Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

stamp

  • 61 stamp

    1. noun
    1) штамп, штемпель, печать; клеймо
    2) оттиск, отпечаток
    3) пломба или ярлык (на товаре)
    4) марка; гербовая марка
    5) печать, отпечаток, след; the statement bears the stamp of truth утверждение похоже на правду
    6) род, сорт; men of that stamp люди такого склада
    7) топанье, топот
    2. verb
    1) штамповать, штемпелевать; клеймить, чеканить
    2) отпечатывать, оттискивать
    3) запечатлевать(ся); отражать(ся); the scene is stamp ed on my memory эта сцена запечатлелась в моей памяти
    4) характеризовать; his acts stamp him as an honest man его поступки характеризуют его как честного человека
    5) топать ногой; бить копытами (о лошади); to stamp the grass flat примять траву
    6) наклеивать марку
    7) дробить (руду и т. п.)
    stamp down
    stamp out
    * * *
    1 (n) марка; печать; штамп; штемпель
    2 (v) клеймить; маркировать; проставить; штамповать
    * * *
    1) почтовая марка 2) штамп, штемпель
    * * *
    [ stæmp] n. штамп, штемпель, печать, чекан; толчейный пест; клеймо, пломба; ярлык, марка, гербовая марка; отпечаток, оттиск, след; род, сорт, топанье, топот, толчея; ступка, мялка; трамбовка v. штамповать, ставить печать, клеймить; наклеивать марку; запечатлеваться, отражаться, характеризовать; топать, топнуть
    * * *
    вычеканить
    марка
    печатка
    печать
    чеканить
    штамп
    * * *
    1. сущ. 1) топанье (ногой о землю) 2) а) штамп, штемпель, печать, клеймо б) пломба или ярлык (на товаре) в) марка (почтовая, гербовая и т.д.) 3) а) род б) физическая форма; внешние очертания (какого-л. объекта) 4) амер., редк. стойло 2. гл. 1) а) топать ногой б) бить копытами (о лошади) 2) а) штамповать, штемпелевать, ставить печать б) клеймить в) наклеивать марку 3) а) перен. запечатлевать(ся) б) заработать репутацию, зарекомендовать (себя) (с какой-л. стороны) в) уничижит. ставить клеймо; зарекомендовать себя с плохой стороны

    Новый англо-русский словарь > stamp

  • 62 stamp

    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) dupnúť
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) opečiatkovať, označiť
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) oznámkovať
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) dupnutie
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) pečiatka
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) poštová známka
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) nálepka
    * * *
    • vryt
    • vlepit známku
    • vložit
    • výrazná známka
    • vtlacit trvalý rys
    • vytvorit dupaním
    • vtlácat
    • vtlacit
    • zaplatit kolkovné
    • známka (poštová)
    • znackovadlo
    • znacka
    • znackovac
    • šliapat kapustu
    • šliapnut
    • štempel
    • tip
    • tlac
    • trvalý vplyv
    • tlacit
    • dupat
    • etiketa
    • dupnutie
    • dupnút
    • dupat zlostou
    • frankovat
    • druh
    • dupanie
    • dupot
    • kladivo
    • karta
    • byt charakteristickou znám
    • dat
    • dodat ráz
    • charakter
    • dodat povahu
    • punc
    • razítko
    • raznica
    • razidlo
    • puncovat
    • opuncovat
    • opatrit peciatkou
    • peciatka
    • peciatkovat
    • oznámkovat
    • opeciatkovat
    • poštová známka
    • povaha
    • kolok
    • lisovat
    • nálepka
    • natlacit
    • nalepit známku
    • ofrankovat
    • odtlacok
    • odtisk
    • okolkovat

    English-Slovak dictionary > stamp

  • 63 stamp

    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) a bate din picior; a strivi cu piciorul
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) a ştam­pila
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) a timbra
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) tro­păit, dat din picioare
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) ştampilă
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) timbru
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) ştampilă

    English-Romanian dictionary > stamp

  • 64 stamp

    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) χτυπώ κάτω,ποδοπατώ/βαριοπερπατώ
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) σφραγίζω,σταμπάρω
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) βάζω γραμματόσημο σε
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) χτύπημα του ποδιού,ποδοπάτημα
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) σφραγίδα,στάμπα
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) γραμματόσημο,χαρτόσημο,ένσημο
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) στάμπα

