieg

6. gediegen, zuverlässig

7. stichhaltig, fundiert (Argumente, Beweise etc)

8. vermögend, kapitalkräftig (Händler etc)

9. besonders PHIL substantiell, wesentlich

* * *

adjective

1) (considerable) beträchtlich; erheblich [Zugeständnis, Verbesserung]; größer... [Darlehen]

2) gehaltvoll [Essen, Nahrung]

3) (solid in structure) solide, stabil [Möbel]; solide [Haus]; kräftig [Körperbau]; wesentlich [Unterschied, Argument]

* * *

adj.

beträchtlich adj.

dauerhaft adj.

echt adj.

fest adj.

gehaltvoll adj.

haltbar adj.

kräftig adj.

körperlich adj.

nahrhaft adj.

reichhaltig adj.

reichlich adj.

stofflich adj.

substantiell adj.

substanziell adj.

sättigend adj.

wesentlich adj.

wirklich adj.

English-german dictionary > substantial
17 substantially

adverb

1) (considerably) wesentlich

2) (solidly)

substantially built — solide gebaut [Haus usw.]; kräftig gebaut [Person]

3) (essentially) im Wesentlichen

substantially free from something — weitgehend frei von etwas

* * *

adverb wesentlich

* * *

sub·stan·tial·ly

[səbˈstæn(t)ʃ^əli]

adv

1. (significantly) beträchtlich, erheblich

the new rules will \substantially change how we do things die neuen Regeln werden unsere Vorgehensweise von Grund auf ändern

2. (in the main) im Wesentlichen

* * *
[səb'stnʃəlɪ]
adv

1) (= solidly) solide; (= considerably) erheblich, beträchtlich, wesentlich

substantially built (house) — solide gebaut; person kräftig gebaut

2) (= essentially, basically) im Wesentlichen

to remain substantially unchanged — größtenteils or im Wesentlichen unverändert bleiben

* * *

substantially adv

1. dem Wesen nach

2. im Wesentlichen

3. beträchtlich, wesentlich, in hohem Maße, weitgehend

* * *

adverb

1) (considerably) wesentlich

2) (solidly)

substantially built — solide gebaut [Haus usw.]; kräftig gebaut [Person]

3) (essentially) im Wesentlichen

substantially free from something — weitgehend frei von etwas

* * *

n.

wesentlich adv.

English-german dictionary > substantially
18 substantiate

[səb'stænʃieit]

verb (to give the facts that are able to prove or support (a claim, theory etc): He cannot substantiate his claim/accusation.) begründen

* * *

sub·stan·ti·ate

[səbˈstæn(t)ʃieɪt]

vt

▪ to \substantiate sth etw bekräftigen [o erhärten] [o untermauern]; report etw bestätigen

to \substantiate a claim einen Anspruch begründen

* * *
[səb'stnʃIeɪt]
vt
erhärten, untermauern
* * *

substantiate [-ʃıeıt] v/t

1. a) begründen

b) beweisen, erhärten, belegen, JUR auch glaubhaft machen

2. Gestalt oder Wirklichkeit verleihen (dat), konkretisieren

3. stärken, festigen

* * *

v.

beglaubigen v.

begründen v.

beweisen v.

erhärten v.

genau beschreiben ausdr.

konkretisieren v.

untermauern v.

verwirklichen v.

English-german dictionary > substantiate
19 substantiation

sub·stan·tia·tion

[səbˌstæn(t)ʃiˈeɪʃ^ən]

n no pl

1. (evidence) Erhärtung f, Untermauerung f

2. (support)

in \substantiation of sth zur Erhärtung einer S. gen

* * *
[səb"stnSI'eISən]
n
Erhärtung f, Untermauerung f
as yet this theory lacks substantiation — diese Theorie ist bisher noch nicht erhärtet

in substantiation of — zur Erhärtung (+gen)

* * *

substantiation s

1. a) Begründung f

b) Erhärtung f, Beweis m, JUR auch Glaubhaftmachung f:

in substantiation of zur Erhärtung oder zum Beweis von (od gen)

2. Verwirklichung f, Konkretisierung f

* * *

n.

