-
1 stagnarsi
гл. -
2 stagnare
I vt1) лудить2) делать водонепроницаемым / герметичным•Syn:II 1. vtостанавливать; не давать течьstagnare il sangue — остановить кровь2.Syn:Ant: -
3 stagnare
stagnare I vt 1) лудить 2) делать водонепроницаемым <герметичным> stagnare II 1. vt останавливать; не давать течь (+ D) stagnare il sangue -- остановить кровь 2. vi (a), stagnarsi застаиваться -
4 stagnare
stagnare I vt 1) лудить 2) делать водонепроницаемым <герметичным> stagnare II 1. vt останавливать; не давать течь (+ D) stagnare il sangue — остановить кровь 2. vi (a), stagnarsi застаиваться -
5 stagnare
I. stagnare v.tr. ( stàgno) 1. ( ricoprire di stagno) étamer, rétamer. 2. ( saldare con lo stagno) souder à l'étain. 3. ( estens) ( chiudere ermeticamente) étancher. II. stagnare v. ( stàgno) I. intr. (aus. avere) 1. ( cessare di fluire) s'étancher: il sangue stagna le sang s'étanche. 2. ( fermarsi formando uno stagno) stagner: le acque stagnavano nelle campagne sommerse les eaux stagnaient dans les champs inondés. 3. ( estens) (essere fermo, non circolare) stagner: sopra le città europee l'aria stagna au-dessus des villes européennes l'air ne circule pas; qui l'aria stagna l'air ne circule pas par ici. 4. ( fig) ( ridursi notevolmente d'intensità) stagner. II. tr. ( arrestare) arrêter: stagnare un'emorragia arrêter une hémorragie. III. prnl. stagnarsi ( cessare di fluire) s'étancher: il sangue si è stagnato le sang s'est étanché.
См. также в других словарях:
stagnarsi — sta·gnàr·si v.pronom.intr. BU lett., cessare di sgorgare, di fluire … Dizionario italiano
stagnare — stagnare1 [lat. stagnare, der. di stagnum stagno, acqua morta ] (io stagno,... noi stagniamo, voi stagnate, e nel cong. stagniamo, stagniate ). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [fermarsi in una conca, in una bassura, formando uno stagno, detto per… … Enciclopedia Italiana
stagnamento — sta·gna·mén·to s.m. CO lo stagnare, lo stagnarsi e il loro risultato; ristagno {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
stagnato — 1sta·gnà·to p.pass. → 1stagnare, stagnarsi. 2sta·gnà·to p.pass., agg. → 2stagnare … Dizionario italiano
bloccare — A v. tr. 1. (milit.) assediare, asserragliare, cingere, circondare, isolare, accerchiare □ (le comunicazioni, i rifornimenti, ecc.) tagliare, interrompere CONTR. liberare, togliere l assedio □ sbloccare 2. (un passaggio) sbarrare, ingombrare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stagnare — stagna/re (1) v. tr. 1. rivestire di stagno, calafatare □ (est.) saldare 2. chiudere ermeticamente. stagna/re (2) A v. tr. (il flusso di un liquido) tamponare, bloccare, fermare CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
