-
21 vrtoglavica kod konja i goveda
• blind staggers; staggers -
22 kołowaci|zna
f sgt Wet. 1. gid, staggers- stado owiec zapadło na kołowaciznę a flock of sheep got the staggers a. (the) gid2. pot. (zamęt) tailspin przen.- dostaję kołowacizny od nadmiaru pracy all this extra work is sending me into a tailspin- mieć w głowie kołowaciznę to be dizzyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kołowaci|zna
-
23 seleniosis
f. s.&pl.staggers disease, staggers, central nervous system disease affecting especially horses and cattle causing an unsteady sway. -
24 vértigo ciego
m.staggers, central nervous system disease affecting especially horses and cattle causing an unsteady sway, staggers disease. -
25 белая горячка
1) General subject: blue devils, clanks, delirium tremens, jimjams, the jumps2) Medicine: alcoholic mania, alcoholomania, delirium, delirium sine delirio, jumps, mania apotu, tremens, tromomania3) American: clanks (the clanks)4) Jocular: DT's5) Australian slang: dry horrors (Delirium tremens), dingbats6) Jargon: jerks, meemies, orc, orch, ork, orks, screaming meemies, snozzle-wobbles, blue Johnnies, rats, bottleache, horrors, whoops and jingles, whips and jingles, staggers, zings, barrel fever, batty, pink spiders7) Simple: (употр. с глаголом во мн.ч.) jimjams8) American English: be delirious, have the shakes9) Aviation medicine: delirium alcoholicum -
26 в стельку
General subject: blind-staggers -
27 вертиго
-
28 головокружение
1) General subject: dizziness, giddiness, gone feeling, gone sensation, headrush (A headrush is a sudden sensation of dizziness which occurs when someone rises from a seated position.), swim, swimming, vertiginousness, vertigo, (со dizziness (включает в себя истинное головокружение (вертиго), предобморочное состояние («потемнение» в глазах), нарушения равновесия (шаткая походка) и неопределенные ощущения при эмоциональных нарушениях), lightheadedness, light-headedness, grogginess2) Medicine: faintness, paraequilibrium, quinism, staggers3) Psychology: megrim4) Makarov: swimming of the head -
29 колер
-
30 норов
1) General subject: vice (у лошади)2) Agriculture: affliction with staggers (коня) -
31 опьянение
1) General subject: ebriety, ebriosity, exhilaration, fuddle, inebriety, intoxication, pickle, vinosity2) Medicine: temulence3) Colloquial: tightness4) Bookish: inebriation5) Chemistry: intoxicating6) Law: alcoholic intoxication, drunkenness (как обстоятельство, имеющее значение для уголовной ответственности), intoxication from alcohol, public drunkenness (как обстоятельство, имеющее значение для уголовной ответственности)7) Scornful: beeriness8) Jargon: staggers9) Aviation medicine: wooziness10) Makarov: wine11) Derogatory: (легкое) beeriness -
32 пьяная болезнь
Fishery: ichthyosporidosis, staggers -
33 райграссовые шатания
Agriculture: ryegrass staggersУниверсальный русско-английский словарь > райграссовые шатания
-
34 спиртное
1) General subject: joy juice, short drink, timber doodle, alky, something short, the booze, alcoholic drinks, spirits, alcohol3) Jargon: joy water (обычно крепкое), laughing soup, painkiller, plonk, red tea, snakebite remedy, tape, turps (terps), timber-doodle, booze ("The party was fun, even though there wasn't any booze."), Tom (I need some Tom.), terps (You got enough terps for the party? У тебя достаточно спиртного для вечеринки?), holiday cheer, scoop, shoe polish, slosh, evidence, splash, squeeze, staggers, wozzle-water, mouthwash, muddler, suck (How about glass of suck before we leave? Как насчёт стакана спиртного перед тем как мы уйдём?), gage, gauge, giggle goo, tonsil bath, tonsil paint, tonsil varnish, T, load, lush, mokus, poison (особенно невысокого качества), tangle-leg (особенно дешевое), taste, tea -
35 трудно поверить
General subject: it staggers belief, it strains credulity, passing belief -
36 шахматное расположение
1) Engineering: blind staggers, stagger2) Astronautics: alternate arrangement, alternate pattern3) Makarov: staggered arrangement, staggered ordering (напр. о структуре)Универсальный русско-английский словарь > шахматное расположение
