-
1 stag
STOCK EXCHANGE loup m -
2 lock
lock [lɒk]serrure ⇒ 1 (a) écluse ⇒ 1 (b) prise ⇒ 1 (c) braquage ⇒ 1 (d) verrou ⇒ 1 (e) verrouillage ⇒ 1 (f) boucle ⇒ 1 (h) fermer à clef ⇒ 2 (a), 3 (a) enfermer ⇒ 2 (b) serrer ⇒ 2 (c) bloquer ⇒ 2 (d) verrouiller ⇒ 2 (e) se joindre ⇒ 3 (b) se bloquer ⇒ 3 (c)1 noun(a) (on door, drawer etc) serrure f;∎ the whole gang is now safely under lock and key toute la bande est désormais sous les verrous(b) (on canal) écluse f∎ on full lock braqué à fond;∎ the car has a good/poor lock la voiture a un bon/médiocre rayon de braquage∎ shift or caps lock touche f de verrouillage majuscule∎ lock (forward) deuxième ligne m∎ lock, stock and barrel en entier;∎ she bought the company lock, stock and barrel elle a acheté la société en bloc;∎ his essay was lifted lock, stock and barrel from a textbook il a copié sa rédaction telle quelle ou mot pour mot dans un manuel scolaire;∎ he swallowed the story lock, stock and barrel il a tout avalé;∎ the family has moved lock, stock and barrel to Canada la famille est partie avec armes et bagages s'installer au Canada∎ check that all the doors and windows are locked vérifiez que toutes les portes et les fenêtres sont bien fermées(b) (valuables, person) enfermer;∎ lock all these papers in the safe enfermez tous ces papiers dans le coffre-fort;∎ figurative they were locked into the agreement ils étaient tenus par l'accord(c) (hold tightly) serrer;∎ they were locked in a passionate embrace ils étaient unis ou enlacés dans une étreinte passionnée;∎ to lock arms (police cordon) former un barrage;∎ the armies were locked in battle les armées étaient engagées à fond dans la bataille;∎ the unions were locked in a dispute with the management les syndicats étaient aux prises avec la direction;∎ to be locked in combat être engagé dans un combat; figurative être aux prises;∎ figurative to lock horns with the enemy livrer bataille avec l'ennemi(d) (device, wheels, brakes) bloquer(a) (door, drawer, car etc) (se) fermer à clef;∎ the door locks on the inside la porte se ferme de l'intérieur;∎ the safe locks automatically le coffre-fort se verrouille automatiquement∎ push the lever back until it locks into place pousse le levier jusqu'à ce qu'il s'enclenche(c) (wheels, brakes, nut) se bloquerliterary chevelure f►► lock chamber (on canal) sas m (d'écluse);lock gate porte f d'écluse;lock keeper éclusier(ère) m,f;lock turns tours mpl de volant(valuables) mettre sous clef; (criminal) incarcérer, mettre sous les verrous;∎ we keep the alcohol locked away nous gardons l'alcool sous clef(a) (in building, room) enfermer;∎ he locked himself in il s'est enfermé (à l'intérieur)(b) to be locked in (to pension scheme) ne pas avoir la possibilité de changer; (to contract) être lié;∎ Stock Exchange to lock in a hedge immobiliser une couverture∎ to lock onto a signal capter un signal∎ her father threatened to lock her out if she was late home son père a menacé de la laisser à la porte ou dehors si elle rentrait en retard;∎ I've locked myself out j'ai fermé la porte en laissant les clés à l'intérieur, je me suis enfermé dehors➲ lock up(a) (house, shop) fermer à clef∎ he should be locked up! il faudrait l'enfermer!fermer à clef;∎ it's time to lock up c'est l'heure de fermer;∎ the last to leave locks up le dernier à partir ferme la porte à clef -
3 stag
1 noun(event → for men) entre hommes3 adverb∎ to go stag sortir en célibataire□►► Entomology stag beetle cerf-volant m, specialist term lucane m;familiar stag film film m porno;∎ we're having or holding a stag night for Bob (before wedding day) nous enterrons la vie de garçon de Bob
См. также в других словарях:
STAGS — (STERLING TRANSFERABLE ACCRUINGGOVEMMENT SECURITIES) разновидность стерлинговых облигаций с нулевыми купонами на базе государственных ценных бумаг Великобритании. Эти облигации представляют собой британский вариант казначейских облигаций США с… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Stags Leap District AVA — Appellations Typ: American Viticultural Area Jahr der Gründung: 1989[1] Land: USA Teil der Weinbauregion: Napa Valley AVA, North Coast AVA Ane … Deutsch Wikipedia
Stags and Hens — is a play written by Willy Russell. It was originally written in 1978 for television and drama students of the then Manchester Polytechnic, as an in house television production. Russell adapted it for performance in 2008 at The Royal Court… … Wikipedia
Stags Leap District AVA — Infobox Wine Region name = Stags Leap District AVA caption = official name = other name = type = American Viticultural Area year = 1989Code of Federal Regulations. [http://ecfr.gpoaccess.gov/cgi/t/text/text… … Wikipedia
Stags' Leap Winery — Infobox Winery winery name = Stags Leap Winery winery location city = Yountville, California location country = USA appellation = Stags Leap AVA former name = other labels= year founded = 1971 first vintage = key people = Kevin Morrisey,… … Wikipedia
Stags de Chicago — Chicago Stags … Wikipédia en Français
Stags du Michigan — Sharks de Los Angeles Les Sharks de Los Angeles étaient une équipe de hockey sur glace professionnel de l Association mondiale de hockey qui exista de 1972 à 1974. Ils durent partager leurs matches locaux entre le Los Angeles Memorial Sports… … Wikipédia en Français
stags — Investors who apply for shares on a new issue, hoping to sell them at a profit immediately afterwards. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary … Financial and business terms
stags — stæg n. adult male deer; male who attends a social function unaccompanied by a female adj. intended for men only … English contemporary dictionary
STAGS — Acronym for Sterling Transferable Accruing Government Securities These European sterling bonds are backed by a holding of Treasury stock. They are deep discount bonds paying no interest … Big dictionary of business and management
STAGS — aeronaut. abbr. Structural Analysis of General Shells … United dictionary of abbreviations and acronyms