Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

stakka

  • 1 stakka

    u, f. [akin to stakkr; cp. Dan. stakket = brief, scant]:—a stump; hafi sá stökku er stytti, Gþl. 399, Jb. 274.
    2. a hide, when flayed, but not cut up (= belgr); in bjarn-stakka, hafr-stakka, hrein-stakka, varg-stakka, q. v. (not staka).

    Íslensk-ensk orðabók > stakka

  • 2 stakka

    Íslensk-Russian dictionary > stakka

  • 3 stakkaðr

    part. [Dan. stakket], short, curtailed, D. N. v. 87 (of time).

    Íslensk-ensk orðabók > stakkaðr

  • 4 Stakkato

    Stakkáto [ ʃt... / st... ] n, -s/ Stakkati Mus стакато.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Stakkato

  • 5 short

    germ. kurta-; murgu-; skamma-; skurta-; snawwa- (2); stakka-; stunta-
    ------------------------------------
    be {(V.)} short
    germ. skurtēn
    ------------------------------------
    cut {(Adj.)} short
    germ. hnutta-
    ------------------------------------
    short object {(N.)}
    germ. knagga-; knakka-
    ------------------------------------
    short jacket
    germ. stakka-

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > short

  • 6 STAKKR

    (-s, -ar), m.
    1) cape, short cloak (hann var í blám stakki);
    * * *
    m. a short coarse bag-like blouse without a waist, Fas. ii. 343, Nj. 143, Fbr. 59, Fs. 33; skinn-s., fanga-s., bak-s., þófa-s., q. v.; stakks-vaðmál, Ann. 1330.
    II. a stack of hay, from the shape; átta stakka völl, Fb. i. 522; myndi þó af ganga fimm stakkar, Ísl. ii. 138; útbeit svá góð at þat var jafnt ok s. töðu, Eg. 711; torf-stakkr. stakks-völlr, m. a field producing one s., Fb. i. 522.

    Íslensk-ensk orðabók > STAKKR

  • 7 VÖLLR

    (gen. vallar, dat. velli; pl. vellir, acc. völlu), m.
    1) field, (level) ground (þar vöru víða vellir sléttir); kasta sér niðr við vellinum, to cast oneself down flat on the ground; leggja e-n við (or at) velli, to lay one level with the ground, kill one; hús mín liggja við velli, my house lies an the ground, is demolished; lauss á velli, loose in the ranks, not steady; fastr á velli, firm, steady; vígligr á velli at sjá, martial to look at; friðr, mikill á velli, of fine, stout, appearance;
    2) manured field, meadow (reiða á völl).
    * * *
    m., gen. vallar, dat. velli; pl. vellir, gen. valla, acc. völlu, mod. velli; [Icel. völlr and Germ. wald = wood seem to be the same word; the change in the sense from wood to field being much the same as in mörk]:—a field; knáttu Vanir völlu sporna, Vsp. 28; vaxinn völlum hæri, 36; völlu algræna, Akv. 13; þar vóru víða vellir sléttir, Fms. vii. 56; þeir sátu úti at skemtan sinni á völlum nökkurum, vi. 141; þar var torfa ristin ór velli … fastir í vellinum, Ld. 58; kasta sér niðr við vellinum, flat on the ground, Nj. 58; leggja e-n við velli, to lay one level with the ground, Fms. v. 236; or at velli, Nj. 117; hús min liggja við velli, lies on the ground, is demolished, Fms. iii. 144; hasla e-m völl, Eg. 273 (see hasla); lauss á velli, loose in the ranks, not steady, Eg. 293; fastr á velli, firm, steady. Fms. xi. 246; vígligr á velli at sjá, warlike to look at, Eg. 475; so, fríðr, mikill … á velli, of fine, stout … appearance; miklir at vallar-sýn. big in outward appearance, Nj. 66, v. l.; víg-völlr, a battle-field; þing-völlr, q. v.; þreskj-öldr.
    2. a close or paddock; at úsánum ok úbreiddum völlum, unsown and unmanured fields, Jb. 193; reiða á völl, Grág.; slá átta stakka völl, Fb. i. 522; tún-völlr, Korm.
    II. freq. in local names, Völlr and Vellir, Rangár-vellir.
    COMPDS: vallargarðr.

    Íslensk-ensk orðabók > VÖLLR

  • 8 þófi

    m.
    1) felt;
    * * *
    a, m. felt; þeir skáru sér stakka ór þófum, Bs. i. 667, passim.
    2. esp. of felt used as a saddle-cloth; þófa á tvá hesta, Vm. 177; slær við beisli, lætr þófa á bak hestinum, Hrafn. 7; hann léttir söðlinum upp af þófanum, Sturl. iii. 295.
    COMPDS: þófahöttr, þófastakkr.

