Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

stı+ru

  • 1 décortiquer

    vt.
    1. daraxt, don, meva po‘stlog‘ ini, qobig‘ini archimoq, archib olmoq, tozalamoq, oqlamoq
    2. fig. po‘st tashlamoq, po‘sti tushmoq, sho‘rlamoq, ko‘chmoq, po‘sti ko‘chib tushmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > décortiquer

  • 2 écorce

    nf.
    1. po‘st, po‘stloq (daraxtda); qobiq; l'écorce argentée des peupliers teraklarning kumush rang po‘sti
    2. po‘st, po‘choq (mevada); l'écorce de l'orange apelsin po‘sti
    3. parda, qobiq, qatlam; l'écorce terrestre yer qobig‘i, yerning usti qattiq qoplami; anat. vieilli écorce cérébrale bosh miya qobig‘i.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écorce

  • 3 bogue

    nf. kashtanning po‘sti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bogue

  • 4 dépouille

    nf.
    1. po‘st (ilon po‘sti)
    2. teri (mol terisi)
    3. o‘lgan odamdan qolgan narsalar; dépouille mortelle o‘ lik tan, jasad, murda
    4. pl. o‘lja, g‘animat, qo‘lga kiritilgan narsa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dépouille

  • 5 dépouiller

    I vt.
    1. terisini, etini shilib olmoq, po‘sti, po‘stlog‘i, qobig‘ini archimoq
    2. kiyimini yechmoq
    3. o‘g‘irlamoq, talamoq, shilmoq, bosqinchilik qilmoq
    4. mahrum qilmoq, tortib olmoq, judo qilmoq, yo‘q qilmoq; dépouiller qqn. de sa charge mansabdan chetlashtirmoq
    5. fig. uloqtirib tashlamoq, otmoq, uloqtirmoq; dépouiller toute honte har qanday uyatni, urf-odatlarni uloqtirib tashlamoq
    6. navlamoq, navlarga ajratmoq, sinchiklab ko‘rib chiqmoq (qog‘ozlarni), tekshirib ko‘rmoq; dépouiller sa correspondance, dépouiller son courrier ajratmoq, olingan xat, pochtani ochib o‘qimoq, tekshirib ko‘rmoq; dépouiller le scrutin ovozlarni sanamoq, hisoblab chiqmoq
    7. techn. dépouiller le moule yer qolipdan namuna nusxani ko‘chirmoq, chiqarib olmoq
    II se dépouiller vpr.
    1. otmoq, yechmoq, yechib tashlamoq
    2. yo‘qotmoq; tashlamoq
    3. xalos bo‘lmoq, qutulmoq, tashlamoq, forig‘ bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dépouiller

  • 6 desquamation

    nf.méd. po‘stini olish, po‘st tashlash, po‘sti tushish, sho‘rlash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > desquamation

  • 7 desquamer

    I vt. tangachalarini ajratib olmoq, tangachalardan tozalamoq (baliqni)
    II se desquamer vpr.méd. po‘st tashlamoq, po‘sti trushmoq, sho‘ralamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > desquamer

  • 8 parfait

    -aite
    I adj.
    1. mukammal, bekam-ko‘st, benuqson, kam-ko‘sti yo‘q (narsa)
    2. mukammal, benuqson, qusursiz (odam); il est loin d'être parfait u mukammal bo‘lishdan uzoq
    3. to‘liq, mukammal, tugal (otdan oldin); un parfait gentlman haqiqiy jentlmen; un parfait imbécile o‘ taketgan ahmoq
    II nm.
    1. gram. perfekt, tugal o‘ tgan zamon
    2. meva muz qaymog‘i.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > parfait

  • 9 renouer

    I vt.
    1. qayta bog‘lamoq; renouer ses lacets de chaussures tuflisining bog‘ ichini qayta bog‘lamoq
    2. qaytadan, yangidan boshlamoq; yana davom ettirmoq, tiklamoq; renouer la conversation suhbatni yana davom ettirmoq
    II vi. renouer avec munosabatlarni qayta tiklamoq, qayta bog‘lamoq; renouer avec un ami après une brouille janjaldan so‘ng do‘sti bilan munosabatlarini qayta tiklamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > renouer

