-
1 штат II
............................................................1. staff(v.) کارمندان، کارکنان، چوب بلند، تیر، چوب پرچم، ستاد ارتش، پرسنل، افسران و صاحبمنصبان، اعضاء، هیئت، با کارمند مجهز کردن و شدن............................................................2. personnel/establishment............................................................ -
2 внештатный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. non-staff............................................................2. non-salaried............................................................(adj. & n.) زیاده، بیش از اندازه عادی، فوق عددی، اضافی -
3 древко
............................................................1. shaft(n.) میله، محور، استوانه، بدنه، چوبه، قلم، سابقه، دسته، چوب، تیر، پرتو، چاه، دودکش، بادکش، نیزه، خدنگ، گلوله، ستون، تیر انداختن، پرتو افکندن............................................................2. staff(v.) کارمندان، کارکنان، چوب بلند، تیر، چوب پرچم، ستاد ارتش، پرسنل، افسران و صاحبمنصبان، اعضاء، هیئت، با کارمند مجهز کردن و شدن -
4 жезл
............................................................1. baton(vt. & vi. & n.) عصا یا چوپ صاحب منصبان، (مو.) چوب میزانه، باتون یاچوب قانون، عصای افسران............................................................2. staff(v.) کارمندان، کارکنان، چوب بلند، تیر، چوب پرچم، ستاد ارتش، پرسنل، افسران و صاحبمنصبان، اعضاء، هیئت، با کارمند مجهز کردن و شدن............................................................3. warderزندانبان، عصا یا گرز، نگهبان دروازه یا قصر -
5 мутовка
............................................................1. whisk(vt. & n.) حرکت سریع و جزیی، کلاله یا دسته مو، گرد گیری، مگس گیر، تند زدن، پراندن، راندن، جاروب کردن، ماهوت پاک کن زدن، گردگیر............................................................2. churn staff............................................................3. whorlفراهم، حلقه، پیچ، مارپیچی، حلقه یا پیچ خوردن -
6 наличный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. available(adj.) دردسترس، فراهم، قابل استفاده، سودمند، موجود، دسترس پذیر............................................................2. available personnel/staff............................................................3. effectives{!! effectively: به طور موثر یا کارگر} -
7 нештатный (-ая, -ое, -ые)
............................................................(adj. & n.) زیاده، بیش از اندازه عادی، فوق عددی، اضافی............................................................ -
8 оформлять (I) > оформить (II)
............................................................1. designطرح، طراحی، طرح کردن(vt. & vi.) قصد کردن، تخصیص دادن(n.) نقشه، زمینه، تدبیر، قصد، خیال، مقصود............................................................2. arrange(vt.) آراستن، چیدن، قرار گذاشتن، مرتب کردن، ترتیب دادن، سازمند کردن............................................................3. put in order............................................................4. legalize(vt.) قانونی کردن، اعتبار قانونی دادن، برسمیت شناختن............................................................ -
9 оформляться (I) > оформиться (II)
............................................................1. take shape............................................................Русско-персидский словарь > оформляться (I) > оформиться (II)
-
10 палка
............................................................1. stick(vt. & n.) چسبیدن، فرورفتن، گیر کردن، گیر افتادن، سوراخ کردن، نصب کردن، الصاق کردن، چوب، عصا، چماق، وضع، چسبندگی، چسبناک، الصاق، تاخیر، پیچ درکار، تحمل کردن، چسباندن، تردید کردن، وقفه........................................................................................................................3. staff(v.) کارمندان، کارکنان، چوب بلند، تیر، چوب پرچم، ستاد ارتش، پرسنل، افسران و صاحبمنصبان، اعضاء، هیئت، با کارمند مجهز کردن و شدن -
11 персонал
............................................................1. personnel(n.) کارکنان، کارگزینی، پرسنل، کارمندان، مجموعه کارمندان یک اداره، اداره کارگزینی............................................................2. staff(v.) کارمندان، کارکنان، چوب بلند، تیر، چوب پرچم، ستاد ارتش، پرسنل، افسران و صاحبمنصبان، اعضاء، هیئت، با کارمند مجهز کردن و شدن -
12 пополнение
............................................................(vt. & n.) دوباره پر کردن، بازپرسازی....................................................................................................................................................................................4. fresh blood -
13 посох
............................................................1. staff(v.) کارمندان، کارکنان، چوب بلند، تیر، چوب پرچم، ستاد ارتش، پرسنل، افسران و صاحبمنصبان، اعضاء، هیئت، با کارمند مجهز کردن و شدن............................................................2. crozier............................................................3. crook(adj. & vt. & n.) عصای سرکج، کجی، آدم قلابی، کلاه بردار، خم کردن، کج کردن -
14 состав