    English-Greek dictionary > stamp

  • 65 stamp

    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) taper du pied sur
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) tamponner
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) timbrer
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) trépignement
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) tampon
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) timbre(-poste)
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) estampille

    English-French dictionary > stamp

  • 66 stamp

    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) pisar
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) carimbar
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) selar
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) batida de pé
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) carimbo
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) selo
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) timbre

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stamp

  • 67 Stamp

    v. trans.
    P. ἐνσημαίνεσθαι (τί τινι), P. and V. ἐπισημαίνειν (or mid.) (τι).
    Stamp a mark on: P. χαρακτῆρα ἐπιβάλλειν (dat.).
    Stamp on the mind: see Impress.
    Stamp money: Ar. κόπτεσθαι.
    Brand: Ar. and P. στίζειν.
    Stamp with approval: P. ἐπισημαίνεσθαι, or use P. and V. ἐπαινεῖν.
    Strike ( with noise): P. and V. κρούειν.
    Stamp the feet: Ar. κτυπεῖν τοῖν ποδοῖν.
    Stamped down, trodden down: use adj., V. στιπτός, P. ἀπόκροτος.
    ——————
    subs.
    Impression: P. and V. χαρακτήρ, ὁ, τύπος, ὁ.
    Stamp on a coin: P. and V. χαρακτήρ, ὁ, Ar. κόμμα, τό.
    That on which something is stamped: P. ἐκμαγεῖον, τό.
    He seems to be a man of inferior stamp: Ar. ἔοικε δʼ εἶναι τοῦ πονηροῦ κόμματος (Pl. 862).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stamp

  • 68 stamp

    2) печать; штамп; штемпель
    3) оттиск; клеймо; отпечаток
    6) штамповать; клеймить; ставить печать
    - acceptance stamp - business stamp - customs stamp - date stamp - official stamp - receipt stamp

    Англо-русский строительный словарь > stamp

  • 69 stamp

    клеймо, штамп, печать
    - embossing stamp
    - printed stamp
    - rolled stamp
    - void stamp

    Patent terms dictionary > stamp

  • 70 stamp

    English-Russian big medical dictionary > stamp

  • 71 stamp

    English-Russian dictionary on nuclear energy > stamp

  • 72 stamp

    Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > stamp

  • 73 stamp

    1) штамп; штемпель; печать || ставить штамп; штемпелевать; ставить печать
    2) вчт штамп, инструмент для копирования прямоугольных областей изображения ( в графических редакторах)
    3) оттиск; отпечаток || получать оттиск, оттискивать; отпечатывать
    - pattern stamp
    - rubber stamp
    - time stamp

    English-Russian electronics dictionary > stamp

  • 74 stamp

    n. postzegel; stempel; soort
    --------
    v. stampen, trappen, uitroeien; onderdrukken; stempelen, persen, waarmerken
    stamp1
    stempelfiguurlijk (ken)merk
    zegelpostzegel, waarmerk
    kenmerk label
    soort slag
    voorbeelden:
    1   embossed stamp reliëfstempel
         leave one's stamp on zijn stempel drukken op
    ————————
    stamp2
    stampen trappen
    voorbeelden:
    1   figuurlijkstamp out uitroeien
         figuurlijkstamp on onderdrukken
    stempelenpersen, waarmerken
    voorbeelden:
    1   be stamped on one's memory in zijn geheugen gegrift zijn
    2   stamped addressed envelope antwoordenvelop

    English-Dutch dictionary > stamp

  • 75 stamp

    1) штамп; штемпель; печать || ставить штамп; штемпелевать; ставить печать
    2) вчт. штамп, инструмент для копирования прямоугольных областей изображения ( в графических редакторах)
    3) оттиск; отпечаток || получать оттиск, оттискивать; отпечатывать
    - pattern stamp
    - rubber stamp
    - time stamp

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > stamp

  • 76 stamp

    (временна́я) отметка
    - decoding-time stamp
    - presentation-time stamp
    - time stamp

