-
41 tamper
intransitive verb* * *['tæmpə](to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) herumpfuschen an* * *tam·per[ˈtæmpəʳ, AM -ɚ]vi▪ to \tamper with sth3. (manipulate) etw [in betrügerischer Absicht] verändern [o [ver]fälschen]to \tamper with witnesses LAW Zeugen/Zeuginnen beeinflussen [o bestechen] [wollen]* * *['tmpə(r)]n(for soil etc) Stampfer m; (for tobacco) Stopfer m* * *tamper1 s Pfeifenstopfer mtamper2 [ˈtæmpə(r)] s TECH2. Stampfer m (Gerät), (Pfeifen) Stopfer m3. Kerntechnik: Tamper m (Neutronenreflektor in Kernwaffen, der bei der Explosion durch seine Trägheit die Expansion des Spaltmaterials verzögert)1. a) sich (ein)mischen (in akk)b) hineinpfuschen pej (in akk)2. a) herumpfuschen pej (an dat)b) sich zu schaffen machen (an dat):the brake lines had been tampered with jemand hatte sich an den Bremsleitungen zu schaffen gemachtc) unerlaubte Änderungen an einem Schriftstück vornehmen* * *intransitive verbtamper with — sich (Dat.) zu schaffen machen an (+ Dat.)
* * *n.Pfeifenstopfer m. v.einmischen v. -
42 tamponneuse
пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
Пневматическая (электрическая) ручная машина для уплотнения грунта и формовочной смеси.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
61. Пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
D. Stampfer
E. Portable rammer
F. Tamponneuse
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tamponneuse
-
43 пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
Пневматическая (электрическая) ручная машина для уплотнения грунта и формовочной смеси.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
61. Пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
D. Stampfer
E. Portable rammer
F. Tamponneuse
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
-
44 пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
Пневматическая (электрическая) ручная машина для уплотнения грунта и формовочной смеси.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
61. Пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
D. Stampfer
E. Portable rammer
F. Tamponneuse
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
-
45 portable rammer
пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
Пневматическая (электрическая) ручная машина для уплотнения грунта и формовочной смеси.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
61. Пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
D. Stampfer
E. Portable rammer
F. Tamponneuse
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > portable rammer
-
46 трамбовка
-
47 трамбовка
-
48 pinsitor
-
49 pistor
pīstor, ōris, m. (pinso), der Stampfer, bes. der das Getreide in einem Mörser stampft od. in einer Handmühle zerreibt, der Müller, Handmüller (vgl. Varro de vit. P. R. 1. fr. 35 bei Non. 152, 16. Atei. Capito bei Plin. 18, 108), Plaut. capt. 807. Varro sat Men. 527. Gell. 3, 3, 14. – später (seit 174 v. Chr.; vgl. Plin. 18, 107) auch der Bäcker, Sklave im Hause des vornehmen Römers, od. Freier, der Gesellen hält (auch Delikatessenhandel u. Kneipwirtschaft treibt), sowohl Brot- als Kuchenbäcker, Varro sat. Men. 404 ( bei Gell. 15, 19, 2). Cic. Arch. 134. Sen. ep. 95, 24; 123, 1. Plin. ep. 10, 74 (16), 1. Mart. 8, 16, 1; 11, 31, 8. Corp. inscr. Lat. 4, 875 u. 886. Edict. Diocl. 7, 12: pistor dulciarius, Mart. 14, 222 lemm. Apul. met. 10, 13. u. (Plur.) Firm. math. 8, 11: pistor siliginarius, Corp. inscr. Lat. 6, 22: candidarius, Corp. inscr. Lat. 14, 2302: collegium pistorum, Aur. Vict. de Caes. 13, 5. Gaius dig. 3, 4, 1 pr. Paul. dig. 27, 1, 46 pr. – Pistor, Beiname Jupiters, weil er den im Kapitolium belagerten Römern den Gedanken eingab, Brot auf die belagernden Gallier herabzuwerfen, als ob sie Brot genug hätten, Ov. fast. 6, 350. Lact. 1, 20, 33.
