-
1 боковая опора
-
2 кронштейн крепления фары
Русско-итальянский автомобильный словарь > кронштейн крепления фары
-
3 средняя опора
-
4 эстафета
1) ( соревнование) staffetta ж.2) ( предмет) testimone м.* * *ж.1) спорт. staffettaлыжная эстафе́та — staffetta sciistica
2) уст. ( почта с нарочным) staffettaпринять эстафе́ту перен. — raccogliere l'eredita
* * *n1) gener. staffetta2) sports. bastoncino -
5 в большой спешке
-
6 наскоро
in fretta, alla svelta* * *нар. разг.( наспех) alla sveltaна́скоро поесть — mangiare alla battiscarpa; in fretta e furia
на́скоро собраться в дорогу — fare le valige in fretta
* * *adv1) gener. alla disperata, alla spiccia2) colloq. alla svelta3) liter. a staffetta, di staffetta -
7 эстафетный
[estafétnyj] agg. -
8 закреплённая опора
Русско-итальянский автомобильный словарь > закреплённая опора
-
9 кронштейн
-
10 неподвижная опора
Русско-итальянский автомобильный словарь > неподвижная опора
-
11 серьга
1) маш. biscottino2) gancio4) ( в автомобильной шине) nastro del tallone5) occhio6) staffa7) staffetta -
12 скоба
-
13 упор
-
14 хомут
-
15 вестовой
-
16 гонец
м.messo, messaggero* * *n1) gener. staffetta, corriere2) obs. cavallaro, messo -
17 курьер
1) ( рассыльный) fattorino м., corriere м.2) дипл. corriere м.* * *м.corriere, fattorinoдипломатический курье́р — corriere diplomatico
* * *n1) gener. cursore, espresso, procaccia, corriere, donzello (в суде, в муниципалитете и т.п.), fattorino, messo2) obs. cavallaro3) fin. staffetta -
18 посыльный
-
19 цепочка
1) ( маленькая цепь) catenina ж., catenella ж.2) (ряд, вереница) fila ж., serie ж.* * *ж.1) catenella, cateninaцепо́чка для часов — catena / catenella da orologio
закрыть дверь на цепо́чку — chiudere la porta a catenella
2) ( вереница) serie, fila, catenaцепо́чка машин — una carovana di macchine
цепо́чка альпинистов — cordata
передавать по цепо́чке — passarsi qc <a catena / staffetta>
* * *n1) gener. fila (вереница), catena (вереница), serie (вереница), catenina (óêðàêåíèå; per il battesimo ha ricevuto una catenina d'oro), catenella (часов и т.п.), catenella2) econ. catena, circuito, filiera (рыночная)3) IT. stringa -
20 эстафетный бег
adjgener. corsa a staffetta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
staffetta — /sta f:et:a/ s.f. [dim. di staffa ]. [persona incaricata di portare lettere e dispacci] ▶◀ corriere, messaggero, (lett.) messo … Enciclopedia Italiana
staffetta — staf·fét·ta s.f. 1. CO corriere, messaggero, che un tempo si spostava a cavallo, e, oggi, solo in attività militari, in motocicletta o su automezzi veloci, incaricato di portare ordini o dispacci 2a. TS sport gara podistica, di nuoto o di sci, in … Dizionario italiano
staffetta — {{hw}}{{staffetta}}{{/hw}}s. f. 1 Corriere, anticamente a cavallo, incaricato di portare lettere, ordini, messaggi e sim. 2 (sport) Gara di corsa, nuoto e sim., tra squadre i cui componenti percorrono ognuno un tratto successivo del percorso | La … Enciclopedia di italiano
Staffetta (Стаффетта) — «Staffetta» («Стаффетта») посыльное судно (Италия) Тип: посыльное судно (Италия). Водоизмещение: 1805 тонн. Размеры: 77 м х 9,4 м х 3,9 м. Силовая установка: одновальная, паровая машина двойного расширения. Максимальная скорость: 12,5 узла.… … Энциклопедия кораблей
staffetta — pl.f. staffette … Dizionario dei sinonimi e contrari
staffetta — s. f. corriere, cursore □ battistrada … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
estafette — [ ɛstafɛt ] n. f. • staffette 1596; it. staffetta, dimin. de staffa « étrier », puis « courrier » ♦ Anciennt Courrier chargé d une dépêche. ⇒ courrier, envoyé, 1. exprès, messager. Estafette à cheval. « Il écrit à Paris qu on lui envoie, ventre à … Encyclopédie Universelle
Stafette — Eilbote * * * Sta|fet|te [ʃta fɛtə], die; , n: 1. Gruppe (besonders von Reitern, Fahrzeugen o. Ä.), die sich in einer bestimmten Ordnung fortbewegen: die Polizisten ritten in einer Stafette. 2. Gesamtheit von Personen, die – miteinander wechselnd … Universal-Lexikon
ştafetă — ŞTAFÉTĂ, ştafete, s.f. 1. (înv.) Curier special care ducea scrisori sau mesaje urgente; ştafetar. 2. Scrisoare, mesaj urgent dus de un curier special: p. ext. veste, ştire. ♢ expr. fam. A umbla cu ştafeta sau a duce ştafeta = a purta vorba, a… … Dicționar Român
Tirrenia di Navigazione — is a shipping company owned by the Italian Government, which operates a fleet of 22 vessels on internal Italian routes and to Croatia and Albania.HistoryTirrenia was founded in 1936, resulting from the nationalization of many private owned… … Wikipedia
estafeta — (Del ital. staffetta < staffa, estribo.) ► sustantivo femenino 1 Oficina de correos: ■ iré a la estafeta a comprar sellos. 2 Correo especial para el servicio diplomático. * * * estafeta (del it. «staffetta») 1 f. Hombre que llevaba… … Enciclopedia Universal