    English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > stamp

  • 77 stamp

    [stæmp] 1. v
    1) штампува́ти; штемпелюва́ти; клейми́ти, таврува́ти; чека́нити
    2) друкува́ти, ви́друкувати
    3) залиша́ти слід; закарбо́вувати ( в пам'яті)
    4) характеризува́ти
    5) ту́пати ного́ю; би́ти копи́тами
    6) накле́ювати ма́рку
    7) дроби́ти ( руду тощо)
    - stamp out 2. n
    1) штамп, печа́тка, ште́мпель; печа́ть
    2) пошто́ва ма́рка (тж. postage stamp)
    3) клеймо́, тавро́
    4) ярли́к
    5) відби́ток, слід
    6) рід, сорт

    men of that stamp — лю́ди тако́го скла́ду

    7) ту́пання, ту́піт
    8) заст. еста́мп

    English-Ukrainian transcription dictionary > stamp

  • 78 stamp

    1. n
    1) почто́вая ма́рка
    2) штамп м, ште́мпель м

    bear the stamp ofперен носи́ть (на себе́) печа́ть чего-л., быть очеви́дно похо́жим на что-л.

    2. v
    1) ста́вить штамп ( of a document)
    2) накле́ивать ма́рку ( of a letter)
    - stamp out
    - stamping ground

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > stamp

  • 79 stamp

    1. штамп

    rubber stamp — резиновый штемпель; штамп

    rubber stamp — резиновый штамп ; резиновая печать

    symbol stamp — штамп знака; штамп символа; оттиск знака; оттиск символа

    2. штамповать

    English-Russian dictionary of Information technology > stamp

  • 80 stamp

    печать ; пломба ; клеймо ; марка ; талон ; ? ; ? stamp tax ; ? ; ? stamp paper ; ? business stamp ; ? food stamps system ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > stamp

См. также в других словарях:

  • Stamp — Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stamp 4 — refers to the stamp number, or immigration status, given to an individual with permission to reside in Ireland. It indicates that the person is entitled to work without a work permit. It is issued to people on work visas/work authorisations, and… …   Wikipedia

  • stamp — [stamp] vt. [ME stampen, akin to OHG stampfon < Gmc * stampon, *stampjan, to press to pieces < IE * stembh , to crush < base * steb(h) , a post, pole > STAFF2, STEP, STUMP] 1. to bring (the foot) down forcibly on the ground, a floor,… …   English World dictionary

  • Stamp — (st[a^]mp) v. t. [imp. & p. p. {Stamped} (st[a^]mt; 215); p. pr. & vb. n. {Stamping}.] [OE. stampen; akin to LG. & D. stampen, G. stampfen, OHG. stampf[=o]n, Dan. stampe, Sw. stampa, Icel. stappa, G. stampf a pestle and E. step. See {Step}, v. i …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stamp — ► VERB 1) bring down (one s foot) heavily on the ground or an object. 2) walk with heavy, forceful steps. 3) (stamp out) suppress or put an end to by taking decisive action. 4) impress with a device that leaves a mark or pattern. 5) impress (a… …   English terms dictionary

  • stamp — n: an official mark or seal set on something (as a deed) chargeable with a government or state duty or tax or on papers requiring execution under certain conditions to signify that the duty or tax has been paid or the condition fulfilled; esp:… …   Law dictionary

  • stamp — [n1] impression, symbol, seal brand, cast, earmark, emblem, hallmark, impress, imprint, indentation, mark, mold, print, signature, sticker; concepts 259,284 stamp [n2] character breed, cast, cut, description, fashion, form, ilk, kind, lot, mold,… …   New thesaurus

  • Stamp — Stamp, v. i. 1. To strike; to beat; to crush. [1913 Webster] These cooks how they stamp and strain and grind. Chaucer. [1913 Webster] 2. To strike the foot forcibly downward. [1913 Webster] But starts, exclaims, and stamps, and raves, and dies.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stamp — ist der Familienname folgender Personen: Joachim Stamp (* 1970), deutscher Politiker (FDP) Terence Stamp (* 1939), britischer Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort b …   Deutsch Wikipedia

  • stamp as — [phrasal verb] stamp (someone) as (something) : to show that (someone) is (a particular type of person) The decision stamped him as a man of honor. • • • Main Entry: ↑stamp …   Useful english dictionary

  • Stamp —   [stæmp], Sir (seit 1965) Laurence Dudley, britischer Geograph, * Bexley (heute zu London) 9. 3. 1898, ✝ Mexiko 8. 8. 1966; 1921 23 Erdölgeologe in Birma, 1923 26 Professor in Rangun, ab 1926 Dozent, 1945 66 Professor in London; Präs. der… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»