............................................................1. composition(n.) ترکیب، ساخت، انشاء، سرایش، قطعه هنری............................................................2. mixture(n.) آشوره، مخلوط، ترکیب، آمیزش، اختلاط، آمیزه، مخلوطی............................................................3. compound(adj.) مرکب، چند جزیی، جسم مرکب، لفظ مرکب، بلور دوتایی(n.) محوطه، عرصه، حیاط، ترکیب(vt. & vi.) ترکیب کردن، آمیختن............................................................4. complement(vt. & n.) متمم، متمم گرفتن، تعارفات معمولی، (ر.) متمم، مکمل، ضمائم، تزیینی، کامل کردن، متمم بودن............................................................5. staff(v.) کارمندان، کارکنان، چوب بلند، تیر، چوب پرچم، ستاد ارتش، پرسنل، افسران و صاحبمنصبان، اعضاء، هیئت، با کارمند مجهز کردن و شدن............................................................6. train(v.) قطار، دنباله، دم، آزار، رشته، سلسله، متلزمین، نظم، ترتیب، سلسله وقایع توالی، حیله جنگی، حیله، تله، فریب اغفال، تربیت کردن، پروردن، ورزیدن، فرهیختن، ورزش کردن، نشانه رفتن -
15 сотрудник
............................................................1. collaborator(n.) همدست، یاور............................................................2. helper(n.) یار، هم دست، کمک، یاور............................................................3. employee(n.) کارمند، مستخدم، کارگر، مستخدم زن............................................................ -
16 сотрудница
............................................................1. collaborator(n.) همدست، یاور............................................................2. helper(n.) یار، هم دست، کمک، یاور............................................................3. employee(n.) کارمند، مستخدم، کارگر، مستخدم زن............................................................ -
17 штаб
............................................................1. headquarters H.Q.............................................................2. staff(v.) کارمندان، کارکنان، چوب بلند، تیر، چوب پرچم، ستاد ارتش، پرسنل، افسران و صاحبمنصبان، اعضاء، هیئت، با کارمند مجهز کردن و شدن............................................................3. headquarters(n.) مرکز فرماندهی کل، اداره مرکزی، اداره کل............................................................4. command(vt. & n.) فرمان، فرمایش، سرکردگی، فرماندهی، فرمان دادن، حکم کردن، امر کردن -
18 штабной (-ая, -ое, -ые)
صفت staff(v.) کارمندان، کارکنان، چوب بلند، تیر، چوب پرچم، ستاد ارتش، پرسنل، افسران و صاحبمنصبان، اعضاء، هیئت، با کارمند مجهز کردن و شدن -
19 штатный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. regular(adj. & n.) منظم، مرتب، با قاعده، معین، مقرر، عادی، باقاعده............................................................2. permanent(adj.) پایدار، ابدی، ثابت، ماندنی، سیر دائمی، دائمی............................................................3. on the staff
См. также в других словарях:
staff — staff … Dictionnaire des rimes
Staff — (st[.a]f), n.; pl. {Staves} (st[=a]vz or st[aum]vz; 277) or {Staffs} (st[.a]fs) in senses 1 9, {Staffs} in senses 10, 11. [AS. st[ae]f a staff; akin to LG. & D. staf, OFries. stef, G. stab, Icel. stafr, Sw. staf, Dan. stav, Goth. stabs element,… … The Collaborative International Dictionary of English
Staff — may refer to: * Staff (stick), a stick or pole to assist with walking, or sometimes used as a weapon * Staff (building material), artificial stone product used as ornament * Staff (music), a set of horizontal lines upon which notes are placed in… … Wikipedia
Staff — ist der Familienname folgender Personen: Alois Staff (1866–1931), böhmisch österreichischer Techniker Curt Staff (1901–1976), deutscher Jurist und Präsident des OLG Frankfurt am Main Hanne Staff (* 1972), norwegische Orientierungsläuferin Ilse… … Deutsch Wikipedia
staff — staff1 [staf, stäf] n. pl. staffs; also, for STAFF1 senses 1 & 5, staves [ME staf < OE stæf, akin to Ger stab, < IE base * steb(h) , post, pole > STEM1, STAMP] 1. a stick, rod, or pole; specif., a) a stick used … English World dictionary
staff — s. v. conducere. Trimis de siveco, 22.09.2008. Sursa: Sinonime STAFF s.n. (Anglicism) Grup de persoane cu o anumită misiune (de conducere), sub direcţia unui şef. [pl. furi. / < engl. staff – baston, simbol al autorităţii]. Trimis de… … Dicționar Român
staff — I noun adiutores, aides, assistants, associates, body of employees, cadre, clerical staff, complement, corps, council, crew, deputies, employees, faculty, force, help, legatio, management, personnel, professional force, professional staff,… … Law dictionary
staff — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1a. l insieme dei collaboratori più vicini a chi dirige un lavoro o coordina un attività: lo staff del primo ministro 1b. gruppo di professionisti che collaborano a un determinato lavoro: uno staff di medici… … Dizionario italiano
staff — ► NOUN 1) (treated as sing. or pl. ) the employees of an organization. 2) (treated as sing. or pl. ) a group of officers assisting an officer in command of an army formation or administration headquarters. 3) a long stick used as a support or… … English terms dictionary
Staff — (st[.a]f), n. [G. staffiren to fill or fit out, adorn, fr. D. stoffeeren, OF. estoffer, F. [ e]toffer, fr. OF. estoffe stuff, F. [ e]toffe. See {Stuff}, n.] (Arch.) Plaster combined with fibrous and other materials so as to be suitable for… … The Collaborative International Dictionary of English
staff — [n1] employees of organization agents, assistants, cadre, cast, crew, deputies, faculty, force, help, officers, operatives, organization, personnel, servants, shop, teachers, team, workers, work force; concept 325 staff [n2] stick, usually for… … New thesaurus