    Íslensk-ensk orðabók > þófi

  • 9 taquet

    m. (de l'a. norm. taque, frq. °stakka "poteau") 1. дървен клин, колче; 2. тех. закачка, кукичка, спънка (част от механизъм); 3. мор. дървено или желязно коляно за закрепване на корабните въжета; 4. резе (на брава); 5. бутон, който държи вратата на автомобил затворена; 6. нар., ост. удар в лицето.

    Dictionnaire français-bulgare > taquet

  • 10 llano estacado

    (Sp. model spelled same [jáno] [see above] plus [estakáSdo], nominalized perfective participle of estacar 'to enclose or fence in' < estaca 'stake,' perhaps of Germanic origin [such as < Gothic *stakka]; in this case, estacado should be glossed as 'fenced, barricaded or stockaded')
       Texas: 1883. A wide plateau in Texas and New Mexico, the site of a trail from San Antonio, Texas, to Santa Fe, New Mexico, used by early Spanish explorers. Cobos indicates that 'Stockaded Plain' or 'Palisaded Plain' would be a more appropriate translation of the Spanish llano estacado than 'Staked Plain,' which is how the name of the region is generally translated into English. He notes that Spanish explorers named the plain after a rimrock formation that resembled a stone fortress. The assumption by English speakers that the plain was named for a trail marked by stakes driven into the earth is a misconception or simply the product of a poor translation.

    Vocabulario Vaquero > llano estacado

  • 11 stac

    a precipice, steep hill, Middle Irish stacc, a stack (Four Masters), stacc, a pile, piece; from Norse stakkr, a stack (of hay), stakka, a stump, Swed. stack, a stack, Scottish (Shetland, etc.) stack, a columnar isolated rock, English stack.

    Etymological dictionary of the Gaelic language > stac

  • 12 barn

    germ. bansa-; bansti-; hwelma; skubra; skunjæ-; skupa; skupina?; skuwinæ; skuwwinjæ; stakka; stalla-; staþala-

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > barn

  • 13 jacket

    germ. hidana-; hrukka-; rukki-; skekkæ-
    ------------------------------------
    short jacket
    germ. stakka-

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > jacket

См. также в других словарях:

  • stakka- Ⅱ — *stakka , *stakkaz germ.?, stark. Maskulinum (a): nhd. kurze Jacke; ne. short jacket; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: stakka (Adjektiv); Weiterleben: an. stakk r (1) …   Germanisches Wörterbuch

  • stakka — *stakka germ.?, Substantiv: nhd. Heuschober; ne. barn; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: vergleiche idg. *steig , *teig , Verb, Adjektiv, stechen, s …   Germanisches Wörterbuch

  • stakka- Ⅰ — *stakka , *stakkaz germ.?, Adjektiv: nhd. kurz; ne. short; Etymologie: s. ing. *stāk , *stek , Verb, Adjektiv, Substantiv, stehen, stellen, stehend, Ständer, Pfahl, Pokorny 1011; …   Germanisches Wörterbuch

  • Stakka Bo — Johan Renck Johan Renck (* 5. Dezember 1966 in Uppsala) ist ein schwedischer Musiker und Regisseur. Renck feierte Anfang der 1990er Jahre unter dem Namen Stakka Bo (ein Slangausdruck für Stockholm Boys ), in Zusammenarbeit mit verschiedenen… …   Deutsch Wikipedia

  • stakka- — Ⅰ s. stakka Ⅰ germ.?, Adjektiv; nhd. kurz; Ⅱ s. stakka Ⅱ germ.?, stark. Maskulinum (a); nhd. kurze Jacke; …   Germanisches Wörterbuch

  • Stakka Bo — Йохан Ренк Johan Renck Дата рождения: 5 декабря 1966 (42 года) Место рождения: Швеция …   Википедия

  • attacher — [ ataʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de l a. fr. estachier, de estache « pieu », frq. °stakka, avec changement de préf.; cf. estacade I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire tenir (à une chose) au moyen d une attache, d un lien. ⇒ amarrer, arrimer, fixer,… …   Encyclopédie Universelle

  • E-Type — У этого термина существуют и другие значения, см. Jaguar E type. E Type На сцене в Liseberg, Гётеборг (2008) …   Википедия

  • Renck — Johan Renck Johan Renck (* 5. Dezember 1966 in Uppsala) ist ein schwedischer Musiker und Regisseur. Renck feierte Anfang der 1990er Jahre unter dem Namen Stakka Bo (ein Slangausdruck für Stockholm Boys ), in Zusammenarbeit mit verschiedenen… …   Deutsch Wikipedia

  • taquet — [ takɛ ] n. m. • 1643; taque 1392; rare av. XIXe; de l a. norm. (es)taque, frq. °stakka « poteau » 1 ♦ Pièce de bois qui maintient en place qqch. Taquet soutenant un tasseau. Les taquets qui calent un meuble. Piquet qu on enfonce en terre pour… …   Encyclopédie Universelle

  • Dieselboy — For the rock band, see Diesel Boy. Dieselboy Dieselboy performing at Starscape, Baltimore, MD, July 6, 2010 Background information Birth name Dam …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»