Begründung f.

Bekräftigung f.

English-german dictionary > substantiation
20 substantive

sub·stan·tive

[ˈsʌbst^əntɪv, AM -t̬ɪv]

adj beträchtlich, wesentlich, bedeutend; (real) materiell, wirklich

\substantive argument stichhaltiges Argument

\substantive information wichtige Informationen

\substantive law materielles Recht

* * *
['sʌbstəntIv]
1. adj

1) evidence, argument überzeugend, stichhaltig

2) (= considerable) contribution, improvement beträchtlich, wesentlich, bedeutend

3)

substantive motion — endgültige Formulierung des Antrags

4)

See:

= academic.ru/71727/substantival">substantival

2. n (GRAM)
Substantiv nt, Hauptwort nt
* * *

substantive [-tıv]

A s LING

a) Substantiv n, Hauptwort n

b) substantivisch gebrauchte Form

B adj [besBr (außer 2.) səbˈstæn-] (adv substantively)

1. LING

a) substantivisch (gebraucht)

b) das Sein ausdrückend (Verb)

2. selbstständig, unabhängig

3. wesentlich

4. wirklich, real

5. fest:

substantive rank MIL Dienstgrad m mit Patent

6. JUR materiell (Recht)

7. substantive dye TECH substantiver Farbstoff, Direktfarbstoff m

sb. abk LING substantive Subst.

English-german dictionary > substantive

Страницы

См. также в других словарях:

STAN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Stan — is a common English name, short for Stanley. It may refer to:*Stanley Stan is a diminutive of this common name in the English language. *Stan Marsh, one of the main characters in the animated television series South Park ; *Stan Musial, Hall of… … Wikipedia
-stan — (persisch ‏ـستان‎) bzw. Setan (nur beim Rezitieren von Gedichten und beim Singen von Liedern des persischen Sprachraumes) wie Ostan (persisch ‏استان‎), An (persisch ‏ان‎) Gah (persisch ‏گاه‎), Schahr (persisch ‏ … Deutsch Wikipedia
Stan — bezeichnet Stan (Vorname), männlicher Vor und Kosename Stan (Lied), ein Lied des US amerikanischen Rappers Eminem Hurrikan Stan, Name eines Hurrikans im Jahr 2005 Stan ist der Familienname folgender Personen: Alexandra Stan (* 1989), rumänische… … Deutsch Wikipedia
stan — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. stannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nastrój, samopoczucie, usposobienie, w którym ktoś się znajduje; kondycja wewnętrzna człowieka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stan apatii … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Stan — «Stan» Сингл Эминема featuring Dido из аль … Википедия
stan — stȃn m <N mn stȁnovi> DEFINICIJA 1. prostor namijenjen stanovanju [primiti na stan (koga) primiti ga u stan na stalno boravljenje, stanovanje] 2. etnol. stočarsko naselje s kolibama i torovima za vrijeme ljetne ispaše 3. razboj za tkanje… … Hrvatski jezični portal
stan — s.n. v. stană. Trimis de claudia, 30.09.2008. Sursa: DEX 98 STAN s. v. clin. Trimis de siveco, 30.09.2008. Sursa: Sinonime stan s. m., pl. stani Trimis de siveco, 30.09.2008. Sursa … Dicționar Român
Stan — puede referirse a: el hipocorístico del nombre de varón inglés Stanley; stan (ᛥ), una runa del alfabeto futhorc; la canción Stan, de Eminem y Dido; el sufijo persa stán, que significa lugar de , y que se encuentra en el nombre de numerosos países … Wikipedia Español
stȃn — m 〈N mn stȁnovi〉 1. {{001f}}prostor namijenjen stanovanju [primiti na ∼ (koga) primiti ga u stan na stalno boravljenje, stanovanje] 2. {{001f}}etnol. stočarsko naselje s kolibama i torovima za vrijeme ljetne ispaše 3. {{001f}}razboj za tkanje… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
-stan — / stan/ (say stahn), / stæn/ (say stan) a suffix used in nouns forming the names of several countries in central and southern Asia. {from Persian, Urdu stān place, land} …

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

stan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

stan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: