-
1 конюх
stalliere м.* * *м.stalliere, mozzo di stalla* * *n1) gener. palafreniere, barberesco (ухаживающий за скаковыми лошадьми), garzone di stalla, mozzo di stalla, stalliere2) dial. cavallante3) obs. montatore, tante -
2 groom
I [gruːm]1) (bridegroom)2) equit. stalliere m., mozzo m. di stalla; (for racehorse) garzone m. di scuderiaII [gruːm]1) (clean) pulire, spazzolare [dog, cat]; (professionally) fare la toeletta a [dog, cat]; strigliare, governare [ horse]2) (prepare)to groom sb. for — preparare qcn. per [ exam]; avviare qcn. a [ diplomatic career]
* * *[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) stalliere2) (a bridegroom, male partner of the bride.) sposo2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) strigliare2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) preparare, istruire* * *[ɡruːm]1. n(in stable) palafreniere m, (also: bridegroom) sposo2. vt1) (horse) pulire, strigliare2)(prepare: person)
to groom sb for — avviare qn alla carriera di* * *groom /gru:m/n.1 stalliere; mozzo di stalla; palafreniere3 (stor.) gentiluomo di corte.(to) groom /gru:m/A v. t.3 avviare, istruire, preparare ( a una carriera, ecc.): He was groomed for political office, è stato avviato alla carriera politicaB v. i.* * *I [gruːm]1) (bridegroom)2) equit. stalliere m., mozzo m. di stalla; (for racehorse) garzone m. di scuderiaII [gruːm]1) (clean) pulire, spazzolare [dog, cat]; (professionally) fare la toeletta a [dog, cat]; strigliare, governare [ horse]2) (prepare)to groom sb. for — preparare qcn. per [ exam]; avviare qcn. a [ diplomatic career]
-
3 stable boy
-
4 hostler
-
5 liveryman
-
6 ostler
-
7 ♦ stable
♦ stable (1) /ˈsteɪbl/a.1 stabile; fermo; saldo; fisso; solido: (fis.) stable equilibrium, equilibrio stabile; stable employment, occupazione stabile; a stable economy, un'economia solida; a stable government, un governo stabile; a stable job, un lavoro fisso; This building is not stable, questo edificio non è solido2 stabile nei propositi; determinato; deciso3 (fin.: di prezzo, ecc.) stabile: a stable currency, una moneta stabile; stable sales, vendite stabili● (med.) a patient in stable condition, un malato stazionario.stable (2) /ˈsteɪbl/n.1 stalla (spec. per cavalli); scuderia ( di cavalli da corsa); allevamento: riding stables, maneggio2 (pl.) (mil.) servizio di stalla; governo dei cavalli4 (autom. e boxe) scuderia: a racing stable, una scuderia di vetture da corsa; the Ferrari stable, la scuderia della Ferrari● stable-boy, mozzo di stalla; boy □ (mil.) stable call, segnale (di tromba) per il governo dei cavalli □ stable companion ► stablemate □ stable-hand, stalliere □ stable lad = stable boy ► sopra □ stable-mate ► stablemate.(to) stable /ˈsteɪbl/A v. t.B v. i.stare nella stalla; stare nella scuderia. -
8 stableman
-
9 конюх
[kónjuch] m.
См. также в других словарях:
stalliere — /sta l:jɛre/ s.m. [der. di stalla ] (f. a ). (mest.) [chi ha cura dei cavalli, della stalla o della scuderia] ▶◀ (tosc., region.) buttero, cavallaio, scozzone. ⇑ custode, guardiano … Enciclopedia Italiana
stalliere — stal·liè·re s.m. CO chi ha cura dei cavalli di una stalla o di una scuderia {{line}} {{/line}} DATA: 1611 … Dizionario italiano
stalliere — {{hw}}{{stalliere}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Servitore addetto alla cura dei cavalli … Enciclopedia di italiano
stalliere — pl.m. stallieri sing.f. stalliera … Dizionario dei sinonimi e contrari
stalliere — s. m. cavallaro, garzone di stalla, mozzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
staddìr — stalliere … Dizionario Materano
Vittorio Mangano — (* 18. August 1940 in Palermo; † 23. Juli 2000 ebenda) war ein italienischer Krimineller und mehrfacher Mörder, der in Verbindung zur Cosa Nostra stand. Er erlangte Bekanntheit durch verschiedene Berichte in Zusammenhang mit den Prozessen, in die … Deutsch Wikipedia
Vittorio Mangano — (Palermo, August 18 1940 Palermo, 23 July 2000) was a member of the Sicilian Mafia or Cosa Nostra. He was well known as the stable keeper at the villa of former prime minister Silvio Berlusconi in Arcore and as such Mangano is known as lo… … Wikipedia
Antonio Spinosa — (né à Ceprano, dans la province de Frosinone, Latium, le 18 juin 1923 – mort à Rome le 31 janvier 2009) est un écrivain, historien et un journaliste italien. Antonio Spinosa a passé des années de vie à redécouvrir et… … Wikipédia en Français
Man of the East — (E poi lo chiamarono il magnifico) Directed by Enzo Barboni Produced by Alberto Grimaldi Written by Enzo Barboni … Wikipedia
Marionette (film) — Marionette Directed by Carmine Gallone Written by Walter Forster Otto Ernst Lubitz Ernst Marischka Rudo Ritter Alberto Spaini Starring Beniamino Gigli … Wikipedia