-
1 Staats-
nav. Sta. -
2 sich staats machen
colloq. (siehe) Staat machen -
3 государственный
Staats-, staatlich; staatsmännisch; Jur. Hoch-* * *госуда́рственный Staats-, staatlich; staatsmännisch; JUR Hoch-* * *госуда́рственн|ый<-ая, -ое>прил staatlich, Staats-госуда́рственная гара́нтия staatliche Garantie fгосуда́рственная де́ятельность Staatstätigkeit fгосуда́рственная долгова́я поли́тика staatliche Schuldenpolitik fгосуда́рственная задо́лженность Staatsverschuldung fгосуда́рственная казна́ Fiskus mгосуда́рственная монопо́лия staatliches Monopol ntгосуда́рственная подде́ржка обме́нного ку́рса gestützter Wechselkurs mгосуда́рственная со́бственность Staatseigentum ntгосуда́рственная субси́дия Subvention fгосуда́рственное предприя́тие staatliches Unternehmen ntгосуда́рственное хозя́йство Staatswirtschaft fгосуда́рственные дохо́ды Staatseinnahmen plгосуда́рственные за́ймы Staatsanleihen plгосуда́рственные облига́ции Bundesobligation fгосуда́рственные расхо́ды Staatsausgaben plгосуда́рственные це́нные бума́ги Staatspapiere plгосуда́рственный банк Staatsbank fгосуда́рственный ба́нковский контро́ль Bankenaufsicht fгосуда́рственный бюдже́т Staatshaushalt m, Etat mгосуда́рственный дирижи́зм staatlicher Eingriff mгосуда́рственный муж Staatsmann mгосуда́рственный се́ктор промы́шленности verstaatlichte Industrie fгосуда́рственный се́ктор эконо́мики Staatswirtschaftsbereich mгосуда́рственный сове́т Staatsrat mгосуда́рственные интере́сы Staatsinteressen pl, staatliche Interessen pl* * *adj1) gener. öffentlich, staatsweit, staatlich2) law. Staats- (íàïð. -recht), UdSSR-Standard, landeseigen (о предприятиях ГДР), staatlicher Standard der UdSSR, volkseigener Sektor, landeseigen (о предприятиях ГДР, находившихся в подчинении земле до 1952 г.)3) econ. regierungseigen, staatseigen, öffentlich (финансы, бюджет, кредит)4) Austrian. ararialararial -
4 государственный
Staats- (опр. сл.); stáatlichгосуда́рственная власть — Stáatsgewalt f, Stáatsmacht f
госуда́рственный флаг — Stáatsflagge f
госуда́рственный экза́мен — Stáatsexamen n (pl тж. -mina), Stáatsprüfung f
-
5 государственный
Staats..., stáatlichгосуда́рственная грани́ца — die Stáatsgrenze
госуда́рственная со́бственность — das Stáatseigentum
госуда́рственные библиоте́ки, музе́и — stáatliche Bibliothéken, Muséen
госуда́рственные сре́дства — stáatliche Míttel
госуда́рственные интере́сы — stáatliche Interéssen
госуда́рственный язы́к — die offiziélle Lándessprache
-
6 государственный
Staats-, staatlich; staatsmännisch; Jur. Hoch- -
7 принарядиться
v1) gener. Toilette mächen, sich fein herausmachen, sich fein machen, sich fein mächen, sich in Wichs werfen, sich staats mächen, sich zurechtstutzen2) colloq. (richtig) Staat machen, sich in Kluft werfen, sich staats machen -
8 расправа
n1) gener. Abstrafung, Gewaltakt (an D ñ êåì-ë.)2) law. (gewalttätige) Abrechnung, (gewalttätige) Ausschreitung, Gericht (Name von Gerichten für Staats-Leibeigene), (gewalttätige) Gewalt Racheakt, Rasprawa, (Hat) Rechtsprechung und Urteilsvollzug, (Hat) Rechtsprechung über die Staats- und Einhöfebauern, (gewalttätige) Vergeltung3) pompous. Strafgericht -
9 анекдот
m Anekdote f; F seltsame Geschichte f od. Sache f, etwas Komisches n; Fiktion f* * *анекдо́т m Anekdote f; fam seltsame Geschichte f oder Sache f, etwas Komisches n; Fiktion f* * *анекдо́т<-а>м Anekdote f; (шу́тка) Witz mтрави́ть анекдо́ты Witze reißenIn der späteren Sowjetzeit entstanden unzählige Witze über die sowjetische Realität, die im krassen Gegensatz zu der offiziellen Selbstdarstellung standen und in privaten Kreisen erzählt wurden. Ihre Thematik reichte von durchaus harmlosen Geschichten über den Alltag bis hin zu politischen Witzen, wie z.B. über den Staats- und Parteichef Breschnew. Die sowjetische Propaganda behauptete, dass diese Witze von westlichen Geheimdiensten erfunden und illegal ins Land geschleust würden, um „den Sowjetmenschen“ zu demoralisieren. Seit der Glasnost – seit man „alles sagen darf“ – hat die politische Bedeutung solcher Witze stark nachgelassen. Mit dem Wort „aнекдóт“ werden auch nur geistreiche Witze sowie Zoten bezeichnet.* * *n1) gener. Witz, (исторический) Anekdote2) ling. Anekdote -
10 дума
