-
1 stłoczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stłoczyć
-
2 stłoczyć
stłoczyć się zusammenrücken, sich zusammendrängen -
3 stłoczyć
-
4 stłoczyć
глаг.• выжимать• пожимать• сбить• сдавливать• сжать• сжимать• стискивать* * *stłocz|yć\stłoczyćony сов. втиснуть; набить; сбить в кучу;\stłoczyćeni pasażerowie стиснутые в давке пассажиры
* * *stłoczony сов.вти́снуть; наби́ть; сбить в ку́чуstłoczeni pasażerowie — сти́снутые в да́вке пассажи́ры
-
5 stłoczyć
1. comprimer2. encaquer -
6 stłoczyć
dlúth -
7 stłoczyć
1. напхати;2. стиснути -
8 stłoczyć\ się
stłoczy|ć sięсов. столпиться, сбиться (в кучу), сгрудиться;widzowie \stłoczyć\ sięli się przy wejściu зрители столпились у входа
-
9 stłoczyć się
сов.столпи́ться, сби́ться (в ку́чу), сгру́ди́тьсяwidzowie stłoczyli się przy wejściu — зри́тели столпи́лись у вхо́да
-
10 stłoczyć się
стовпитися -
11 сгрудиться
-
12 stłaczać
impf ⇒ stłoczyć* * *to cram, to crowd* * *ipf.cram, stuff, crowd.ipf.crowd together, herd together, coop up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stłaczać
-
13 ścisnąć
* * *pf.1. zob. ściskać.2. (= stłoczyć) cram, crowd.pf.1. zob. ściskać się.2. (= stłoczyć się) crowd, flock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ścisnąć
-
14 stłaczać
-
15 stł|oczyć
pf — stł|aczać impf Ⅰ vt to crowd, to jam [osoby]- stłoczono nas w małym pokoiku we were crowded a. jammed into a small room- małe domki stłoczone w dolinie small houses crowded together in a valleyⅡ stłoczyć się — stłaczać się to crowd together- stłoczyć się wokół kogoś/czegoś to crowd around sb/sth ⇒ tłoczyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stł|oczyć
-
16 выжимать
глаг.• cisnąć• gnieść• naciskać• nacisnąć• przycisnąć• stłoczyć• tłoczyć• uciskać• wyciskać• wyściskać• wyżymać• zgniatać• ściskać* * *odciskać, (sok itp.) tłoczyć, wyciskać, wykręcać -
17 набить
глаг.• napchać• napełniać• napychać• natłoczyć• stłaczać• tłoczyć• upchać• wypchać• zatłoczyć* * *nabić, nadrukować, ( napchać) naładować, napakować, napchać, natłoczyć, natłuc разг., ( wzór na tkaninie) odbić, wyładować, stłoczyć, upchnąć, (наполнить чем-л.) wypchać, zatłoczyć -
18 сдавливать
глаг.• cisnąć• stłoczyć• uciskać• wyciskać• zaciskać• zduszać• zgniatać• ściskać• ściągać* * *cisnąć, zaciskać -
19 сжать
глаг.• cisnąć• gnieść• kompresować• komprymować• kondensować• naciskać• ograniczać• przycupnąć• skompresować• skondensować• skurczyć• sprasować• sprężać• sprężyć• stłoczyć• tłoczyć• uciskać• uściskać• zaciskać• zagęszczać• zgniatać• zżąć• ściskać* * *skurczyć, sprężyć, ścisnąć, (серпом и т. п.) zżąć, ( серпом) wyżąć, zaciąć, zacisnąć, zewrzeć, zgnieść -
20 сжимать
глаг.• cisnąć• dokręcać• dokręcić• gnieść• kompresować• miażdżyć• naciskać• nacisnąć• napinać• naprężać• obejmować• ograniczać• przycisnąć• skurczyć• sprężać• stłoczyć• szczypać• tłoczyć• uciskać• uściskać• wyciskać• wytężać• zacieśniać• zaciskać• zawiązać• zgniatać• zmuszać• zwierać• ścieśniać• ściskać• ściągać* * *kurczyć, sprężać, ściskać, zacinać, zaciskać, zwierać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stłoczyć — dk VIb, stłoczyćczę, stłoczyćczysz, stłocz, stłoczyćczył, stłoczyćczony stłaczać ndk I, stłoczyćam, stłoczyćasz, stłoczyćają, stłoczyćaj, stłoczyćał, stłoczyćany «zgromadzić, skupić na małej przestrzeni; zestawić, zsunąć, upchać coś ciasno, jedno … Słownik języka polskiego
stłoczyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. stłaczać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stłoczyć — Być stłoczonym jak śledzie w beczce zob. śledź 1 … Słownik frazeologiczny
stłaczać się – stłoczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ustawić się ciasno, jeden przy drugim; zbijać się w ciżbę, w tłum, w jedną masę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ludzie stłoczyli się w ciasnym przejściu przed wejściem do pociągu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stłaczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, stłaczaćam, stłaczaća, stłaczaćają, stłaczaćany {{/stl 8}}– stłoczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, stłaczaćczę, stłaczaćczy, stłaczaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} gromadzić, skupiać na małej powierzchni, w małej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
natłoczyć — dk VIb, natłoczyćczę, natłoczyćczysz, natłoczyćtłocz, natłoczyćczył, natłoczyćczony 1. «zgromadzić, skupić w wielkiej liczbie; zapełnić, zapchać» Natłoczyć mebli do pokoju. Sala natłoczona ludźmi. Natłoczony tramwaj. 2. «wprowadzić za pomocą… … Słownik języka polskiego
pozbijać — dk I, pozbijaćam, pozbijaćasz, pozbijaćają, pozbijaćaj, pozbijaćał, pozbijaćany 1. «zbijając, łącząc elementy, zrobić wiele czegoś, rzadziej coś z wielu elementów» Pozbijać skrzynie, stoły z desek. Tratwa pozbijana z belek. 2. «postrącać,… … Słownik języka polskiego
s- — «przedrostek będący odpowiednikiem przedrostka z przed spółgłoskami bezdźwięcznymi, z wyjątkiem s, sz, ś (si), ć (ci)» 1. «tworzący czasowniki pochodne» a) «nadający charakter dokonany czasownikowi niedokonanemu, np. chować schować, karcić… … Słownik języka polskiego
skotłować — dk IV, skotłowaćłuję, skotłowaćłujesz, skotłowaćłuj, skotłowaćował, skotłowaćowany pot. «spowodować gwałtowny, bezładny ruch, kotłowaninę; wprowadzić gdzieś nieład, skłębić, poprzewracać coś» Skotłować wszystko w szufladzie, w szafie. Skotłowana… … Słownik języka polskiego
ściskać — ndk I, ściskaćam, ściskaćasz, ściskaćają, ściskaćaj, ściskaćał, ściskaćany ścisnąć dk Va, ściskaćnę, ściśniesz, ściśnij, ściskaćnął, ściskaćnęła, ściskaćnęli, ściśnięty, ściskaćnąwszy 1. «wywierać ucisk na coś ze wszystkich albo z dwóch… … Słownik języka polskiego
zbić — dk Xa, zbiję, zbijesz, zbij, zbił, zbity zbijać ndk I, zbićam, zbićasz, zbićają, zbićaj, zbićał, zbićany 1. «zrobić jakąś całość z poszczególnych elementów, zrobić coś z desek, belek itp. łącząc je za pomocą gwoździ» Zbić półkę, skrzynię. Zbić z… … Słownik języka polskiego