-
1 коромысло весов
giogo m -
2 бугель
-
3 магнитное ярмо
-
4 отклоняющее ярмо
giogo di deviazione [di deflessione] -
5 ярмо
с.giogo m, catene f pl тж. перен.сбросить ярмо́ — scuotere il giogo; spezzare le catene
* * *ngener. forca, giogo (на шее у волов), giogo -
6 иго
-
7 сбросить иго
vgener. abbattere il giogo, rovesciare il giogo, scuotere il giogo -
8 свергнуть иго
vgener. abbattere il giogo, rovesciare il giogo, scuotere il giogo -
9 ярмо
-
10 горный хребет
adjgener. dorsale, giogo, schiena, catena, giogaia, il giogo del monte -
11 хомут
1) ( конский) collare м.2) ( деталь) ghiera ж., staffa ж., collare м.* * *м.1) collare m2) перен. ( бремя) giogo mнадеть на себя хому́т, вешать себе на шею хому́т — sottomettersi a un giogo; assumersi un peso
3) тех. ghiera f* * *n1) eng. cravatta, collare2) build.struct. maniglione -
12 перевал
м.1) геогр. valico m, giogo m2) метал. dama f -
13 ярмо
-
14 балансир
-
15 коромысло
-
16 хомут
-
17 бараний
••* * *прил.бара́нья голова — testa di cavolo
••(со)гнуть, скрутить в бара́ний рог — imporre il giogo, piegare alla propria volontà
* * *adjgener. ovino, montonino -
18 бугель
-
19 гнёт
oppressione ж.* * *м.1) oppressione fнаходиться под гнётом — subire l'oppressione / il dominio
2) перен. ( тягостное чувство) peso3) прост. (груз, пресс) peso* * *n1) gener. conculcazione, giogo, oppressione2) liter. soma -
20 задыхаться
1) ( испытывать стеснение в дыхании) respirare con affanno, soffocarsi2) ( с трудом переносить) soffocarsi, reggere a stento3) ( умирать от недостатка воздуха) morire asfissiato* * *несов.ansare vi (a), respirare con affanno, soffocare vi (a)задыха́ться в дыму — soffocare a causa del fumo
задыха́ться от тоски перен. — sentirsi soffocare di nostalgia
* * *v1) gener. affogare, affogarsi, sfiatarsi, asfissiare, soffocare, ambasciarsi, anelare, ansimare, aver il fiato grosso, boccheggiare, mancare il fiato, rantolare (в агонии), rimaner senza fiato (от восторга), sentire una oppressione, soffocarsi, sputar un'ala di polmona (при подъёме, беге и mi п.), sputar un'ala di polmone (при подъёме, беге и т.п.), strafelarsi2) obs. alenare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
giogo — / dʒogo/ s.m. [lat. iŭgum ] (pl. ghi ). 1. a. (agr.) [strumento usato come attacco per i bovini]. b. (fig.) [condizione in cui si è assoggettati: imporre, portare il g. ; essere sotto il g. del tiranno, dello straniero ] ▶◀ assoggettamento,… … Enciclopedia Italiana
giogo — gió·go, giò·go s.m. CO 1. arnese di legno massiccio e piuttosto pesante che si pone sul collo dei buoi, spec. di una coppia, per attaccarli al carro o all aratro 2. fig., soggezione, servitù, schiavitù: languire sotto il giogo straniero; subire,… … Dizionario italiano
giogo — s. m. 1. (fig.) soggezione, schiavitù, servitù, asservimento, assoggettamento, sudditanza, dipendenza, oppressione □ vincolo, soma (lett.), ceppo CONTR. libertà, autonomia, indipendenza 2. (di bilancia) asta 3. (est., geog … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giogo — {{hw}}{{giogo}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) 1 Attrezzo di legno sagomato applicato al collo dei bovini per sottoporli in coppia al lavoro. 2 (fig.) Condizione di dipendenza, soggezione: imporre il –g; gemere sotto il –g. 3 Anticamente, specie di… … Enciclopedia di italiano
giogo — pl.m. gioghi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Casa al Giogo — (Скарперия,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Passo del Giogo, Via SP 503, 5003 … Каталог отелей
Il Giogo Agriturismo — (Розиньяно Мариттимо,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Maccetti 50, 57016 Розинья … Каталог отелей
Il Giogo — (Camerata,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Camerata n.32, 06059 Camerata, Италия … Каталог отелей
Tenuta il Giogo — (Monterado,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Fonti 5, 60010 Monterado, Италия … Каталог отелей
Holiday Home Il Giogo Viareggio — (Виареджо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 55049 В … Каталог отелей
B&B Il Giogo — (Monterubbiano,Италия) Категория отеля: Адрес: C.da Fonterrante 10, 63825 Monterubbian … Каталог отелей