* * ** * *ду́м|а<-ы>жду́мать ду́му sinnen2. устар (жанр в фолькло́рной поэ́зии) Volkslied nt3. ИСТОР Duma f (Gremium in der politischen Struktur Russlands: Rat der fürstlichen Gefolgsleute; Abgeordnetenversammlung)Госуда́рственная Ду́ма Staatsduma f, Unterhaus ntгородска́я ду́ма Stadtrat mNach der Niederschlagung des Augustputsches 1991 wurde das von der KPDSU dominierte System der Sowjets in Russland radikal in Frage gestellt. Diese Form der „Volksvertretung“, die seit der Oktoberrevolution von 1917 auf allen Ebenen der Staatsverwaltung Kraft hatte, sollte schließlich im Rahmen der vom damaligen Regierungschef der RSFR Jelzin durchgesetzten „Russischen Verfassung“ durch eine neue ersetzt werden: es galt dabei, an die alte russische Form der Volksvertretung, die Duma, die vor 1917 auf der Staats- und der Stadtebene funktionierte, anzuknüpfen. Der letzte Oberste Sowjet wurde nach dessen Selbstauflösung und Neuwahlen nach dem Parteisystem durch eine Staatsduma als Unterhaus des Parlaments ersetzt, die Sowjets auf der Gebietsebene später in Gebietsdumas umgewandelt. Die entsprechenden Machtorgane in der Stadt und auf dem Lande heißen aber nach wie vor Sowjets.* * *n -
11 нарядиться
v1) gener. sich herausputzen, sich in Kluft schmeißen, sich in Kluft werfen, sich in Schale werfen, sich in Staat werfen, sich staats mächen2) colloq. (richtig) Staat machen, sich auftakeln, aufbrezeln sich3) territ. sich herrichten -
12 наука о государстве и праве
Универсальный русско-немецкий словарь > наука о государстве и праве
-
13 национальный
-
14 общегосударственный
adj1) gener. national, staatsweit, gesamtstaatlich2) law. Staats-, den Staat insgesamt betreffend, des ganzen Staates, zentral (im Ggs. zu örtlich) -
15 общественно-государственный
advlaw. Staats-, staatlich, öffentlich (íàïð. Amt, Funktion)Универсальный русско-немецкий словарь > общественно-государственный
-
16 одетый по-парадному
-
17 одетый по-праздничному
Универсальный русско-немецкий словарь > одетый по-праздничному
-
18 приодеться
v1) gener. Toilette mächen, sich fein mächen2) colloq. sich fein machen, sich schick machen, sich staats machen -
19 советский
adj1) gener. sowjetisch2) law. Sowjet-, Staats- (in der UdSSR), der Sowjetunion, der Völker der Sowjetunion, staatlich -
20 статский уст.
adjlaw. Staats Zivil- (íàïð. -dienst)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Staats- — Staats … Deutsch Wörterbuch
Staats — Stadt Stendal Koordinaten: 52° … Deutsch Wikipedia
staats — staats(staatsch)adjadv 1.geputzt,prächtig;stattlich.WohlausdemBestimmungswort»Staats «insubstantivischenZusammensetzungenverselbständigt;vielleichtvon»statiös«beeinflußt1700ff. 2.sichstaatsmachen=sichelegantkleiden.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Staats... — Staats... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • National... • staatlich Bsp.: • Wir besuchten den Nationalpark. • Bekomme ich diese Operation vom Staatlichen Gesundheitsdienst bezahlt? … Deutsch Wörterbuch
Staats — Infobox Gemeinde in Deutschland image photo = Wappen = lat deg = 52 |lat min = 32 |lat sec = 23 lon deg = 11 |lon min = 37 |lon sec = 59 Lageplan = Staats in SDL.png Bundesland = Sachsen Anhalt Landkreis = Stendal Verwaltungsgemeinschaft =… … Wikipedia
Staats — 1. Auf eine verkürzte, niederdeutsche Form des Heiligennamens Eustachius (Stach) zurückgehende Familiennamen. 2. Gelegentlich Herkunftsnamen zu den Ortsnamen Staats (Sachsen Anhalt), Staatz (Österreich) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Staats — Staat, Staats Nom rencontré en Alsace Lorraine ainsi qu en Allemagne et aux Pays Bas. C est un hypocoristique du nom de baptême Eustache (en allemand Eustatius), popularisé par un saint du IIe siècle : Eustache était selon la légende un ancien… … Noms de famille
Staats- und Stadtbibliothek Augsburg — Die Staats und Stadtbibliothek Augsburg Gründung 1537 Bestand … Deutsch Wikipedia
Staats- und Universitätsbibliothek Bremen — Die Staats und Universitätsbibliothek Bremen (SuUB) ist die wissenschaftliche Bibliothek der Freien Hansestadt Bremen und der Universität Bremen mit rund 30.000 Studenten und rund 1.200 Lehrenden und Wissenschaftlern. Sie hat ihren Sitz in Bremen … Deutsch Wikipedia
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg — Carl von Ossietzky Gründung 1479 und 1919 Bestand 4 Millionen Bibliothekstyp … Deutsch Wikipedia
Staats- und Domchor Berlin — Sitz: Berlin / Deutschland Träger: Universität der Künste Berlin Gründung: 1465 / 1843 Gattung: Knabenchor Leiter: Kai Uwe Jirka … Deutsch Wikipedia