-
1 stündlich
-
2 stündlich
-
3 stündlich
stündlich hodinový, každou hodinu;dreimal stündlich třikrát za hodinu -
4 stündlich
stündlich, singulis horis (in jeder einzelnen Stunde). – singulis interpositis horis (jedesmal nach Verlauf einer Stunde, z.B. singulos cyathos vini dare). – omnibus horis (zu allen Stunden). – in horas (von Stunde zu Stunde). – in singula diei tempora (auf jede einzelne Stunde des Tags, von Stunde zu Stunde, z.B. per certos exploratores quae ad Avaricum agantur cognoscere).
-
5 stündlich
-
6 stündlich
-
7 stündlich
-
8 stündlich
-
9 stündlich
II Adv.1. every hour, hourly* * *hourly (Adv.); hourly (Adj.)* * *stụ̈nd|lich ['ʃtʏntlɪç]1. adjhourly2. advhourly, every hour* * *((happening or done) every hour: Take his temperature hourly; hourly reports.) hourly* * *stünd·lich[ˈʃtʏntlɪç]I. adj hourlyII. adv hourly, every hourjdn \stündlich erwarten to expect sb at any moment* * *1.Adjektiv hourly2.1) hourly; once an hour2) (jeden Augenblick) at any moment* * *A. adj attr hourly;Abfahrt ist stündlich there are departures every hour, it is an hourly serviceB. adv1. every hour, hourly2. (zu jeder Zeit) any time (now);er kann stündlich ankommen he could be here any time (now)* * *1.Adjektiv hourly2.1) hourly; once an hour2) (jeden Augenblick) at any moment* * *adj.hourly adj. adv.hourly adv. -
10 stündlich
1. 'ʃtyntlɪçadj
de cada hora, horario2. 'ʃtyntlɪç advstündlich ['∫tүntlɪç]I AdjektivhorarioII Adverbcada hora; dreimal stündlich tres veces por horaAdverb1. [jede Stunde] cada hora2. [jeden Augenblick] en cualquier momento————————Adjektiv[jede Stunde] cada hora -
11 stündlich
stǘndlich adj 1. ежечасен, всеки час; 2. постоянен; dieser Autobus verkehrt stündlich този автобус се движи през час; der Student sieht stündlich nach der Uhr студентът гледа постоянно часовника си. -
12 stündlich
sich stündlich ändern zmieniać się z godziny na godzinę -
13 stündlich
-
14 stündlich
adjpar heure, horaire, toutes les heuresstündlichtoutes les heures -
15 stündlich
ежеча́сный. adv a) jede Stunde wieder ка́ждый час b) von einer Stunde zur anderen, bald с ча́су на час. stündlich verkehren ходи́ть ка́ждый час <с интерва́лом в оди́н час> -
16 stündlich
-
17 stündlich
stündlich varje timme; i timmen, per timme -
18 stündlich
1. adj 2. advкаждый час, с часу на час -
19 -stündlich
-stünd|lichadv sufzweistündlich/dreistündlich — every two/three hours
-
20 stündlich
астр. часовой астр. ежечасный
См. также в других словарях:
Stündlich — Stündlich, adj. & adv. zu allen Stunden, ingleichen von Stunde zu Stunde. Wir erwarten ihn stündlich. Das stündliche Gebeth … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stündlich — Adj. (Mittelstufe) jede Stunde erfolgend Beispiel: Die Daten werden stündlich aktualisiert. Kollokation: eine stündliche Busverbindung … Extremes Deutsch
stündlich — im Stundentakt; einmal pro Stunde * * * stünd|lich [ ʃtʏntlɪç] <Adj.>: a) jede Stunde, alle Stunde: ein stündlicher Wechsel; ein Medikament stündlich einnehmen; der Zug verkehrt, fährt stündlich. b) in der allernächsten Zeit; jeden… … Universal-Lexikon
stündlich — stụ̈nd·lich 1 Adj; nur attr od adv; jede ↑Stunde (1) einmal <im stündlichen Wechsel; etwas fährt, verkehrt stündlich> 2 nur adv; sehr bald ≈ jeden Augenblick <etwas kann stündlich eintreten, geschehen; etwas wird stündlich erwartet> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
...stündlich — stünd|lich 〈in Zus.; zur Bildung von Adj.〉 im Abstand einer bestimmten Anzahl von Stunden (stattfindend, wiederkehrend) ● der Bus verkehrt dreistündlich (3 stündlich) alle drei Stunden … Universal-Lexikon
-stündlich — stünd|lich [zu ↑stündlich (a)]: in Zusb., z. B. achtstündlich (sich alle acht Stunden wiederholend) … Universal-Lexikon
stündlich — Stunde: Das altgerm. Wort mhd. stunde, stunt »Zeit‹abschnitt›, Zeitpunkt; Gelegenheit, Mal; Frist«, ahd. stunta »Zeit‹punkt›, Stunde«, niederl. stond‹e› »Stunde«, aengl. stund »Zeitpunkt, Augenblick, Stunde«, schwed. stund »Weile, Augenblick« ist … Das Herkunftswörterbuch
...stündlich — stünd|lich (z. B. zweistündlich [alle zwei Stunden wiederkehrend], mit Ziffer 2 stündlich; {{link}}K 29{{/link}}) … Die deutsche Rechtschreibung
-stündlich — stụ̈nd·lich im Adj, wenig produktiv, selten; mit Abständen der genannten Zahl von Stunden; zweistündlich, dreistündlich, vierstündlich usw … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stündlich — stụ̈nd|lich (jede Stunde) … Die deutsche Rechtschreibung
stdl. — stündlich EN hourly … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