-
37 этому трудно поверить
General subject: it hardly seems credible, it staggers beliefУниверсальный русско-английский словарь > этому трудно поверить
-
38 головокружение
ср.vertigo (pl. -goes, gines), paraequilibrium (pl. -iums, -ia), dizziness, giddiness, megrim, staggers- головокружение в положении лежаиспытывающий головокружение — queer, vertiginous
- головокружение вследствие нарушения зрения
- головокружение истерического происхождения
- головокружение лабиринтного происхождения головокружение
- головокружение мозгового происхождения
- головокружение органического происхождения
- головокружение от раздражения органов чувств
- головокружение отогенного или офтальмогенного происхождения
- головокружение при взгляде вниз с большой высоты
- головокружение при действии мелькающего света
- головокружение эпилептического происхождения
- головокружение, обусловленное вращением тела
- головокружение, обусловленное органическим поражением головного мозга
- головокружение, связанное с изменением барометрического давления
- кратковременное головокружение
- объективное головокружение
- постуральное головокружение
- преходящее головокружение
- системное головокружение
- субъективное головокружение
- эндемическое паралитическое головокружение
- эссенциальное головокружение -
39 głowa
head; (pot: umysł) brain, mindkoniak/sukces uderzył mu do głowy — the brandy/success went to his head
przyszło mi do głowy, że... — it (has) just occurred to me, that...
mieć coś/kogoś na (swojej) głowie — (przen) to have sth/sb on one's hands
* * *f.Gen.pl. głów1. (człowieka, zwierzęcia) head; ból głowy headache; marzenie ściętej głowy pie in the sky, wishful thinking; trupia głowa skull and crossbones; od stóp do głów from head to foot; z odkrytą l. gołą głową bare-headed; bić kogoś na głowę be more than a match for sb; być czyimś oczkiem w głowie be the apple of sb's eye; chować głowę w piasek bury l. hide one's head in the sand; domagać się czyjejś głowy call for sb's head; drapać się w głowę scratch one's head; kręcić głową shake one's head; mieć dach nad głową have a roof over one's head; mieć głowę na karku pot. have a good head on one's shoulders; mieć słabą głowę pot. not be able to hold one's liquor; mieć urwanie głowy w pracy be having a hectic time at work; skinąć głową nod one's head; stawać na głowie, żeby coś robić stand on one's head l. bend over backwards to do sth; strzec kogoś/czegoś jak oka w głowie watch sb/sth like a hawk; zmyć komuś głowę pot. rake sb over the coals; dam sobie głowę uciąć, że... I'd bet my life that...; głowa mi pęka I've got a splitting headache; kręci mi się w głowie my head is spinning l. reeling; niech cię o to głowa nie boli never you mind; od przybytku głowa nie boli there is never too much of a good thing; ręczę za to głową I can vouch for it; włos z głowy mu nie spadnie not a hair of his head shall be injured, I can vouch for his safety; woda sodowa uderzyła mu do głowy pot. sb has got a big head, sb has grown too big for his/her britches; wszystko stoi na głowie everything has been turned upside down l. topsy turvy; głowa do góry! cheer up!2. (= rozum) head, mind; człowiek z głową na karku a man with a good head on his shoulders; łamać sobie głowę nad czymś rack one's brains over sth; mieć coś z głowy have sth off one's mind; mieć olej w głowie have one's head screwed on right; przychodzić do głowy spring to mind; przyszło mi do głowy, że... it just came l. occurred to me that...; nic mi nie przychodzi do głowy nothing springs to mind; robić coś z głową use one's head to get sth done; suszyć komuś głowę give sb grief, bitch at sb; tracić głowę lose one's head; wylecieć z głowy slip one's mind; zawrócić komuś w głowie cast a spell on sb; zawracać komuś głowę pester l. bug sb about sth; nie zawracaj sobie tym głowy don't bother l. worry yourself about it; chodzi mi po głowie pewien pomysł I have an idea; chyba masz coś z głową pot. I think you have sth wrong upstairs; chyba masz nie po kolei w głowie pot. I don't think you