  • 10 robe

    nf.
    1. ayollar ko‘ylagi; une robe longue, courte uzun, qisqa ko‘ylak; robe de lainage, de soie jundan, ipakdan qilingan ko‘ylak; robe de bale balga kiyiladigan ko‘ylak; robe de mariée kelinlik ko‘ylagi
    2. yosh bolalarning ko‘ylagi; la robe de baptême d'un bébé chaqaloqning cho‘qintirish ko‘ylagi
    3. libos, ust-bosh; robe de magistrat, d'avocat magistirlik, advokatlik libosi; robe de chambre uy kiyimi; pommes de terre en robe de chambre po‘sti bilan pishirilgan kartoshka
    4. rang, tus (hayvonlarda); la robe d'une panthère qoplonning rangi, tusi, terisi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > robe

См. также в других словарях:

  • sti — sti·fler; sti·kine; sti·let; sti·on; sti·pa; sti·pel; sti·pel·late; sti·pend; sti·pen·di·um; sti·pend·less; sti·pes; sti·pi·form; sub·sti·tut·abil·i·ty; sub·sti·tut·able; sub·sti·tut·er; sub·sti·tut·ibil·i·ty; sub·sti·tu·tion; sub·sti·tu·tion·al; …   English syllables

  • şti — ŞTI, ştiu, vb. IV. I. 1. Tranz şi intranz. (Folosit şi absol.) A avea cunoştinţă (de...), a fi informat (în legătură cu...), a cunoaşte. ♢ loc. adv. Pe ştiute = în cunoştinţă de cauză. Pe neştiute = a) fără să şi dea seama; b) în ascuns, pe furiş …   Dicționar Român

  • Sti — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • štı̏ti — (što) nesvrš. 〈prez. štîm/štı̏jēm, pril. sad. štêći/ štı̏jūći, gl. im. šténje/štı̏jēnje〉 zast. jez. knjiž. ekspr., {{c=1}}v. {{ref}}čitati{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • STI — steht für: Flughafen Cibao in der Dominikanischen Republik als IATA Code STI Group, Service Technology International Sachsen Tour International, ein Radrennen Sail Training International, eine gemeinnützige Organisation Schweizerisches… …   Deutsch Wikipedia

  • STi — steht für: Flughafen Cibao in der Dominikanischen Republik als IATA Code STI Group, Service Technology International Sachsen Tour International, ein Radrennen Sail Training International, eine gemeinnützige Organisation Schweizerisches… …   Deutsch Wikipedia

  • sti- — *sti germ.?, Verb: nhd. dicht sein ( Verb), steif sein ( Verb); ne. be (Verb) dense, be (Verb) stiff; Hinweis: s. *stijōn; Etymologie: idg. *stāi , *stī̆ , * …   Germanisches Wörterbuch

  • sti — (sti), ou STIGMA (sti gma)), s. m. Dans l alphabet grec, le caractère sigma, qui vaut sigma et tau …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • sti — sb., en, er, erne (lille vej; aflukke til dyr; IT angivelse af hvor en fil er lagret), i sms. sti , fx stisystem …   Dansk ordbog

  • stı̏h — m 〈N mn stìhovi〉 knjiž. jedinica pjesničkog govora ili jedan red pjesme, sastavljen od ritmičnih jedinica (stopa) po određenim načelima i pravilima ∆ {{001f}}bijeli ∼ovi slobodni stihovi; slobodni ∼ovi međusobno se razlikuju i po vrsti stopa i po …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • stı̏l — m 〈N mn stìlovi〉 1. {{001f}}ukupnost odlika koje čine prepoznatljivim graditeljstvo, umjetnost, književnost itd. jednog vremena ili stvaraoca [gotički ∼; matoševski ∼] 2. {{001f}}karakterističan način pisanja, izvođenja ili izražavanja jezičnim… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»