-
1 lotería primitiva
lotería primitivaLotto————————lotería primitiva -
2 empresa pública
-
3 enseñanza estatal
staatliches o öffentliches Bildungswesen -
4 ente público
-
5 parador
para'đɔrm( en España) staatliches Hotel nsustantivo masculino————————parador nacional sustantivo masculinoBei den paradores nacionales handelt es sich meist um prachtvolle historische Gebäude, die zu erstklassigen Hotels umgebaut wurden; sie sind Eigentum des Staates und werden vom Generalsekretariat für Tourismus unterhalten, um den Fremdenverkehr gehobener Kategorie zu fördern. Auch wenn einige dieser Hotels in Städten zu finden sind, sind sie meistens besonders schön gelegen.paradorparador [para'ðor]Hotel neutro -
6 INEM
≃ Arbeitsamt dasEine der Hauptaufgaben des INEM ist die Regulierung der Arbeitsverträge und der Arbeitslosenunterstützung. Obwohl zur Zeit im Bereich Arbeitsrecht umfassende Reformen anstehen, gilt grundsätzlich, dass jeder, der von einem Arbeitgeber unter Vertrag genommen wird, im INEM gemeldet sein muss. Allerdings ist das Arbeitsamt den meisten eher als die Behörde bekannt, bei der die Arbeitslosenunterstützung beantragt wird. Das INEM bemüht sich, den Arbeitslosen einen neuen Arbeitsplatz zu verschaffen (leider gilt das häufig nur in der Theorie) und veranstaltet Fortbildungskurse für Arbeitnehmer, die sich beruflich umorientieren möchten.INEMINEM [i'nem] -
7 INSALUD
INSALUDINSALUD [in'saludh] -
8 empresa
em'presaf ECOBetrieb m, Unternehmen n, Firma fempresa de construcción — Baufirma f, Bauunternehmen n
empresa de transportes — Speditionsunternehmen n, Transportunternehmen n, Fuhrunternehmen n
sustantivo femenino1. [sociedad] Unternehmen dasempresa libre, libre empresa freies Unternehmertum2. [acción] Unternehmen dasempresaempresa [em'presa]num3num economía Betrieb masculino; (compañía) Unternehmen neutro, Firma femenino; empresa digital Internetunternehmen neutro; empresa de mensajería y paquetería Kurier- und Paketdienst masculino; mediana empresa mittelständischer Betrieb; pequeña empresa Kleinbetrieb masculino -
9 enseñanza
ense'ɲanθafUnterricht m, Unterrichtswesen n, Lehre fsustantivo femenino1. [acción, método] Unterricht der2. [organización] Bildungswesen dasenseñanza estatal o pública staatliches o öffentliches Bildungswesen————————enseñanzas femenino pluralenseñanzaenseñanza [ense'28D7FBEFɲ28D7FBEFaṇθa]num1num (sistema) Bildungswesen neutro; enseñanza primaria Volksschulwesen neutro; enseñanza privada Privatschulwesen neutro; enseñanza pública öffentliches Schulwesen; enseñanza secundaria Sekundarschulwesen neutro; enseñanza superior Hochschulwesen neutronum2num (clase) Unterricht masculino; enseñanza a distancia Fernstudium neutro; libertad de enseñanza Lehrfreiheit femenino; método de enseñanza Unterrichtsmethode femenino; dedicarse a la enseñanza in der Lehre tätig seinnum3num (lección) Lehre femenino; de lo ocurrido en el pasado no has sacado ninguna enseñanza du hast aus der Vergangenheit keine Lehren gezogen -
10 ente
'entemsustantivo masculino2. [corporación] Institution die3. (familiar) [persona ridícula] komischer Kauzenteente ['eDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
11 lotería
lote'riafLotterie fsustantivo femenino2. [tienda] Lotterieladen derBei der spanischen Staatslotterie versucht man sechs Richtige aus 49 zu tippen. Ein Los besteht aus acht Gitterfeldern mit 49 Kästchen. In jedem Gitterfeld muss ein Kästchen angekreuzt werden. Wenn man die richtige Zusatzzahl, die número de reintegro angekreuzt hat, erhält man seinen Loseinsatz zurück. Die Lose werden zweimal pro Woche gezogen.loteríalotería [lote'ria]Lotterie femenino; lotería primitiva Lotto neutro; administración de lotería Lottoannahmestelle femenino; a Juan le tocó la lotería Juan hat in der Lotterie gewonnen; un décimo de la lotería ein (Lotterie)los; ¡con ese hijo te tocó la lotería! mit diesem Sohn hast du richtig Glück gehabt!; jugar a la lotería in der Lotterie spielen; (primitiva) Lotto spielen -
12 tabacalero
( femenino tabacalera) adjetivo————————Tabacalera sustantivo femeninotabacalerotabacalero , -a [taβaka'lero, -a]I adjetivoTabak(s)-II sustantivo masculino, femeninoTabakpflanzer(in) masculino (femenino) -
13 CEOTMA
(abreviación de Centro de Estudios de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente) sustantivo masculino -
14 INTA
-
15 IRYDA
См. также в других словарях:
Staatliches Museum Ägyptischer Kunst — Eingangsschild Daten Ort … Deutsch Wikipedia
Staatliches Hofbräuhaus — in München Rechtsform Landesbetrieb Gründung 1589 … Deutsch Wikipedia
Staatliches Landschulheim Marquartstein — Schulform Gymnasium Gründung 1928 Ort Marquartstein Land Bayern Staat Deutschland Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Staatliches Weinbauinstitut Freiburg — Das Staatliche Weinbauinstitut Freiburg wurde nach Beschluss des Badischen Landtages 1920 in Freiburg gegründet, wo es bereits seit 1917 eine staatliche Rebveredelungsanstalt gab. Neben Rebflächen in Freiburg im Breisgau erhielt sie auch… … Deutsch Wikipedia
Staatliches Gymnasium Miesbach — Schulform Gymnasium Ort Miesbach Land Bayern Staat Deutschland Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Staatliches Textil- und Industriemuseum — Eingangsbereich Daten Ort Augsburg Art Textilmuseu … Deutsch Wikipedia
Staatliches Museum für Tierkunde Dresden — Staatliches Museum für Tierkunde, Dresden is a natural history museum that houses 10,000 50,000 specimens, including skeletons and large insect collections. Many are types.The collection suffered war damage and whilst catalogued the database is… … Wikipedia
Staatliches Luitpold-Gymnasium München — Osttrakt mit Lehrsälen Schulform Gymnasium Gründung 1891 (seit 1958 in der Seeaustraß … Deutsch Wikipedia
Staatliches Wilhelmsgymnasium — Schultyp Humanistisches Gymnasium Gründung 1559 Ort … Deutsch Wikipedia
Staatliches Berufsschulzentrum Ilmenau — Schulform Berufsschulzentrum Ort 98693 Ilmenau Land Thüringen Staat Deutschland Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Staatliches Bauhaus — Staatliches Bauhaus, von W. Gropius 1919 in Weimar durch Zusammenschluss der dortigen Hochschule für Bildende Kunst mit der Kunstgewerbeschule gegründete Schule mit Werkstätten für gestaltendes Handwerk, Architektur und bildende Künste. In dem… … Universal-Lexikon