-
121 мультфильм
film м., d'animazioneрисованный мультфильм — film d'animazione a cartoni, cartoni animati
* * *м.фабрика мультфи́льмов — studi di animazione
* * *nmovie. 3 cartone animato, film di animazione, cartone (òæ. cartone animato) -
122 найти
I( обнаружить) trovare, reperire, rinvenire••II1) ( натолкнуться) urtare contro, imbattersi••2) ( надвинуться) velare, coprire3) ( овладеть) invadere••* * *I сов. В1) trovare vt; rinvenire vt ( обнаружить после потери)найти́ монету на дороге — trovare una moneta per strada
найти́ потерянную вещь — rinvenire / (ri)trovare un oggetto smarrito
найти́ гриб — trovare un fungo
найти́ верное решение — trovare la giusta soluzione
2) (придумать, обеспечить) trovare vt, scoprire vt, inventare vtнайти́ новый способ — scoprire / trovare / escogitare un nuovo metodo / procedimento
надо найти́ что-нибудь поесть — bisogna rimediare qc da mangiare
3) (застать, обнаружить) trovare vtвозвратившись, он нашёл у себя старого друга — tornato, trovò in casa un vecchio amico
найти́ кого-л. в тяжёлом состоянии — trovare qd in grave stato
4) ( испытать) trovare vt, incontrare vtнайти́ утешение в занятиях — trovare consolazione in studi
найти́ удовольствие в беседах с кем-л. — trovare piacere nelle coversazioni con qd
5) ( прийти к заключению) trovare vt, considerare vt, convincersi ( di qc), stabilire vtнайти́, что собеседник прав — trovare che l'interlocutore ha ragione
врач нашёл, что пациент здоров — il medico trovo che il paziente era sano
6) ( достать) trovare vtнайти́ сумму денег — trovare / procurarsi una somma di denaro
7) разг. (нашёл, нашла, нашли)а) ирон. с относ. мест. или мест. нар.нашёл чем хвастаться! — sono cose da vantarsi, queste?!
нашли куда ходить! — bravi, avete trovato un bel posto per andarci!
нашёл дурака! — mi prendi per uno stupido!; qui nessuno e fesso!
нашёл друга, тоже мне! — un bell'amico ti sei trovato!
••II сов.найти́ себя — ritrovarsi, realizzarsi; ritrovare se stesso
1) на + В ( натолкнуться) cozzare / dare contro qc, qd, urtare in / contro qc, qd, finire addosso a qd, qcнайти́ на мель — arenare vi (a, e)
2) ( надвинуться) coprire vt, velare vt, far velo, gettare un'ombra ( su qc)туча нашла на солнце — la nube coprì / velò il sole
3) перен. на кого-что ( охватить - о чувстве) essere preso ( da qc), essere preda ( di qc), essere in preda ( a qc)на него нашло... разг. — venne preso / assalito da...; lo colse...
* * *v1) fin. procurare2) sicil. asciari -
123 намереваться
avere intenzione, intendere* * *несов.намерева́ться приступить к занятиям — essere intenzionato a iniziare gli studi
* * *vgener. (di+inf.) ideare, (di+inf.) pensare, contare, intendere, contare (сделать что-л.), disegnare (сделать что-л.), divisare, essere li li per, far (il) proposito di..., far disegno, fare un proposito, prefiggere ersi, progettare, proporre, proporre rsi, proporsi, stare -
124 научно-исследовательский отдел
Universale dizionario russo-italiano > научно-исследовательский отдел
-
125 научный центр
adjgener. centro di studi -
126 начальное обучение
adjgener. i primi studi, insegnamento inferiore -
127 недоучка
persona ж. che non ha completato gli studi* * *м., ж. разг.semianalfabeta, mezzo ignorante* * *n1) gener. ignorante, burino, screanzato, zotico, cafone, tanghero, bestione, semidotto2) liter. caprone3) rude.expr. ignorante come una capra4) derog. mezzacalzetta -
128 нелёгкое учение
adjgener. studi sudato i
См. также в других словарях:
Studi — Wes Studi Wes Studi (* 17. Dezember 1947 in Nofire Hollow, Oklahoma als Wesley Studie) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Leben und Leistungen Die Vorfahren von Wes Studi waren Cherokee; Studi wuchs in einem Indianerreservat auf. Im Jahr… … Deutsch Wikipedia
Studi medievali — ist eine italienischsprachige Zeitschrift für Kultur und Geistesgeschichte. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Inhalt 3 Das CISAM (Centro Italiano di Studi sull Alto medievo) 4 … Deutsch Wikipedia
Studi-Hôtel Résidence Plein Voile — (Les Salles sur Verdon,Франция) Категория отеля: Адрес: Place Sai … Каталог отелей
Studi Veneziani — Die Studi Veneziani sind eine halbjährlich in Pisa bei den Istituti editoriali e poligrafici internazionali (Fabrizio Serra editore) erscheinende geschichtswissenschaftliche Zeitschrift. Herausgeber sind seit 1959 zwei Institutionen, einerseits… … Deutsch Wikipedia
Studi — 1Stu|di, der; s, s ↑ [ i] (Jargon): Student. 2Stu|di, die; , s: Studentin. * * * 1Stu|di, der; s, s [↑ i] (Jargon): Student: Das Studentenwerk … Universal-Lexikon
Studi — Studim Student.Um1980ModewortgewordennachdemMusterdervielenauf»i«endenden,verkürztenHauptwörter(»Knacki«,»Knasti«usw.) … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Studi — Stu|di, der; s, s und die; , s (umgangssprachlich für Student[in]) … Die deutsche Rechtschreibung
Studi-Ticket — Das Semesterticket (auch Semesterkarte, Studiticket oder Studikarte) ist ein Fahrausweis für den öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV), der für Studierende ein Semester lang gilt. Sie erwerben es durch die Entrichtung des „Semesterbeitrages“ bzw … Deutsch Wikipedia
Wes Studi — Nombre real Wesley Wes Studi Nacimiento 17 de diciembre de 1947 (63 años) Nofire Hollow, Oklahoma, Ocupación Actor de cine y televisión … Wikipedia Español
Wes Studi — Infobox actor bgcolour = name = Wes Studi imagesize = caption = birthname = Wesley Studie birthdate = birth date and age|1947|12|17 location = Tahlequah,Oklahoma deathdate = deathplace = othername = yearsactive = 1988 present spouse = Maura Dhu… … Wikipedia
Wes Studi — (* 17. Dezember 1947 in Nofire Hollow, Oklahoma als Wesley Studie) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Leben und Leistungen Die Vorfahren von Wes Studi waren Cherokee; Studi wuchs in einem Indianerreservat au … Deutsch Wikipedia