-
50 трамбовка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > трамбовка
-
51 вантуз
n2) eng. Rohrbelüfter3) construct. Belüftungsventil, Entlüfter, Entlüftungsapparat, Entlüftungsgerät, (воздушный) Rohrentlüfter4) hydrogr. Rohrentlüfter5) plumb. Entlüftungsventil, Saugglocke, Ausgussreiniger, Gummisauger, Klostampfer, Pümpel (ñì. http://portal.gmx.net/de/themen/lifestyle/leben/4557026-Wie-heisst-das-eigentlich-richtig,page, Saugstampfer -
52 водочная рюмка
-
53 картофелемялка
n1) gener. Kartoffelstampfer, Quetsche, Kartoffelquetsche2) food.ind. Kartoffelpresse, Stampfer -
54 мялка
n1) gener. Quetsche2) eng. Quetsche (для картофеля), Reibmühle (для пеньки)3) textile. Brechbank, Breche, Brecheinrichtung, Brecher, (ручная) Brechlade, Crimpingmaschine, Einwalkmaschine, Knicke, Knickmaschine, Quetschmaschine, Reibe, Schäbenentfaserungsmaschine, Schäbenentfernungsmaschine, Stampfe4) leath. Walke5) silic. Stampfer -
55 пест
-
56 пестик
n1) gener. Mörserkolben (ступки), Stampfer, Mörserkeule (ступки), Stößel (ступки)2) botan. Griffel, Stempel, Pistill -
57 приспособление для уплотнения
Универсальный русско-немецкий словарь > приспособление для уплотнения
-
58 судно, подверженное килевой качке
ngener. StampferУниверсальный русско-немецкий словарь > судно, подверженное килевой качке
-
59 толкушка
ngener. Stampfer -
60 трамбовочное устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > трамбовочное устройство
См. также в других словарях:
Stampfer — ist der Familienname folgender Personen: Cölestin Stampfer (1823–1895), österreichischer Historiker und Benediktiner Friedrich Stampfer (1874–1957), sozialdemokratischer Journalist und Politiker Judah Stampfer (1923–1996), US amerikanischer Rabbi … Deutsch Wikipedia
Stampfer — Stampfer, 1) ein Arbeiter in einer Stampfmühle; 2) ein Schiff, welches sehr stampft; 3) (Bergw.), so v.w. Stamper; 4) Werkzeug beim Pisébau, s.d. b) … Pierer's Universal-Lexikon
Stampfer — Stampfer, Simon von, Geodät und Mathematiker, geb. 28. Okt. 1792 zu Windisch Matrei in Tirol, gest. 10. Nov. 1864, war 1825–48 Professor der praktischen Geometrie am Polytechnischen Institut in Wien. Er förderte wesentlich Theorie und Praxis des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stampfer — ↑Pistill … Das große Fremdwörterbuch
Stampfer — Pistill; Stößel * * * Stạmp|fer 〈m. 3〉 1. Gerät zum Stampfen 2. einfaches Sauggerät zum Reinigen des verstopften Abflusses im Waschbecken ● kleiner Stampfer 〈fig.; umg.〉 kleines, kräftiges Kind * * * Stạmp|fer, der; s, : 1. (Technik) (als… … Universal-Lexikon
Stampfer — This is a surname of confused nationality. It may be English but with French origins, English with German origins, or German or French and Flemish. Recorded in many spellings including Stamp, Stamps, Stemp, Stempe (English), Etampe, Etampes,… … Surnames reference
Stampfer — stampfen: Das altgerm. Verb mhd. stampfen, ahd. stampfōn, niederl. stampen, engl. to stamp, schwed. stampa bedeutet eigentlich »mit einem Stoßgerät im Mörser zerstoßen«, dann auch »mit den Füßen stampfen« (z. B. von Pferden). Es steht neben… … Das Herkunftswörterbuch
STAMPFER, JOSHUA — (1921– ), U.S. Conservative rabbi, historian. Stampfer was born in the Jewish Quarter in the Old City of Jerusalem and was brought at the age of two to the United States, where he grew up in Akron, Ohio. He earned his B.S. from the University of… … Encyclopedia of Judaism
STAMPFER, JEHOSHUA — (1852–1908), a founder of . Born in Szombathely, western Hungary, Stampfer attended azriel hildesheimer s yeshivah at Eisenstadt. The obtainment of national independence by Hungary in 1867 aroused in Stampfer a desire to go to Ereẓ Israel to… … Encyclopedia of Judaism
Stampfer, der — Der Stampfer, des s, plur. ut nom. sing. 1. Eine männliche Person, welche stampft, d.i. ein Ding durch Stampfen bearbeitet. 2. Ein Werkzeug zum Stampfen, in einigen Fällen, indem in den meisten Stämpel und Stampfe üblicher sind. So wird in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stampfer, Friedrich — (1874 1957) journalist and politician; editor of Vorwarts,* the SPD s flagship newspaper.* Born to a German Jewish family in the Moravian capital of Brünn (now the Czech city of Brno), he was raised in the Habsburg Empire. He was already… … Historical dictionary of Weimar Republik