Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

stainless+steel

  • 41 stainless

    <qualit.mat> (iron, steel; unlikely to rust, not rustable) ■ rostfrei; nichtrostend
    < srfc> (free from stains; e.g. fabrics, textiles, paint, tools) ■ fleckenfrei

    English-german technical dictionary > stainless

  • 42 неръждаем

    неръжда̀ем прил. rostfrei, stainless [ 'stein... ] англ.; неръждаема стомана Rostfreier Stahl m, stainless steel англ.

    Български-немски речник > неръждаем

  • 43 liner

    <tech.gen> (on inside surface; any material; e.g. rubber, stainless steel cladding) ■ Auskleidung f
    ECMA < edp> ■ Vlies n DIN ; Reinigungsvlies n
    < edp> (adhesive labels) ■ Trägermaterial n
    < mat> (bearing metal) ■ Lagerausguss m
    <mech.eng> (bushing in a bore, cylinder, bearing) ■ Buchse f
    <mech.eng> (e.g. diesel engine) ■ Laufbuchse f
    pract <mech.eng> (for pistons; e.g. in alloy engines) ■ Zylinderlaufbuchse f ; Laufbuchse f prakt ; Laufbüchse f rar.ugs
    < pack> (sack for non-rigid containers; e.g. for dog food pellets) ■ Einstecksack m DIN 55 405 ; Innensack m
    < pack> (sack for rigid containers) ■ Einstellsack m DIN 55 405 ; Innensack m
    < pap> ■ Liner m
    < petr> (oil well) ■ Einsatzstück n
    (LNR) < petr> ■ Liner m ; verlorene Rohrtour f ; Einsatzrohr n
    < pps> ■ Inliner m ; Leitrohr n ; inneres Führungsrohr n
    < prod> (of impact mill) ■ Panzer m
    < waste> (of landfill sites) ■ Dichtungsbahn f
    < pap> ■ Deckenpapier n DIN 55 405 ; Liner m

    English-german technical dictionary > liner

  • 44 lining

    <tech.gen> (on inside surface; any material; e.g. rubber, stainless steel cladding) ■ Auskleidung f
    < build> ■ Futter n ; Auskleidung f ; Kantenziehen n ; Verbau m ; Grabenverbau m ; Pölzung f
    <build.int> (of walls) ■ Bekleidung f
    < garm> ■ Futter n
    <mech.eng> (e.g. friction lining) ■ Belag m
    < metal> (refractory; e.g. of a furnace, hearth) ■ Einstellung f
    < metal> (of a furnace, converter) ■ Zustellung f ; Ausmauerung f
    < pack> ■ Innenauskleidung f DIN 55 405
    < prod> (on a substrate; e.g. rubber cladding) ■ Auflage f
    <waste.hydr> ■ Auskleidung f ; innerer Überzug m ; Innenauskleidung f
    < build> (of tunnels) ■ Auskleidung f ; endgültiger Ausbau m ; endgültige Sicherung f ; dauernde Sicherung f
    < build> (tunnelling) ■ Ausbau m