have all your marbles; jego nazwisko wyleciało mi z głowy I had his name on the tip of my tongue; mam inne sprawy na głowie I've got other things to worry about; mam pustkę w głowie my mind is a blank, I have a mental block; moja w tym głowa, żeby... I'll make sure that...; nie mam głowy do interesów I don't have a head for business; to się nie mieści w głowie it staggers the mind l. imagination; wybij to sobie z głowy get that idea out of your head; spokojna głowa! pot. stay cool!; rusz głową! use your head!; zawracanie głowy! nonsense!; kto nie ma w głowie, ten ma w nogach little wit in the head makes much work for the feet l. heels.3. (= człowiek jako osoba myśląca) head; co dwie głowy, to nie jedna two heads are better than one; co głowa, to rozum so many men, so many minds; mądrej głowie dość dwie słowie a word to the wise is sufficient.4. (= człowiek jako jednostka) head; pół litra na głowę a half liter per head; płacić od głowy pay by the head.6. (np. kapusty) head; głowa cukru loaf of sugar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głowa
-
40 kołowacizna
f.1. wet. staggers; ( u owiec) gid.2. pot. (= zamieszanie) hurly-burly.3. pot. (= zamęt w głowie) confusion; można dostać kołowacizny z tymi świętami all those holidays can drive you nuts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kołowacizna
См. также в других словарях:
Staggers — ist der Familienname folgender Personen: Harley Orrin Staggers (1907–1991), US amerikanischer Politiker Harley Orrin Staggers Jr. (* 1951), US amerikanischer Politiker Staggers steht als Kurzname außerdem für: The Incredible Staggers, eine… … Deutsch Wikipedia
Staggers — may refer to: *The Staggers Rail Act of 1980 *Slang for decompression sickness … Wikipedia
staggers — 1. n. liquor. □ He couldn’t seem to get enough staggers. □ She poured herself a huge glass of staggers and mumbled something about cough medicine. 2. the staggers n. drunkenness; the delirium tremens. (Always with the in this sense.) □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
staggers — noun any of various diseases of animals that affects the nervous system, characterized by a lack of control of the limbs :staggers and jags, slang for delirium tremens or extreme inebriation … Wiktionary
staggers — A form of decompression sickness in which vertigo, mental confusion, and muscular weakness are the chief symptoms. * * * stag·gers stag ərz n pl 1) sing or pl in constr any of various abnormal conditions of domestic mamma … Medical dictionary
staggers — plural noun [usu. treated as sing.] 1》 a diseased condition of farm animals manifested by staggering or loss of balance. 2》 (the staggers) the inability to stand or walk steadily … English new terms dictionary
staggers — /ˈstægəz/ (say staguhz) noun 1. Also, blind staggers. a disease of the central nervous system in horses and some other animals, which causes loss of muscular coordination, an unsteady gait and even falling. 2. any of certain diseases marked by… …
staggers — noun a disease of the central nervous system affecting especially horses and cattle; characterized by an unsteady swaying gait and frequent falling • Syn: ↑blind staggers • Hypernyms: ↑animal disease … Useful english dictionary
Staggers Rail Act — The Staggers Rail Act of 1980 (See Public Law 96 448), signed into law by President Jimmy Carter on October 14, deregulated the railroad industry (to a significant extent)and replaced the regulatory structure that existed since the 1887… … Wikipedia
Staggers Act — Der Staggers Rail Act ist ein am 14. Oktober 1980 von US Präsident Jimmy Carter unterzeichnetes Gesetz. Mit dem Gesetz wurde eine umfassende Deregulierung der amerikanischen Eisenbahnindustrie eingeleitet und die Bestimmungen des Interstate… … Deutsch Wikipedia
Staggers Rail Act — Der Staggers Rail Act ist ein am 14. Oktober 1980 von US Präsident Jimmy Carter unterzeichnetes Bundesgesetz in den Vereinigten Staaten. Mit dem Gesetz wurde eine umfassende Deregulierung der amerikanischen Eisenbahnindustrie eingeleitet und die… … Deutsch Wikipedia