    English-german technical dictionary > lining

  • 45 stain

    1. transitive verb
    1) (discolour) verfärben; (make stains on) Flecken hinterlassen auf (+ Dat.)
    2) (fig.): (damage) beflecken; besudeln (geh. abwertend)
    3) (colour) färben; beizen [Holz]
    2. noun
    1) (discoloration) Fleck, der
    2) (fig.): (blemish) Schandfleck, der
    * * *
    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) beschmutzen
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) verschmutzen
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) färben
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) der Fleck
    - academic.ru/92025/stainless_steel">stainless steel
    * * *
    [steɪn]
    I. vt
    ▪ to \stain sth etw verfärben; (cover with spots) Flecken auf etw dat machen
    his teeth are \stained yellow seine Zähne sind gelb verfärbt
    her coat had become \stained with oil ihr Mantel hatte Ölflecken
    to \stain an image/a reputation einem Image/Ruf schaden
    several important politicians have had their reputations \stained by this scandal das Ansehen einiger wichtiger Politiker hat durch diesen Skandal gelitten
    ▪ to \stain sth etw [ein]färben
    II. vi
    1. (cause discolouration) abfärben, Flecken machen
    tomato sauce \stains terribly Tomatensauce hinterlässt scheußliche Flecken
    2. (discolour) sich akk verfärben
    3. (take dye) Farbe annehmen, sich akk färben
    III. n
    1. (discoloration) Verfärbung f, Fleck m
    blood/grease/red wine \stain Blut-/Fett-/Rotweinfleck m
    2. (blemish) Makel m
    this affair has left a \stain on her reputation ihr Ansehen hat durch diese Affäre gelitten form
    without a \stain on sb's character ohne einen Makel
    3. (dye) Beize f, Färbemittel nt
    * * *
    [steɪn]
    1. n
    1) (lit) Fleck m; (fig) Makel m
    2) (= colorant) (Ein)färbemittel nt; (= woodstain) Beize f
    2. vt
    beflecken; (= colour) einfärben; (with woodstain) beizen
    3. vi
    1) (= leave a stain) Flecken hinterlassen
    2) (= become stained) fleckig werden, Flecken bekommen
    * * *
    stain [steın]
    A s
    1. (Blut- etc) Fleck m:
    stain remover Fleckenentferner m, Fleckentfernungsmittel n;
    stain-resistant Schmutz abweisend (Teppich etc)
    2. fig Schandfleck m, Makel m
    3. Färbung f
    4. TECH
    a) Farbe f, Färbemittel n
    b) (Holz) Beize f
    5. PHYSIOL Mal n, Fleck m
    B v/t
    1. beschmutzen, beflecken, besudeln (alle auch fig)
    2. färben, Holz beizen, Glas etc bemalen
    3. Tapeten, Stoff etc bedrucken
    C v/i
    1. Flecken verursachen
    2. Flecken bekommen, schmutzen
    * * *
    1. transitive verb
    1) (discolour) verfärben; (make stains on) Flecken hinterlassen auf (+ Dat.)
    2) (fig.): (damage) beflecken; besudeln (geh. abwertend)
    3) (colour) färben; beizen [Holz]
    2. noun
    1) (discoloration) Fleck, der
    2) (fig.): (blemish) Schandfleck, der
    * * *
    (for wood) n.
    Färbemittel n. n.
    Fleck -en m.
    Schandfleck m. (wood) v.
    beizen v. v.
    Flecken bekommen ausdr.
    Flecken verursachen ausdr.
    bechmutzen v.
    bedrucken v.
    beflecken v.
    besudeln v.
    färben (Papier, Glas) v.
    färben v.
    schmutzen v.

    English-german dictionary > stain

Страницы

См. также в других словарях:

  • stainless steel — n [U] a type of steel that does not ↑rust ▪ stainless steel cutlery …   Dictionary of contemporary English

  • stainless steel — noun uncount steel that has been treated to stop RUST from forming on its surface, used for making knives, tools, and other things ╾ ,stainless steel adjective …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stainless-steel — adjective Thesaurus: made of a particular metalhyponym types of metalhypernym Main entry: stainless steel …   Useful english dictionary

  • stainless steel — 1917, a chromium steel alloy (usually 14% chromium) used for cutlery, etc., so called because it is highly resistant to rust or tarnish …   Etymology dictionary

  • stainless steel — ► NOUN ▪ a form of steel containing chromium, resistant to tarnishing and rust …   English terms dictionary

  • stainless steel — n. steel alloyed with chromium, etc., virtually immune to rust and corrosion …   English World dictionary

  • Stainless steel — Stainless steel. См. Нержавеющая сталь. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Stainless steel — Iron alloy phases Ferrite (α iron, δ iron) Austenite (γ iron) Pearlite (88% ferrite, 12% cementite) …   Wikipedia

  • Stainless Steel — Rohrleitungsteile und Formstücke aus rostfreiem Stahl Rostfreier Stahl ist ein allgemeinsprachlicher Ausdruck für eine Gruppe von korrosions und säurebeständigen Stahlsorten. Diese Stähle sind auch bekannt unter der korrekteren Bezeichnung… …   Deutsch Wikipedia

  • Stainless Steel — Stain|less Steel 〈[ stɛınlɛs sti:l] engl. Bez. für〉 rostfreier Stahl * * * Stainless Steel   [ steɪnles stiːl, englisch] der, , nicht rostender Stahl, Qualitätsbezeichnung auf Gebrauchsgütern. * * * Stain|less Steel [ steɪnlɪs sti:l], der; [engl …   Universal-Lexikon

  • stainless steel — [[t]ste͟ɪnləs sti͟ːl[/t]] N UNCOUNT Stainless steel is a metal made from steel and chromium which does not rust. ...a stainless steel sink …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»