-
41 steg
I substantiv1. skridtHon ville sätta foten på fotsteget men det var mycket litet och satt för högt
Hun ville sætte foden på trinnet, men det var meget lille og sad för højt
3. niveau4. skridt/forandring (del i en udvikling)S. har taget sit første karriereskridt
Hålla jämna steg med någon/något
Holde trit med nogen/noget
Tage det første skridt, tage initiativet til noget
Tage skridtet fuldt ud, gøre noget helt og holdent, ikke tøve
II Se: stigaSkridte ud, sætte farten op
-
42 storlek
substantiv1. størrelse, omfangGår det att byta koftan till en större storlek?
Kan trøjen byttes til en større størrelse?
-
43 svängrum
substantiv1. albuerum, spillerumMitt nya jobb är underbart - mitt personliga svängrum är t.ex. mycket större!
Mit nye job er vidunderligt - mit personlige spillerum er fx blevet meget større!
-
44 uppröra
verbum1. oprøre, ryste, bevægeInvånarna i S. har upprörts över att ambulanstjänsten ska flyttas till större ort, längre bort
Beboerne i S. er chokerede over, at ambulancetjenesten skal flyttes til en større by, længere væk
-
45 utbredning
substantiv1. udbredelseUdbredelsen af seksuelle afvigelser er større blandt mænd end blandt kvinder
-
46 utflyttning
substantiv1. udflytning, fraflytning (kan være tvangsforflytning) -
47 vite
substantiv1. bøde(straf) for overtrædelse af regler og lign. (jura, lov og ret m.m.)Restaurang måste betala ett vite på en större summa eftersom hygienen var bristfällig enligt livsmedelskontrollanten
Restaurant skal betale en større bøde, eftersom hygiejneforholdene var dårlige iflg. fødevarekontrollanten
-
48 öka
verbum1. øge, forøge, forhøje, blive/gøre større, vokseNu har babyen taget et halvt kilo på, babyen er blevet større
-
49 assimilera
verbum1. assimilere, indlemme, sammensmelteHar samerna assimilerats i det svenska samhället?
Er samerne blevet assimileret i det svenske samfund?2. assimilere (om sproglyde) (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)At assimilera ett språkljud handlar om att det förändras till större likhet med ett föregående eller efterföljande språkljud. I 'hälft' (jf. halv!) har konsonanten v assimilerats till f
At assimilere en sproglyd handler om at den forandres så den får en større lighed med en foregående eller efterfølgende sproglyd. I svensk hälft (jf. halv!) er konsonanten v blevet assimileret til f3. indlemme nyt materiale (fx om planter; også i overført betydning) -
50 balk
substantiv1. bjælkeBalk er et ældre, nordisk ord for en afdeling (et afsnit) af en større lov3. bredt bånd på våbenskjold der løber fra øverste højre hjørne til nederste venstre hjørneVapenskölden har en blå botten med en gul balk (ginbalk) - samma färger som finns med i den svenska flaggan
Våbenskjoldet har en blå baggrund med et gult tværgående bånd - de samme farver som det svenske flagSammensatte udtryk:föräldrabalk; giftermålsbalk (äktenskapsbalk); miljöbalk
forældrelov; ægteskabslov; miljølov -
51 bok
I substantiv1. bøg, bøgetræ (botanik)Boken anses vara vacker både när man tänker på höjden och kronans form. Den skapar en skogsbild som ger ett intryck av storhet, allvar och dunkel
Bøgen anses for at være smuk, både når man tænker på højden og trækronens form. Den skaber et billede af en skov som giver indtryk af storhed, alvor og dunkelII substantiv1. bog"Där hänger på boklådsfönstret en tunnklädd liten bok. Det är ett urtaget hjärta som dinglar där på sin krok"
"Der hænger i bogladevinduet en tynd lille bog. Det er et udskåret hjerte, der dingler der på sin krog" (digt af Aug.Strindberg 1849-1912)Den første bog om H. P's eventyr blev filmatiseret i 2001 (Harry Potter and the Philosopher's Stone 1997 af J.K.Rowling)2. om større afdeling i et skrift, fx BibelenJobs bok handlar om varför en rättfärdig (rättrådig) människa som Job måste lida livets orättvisa
Jobs bog handler om hvorfor et retfærdigt menneske som J. var tvunget til at underkaste sig livets uretfærdighedDet står i den häftade boken på sidan sexton!
Det står i heftet på side seksten!Var sjutton är min checkbok, den fanns här alldeles nyss!
Hvor pokker er mit checkhefte, det var her for et øjeblik siden!5. i visse udtryk/sammensætninger6. 20 bøger = 1 risSammensatte udtryk:barnbok; pojkbok; sångbok
børnebog; drengebog; sangbogSærlige udtryk:Tale som en bog, bruge skriftsprog når man talerVære som en åben bog, være let at gennemskueKlok som en bok (pudel, uggla)
-
52 diskotek
substantiv1. diskotek, lokale hvor man danser2. diskotek, samling af plader/cd'er (musik, sang m.m.)I ordet diskotek anger disko- att det rör sig om skivor, ändelsen -tek betyder att det är ett ställe med en större samling där man vanligtvis har utlåning
I ordet diskotek angiver disko-, at det drejer sig om plader, endelsen -tek betyder, at det er et sted med en større samling, hvor der almindeligvis er udlån -
53 expansiv
adjektiv1. ekspansiv, som bliver større -
54 forskningsfält
substantiv -
55 framförande
substantiv1. opførelse (om teater, musik m.m.)2. måden at foredrage/fremføre noget påGenom att förbereda dig väl och öva ditt framförande många gånger kan du tränauppdin förmåga att tala inför en större publik
Hvis du forbereder dig ordentligt og øver dig i at fremføre det du vil sige mange gange, kan du blive god til at tale til et større publikum -
56 framtidsmerit
substantiv1. fremtidsmerit, det at etablere/opbygge sine meritter i forvejen ved jobsøgning på et barsk jobmarkedDen jobbsökande person, som åberopar sina framtidsmeriter, hoppas kanske att chancen för att få ett jobb är större, om man talar om vad man vill åstadkomma i framtiden hellre än att nämna vilka erfarenheter man allaredan har
Den jobsøgende person, der anfører (henviser til) sine fremtidsmeritter, håber måske att chancen for at få et job er større, hvis man taler om hvad man vil afstedkomme i fremtiden frem for at nævne hvilke erfaringer man allerede har -
57 framträngande
-
58 fulis
substantiv1. grim person (hverdagssprog/slang)Politikere med et pænt udseende har større succes, når der er valg, end dem med et grimt udseende -
59 förstagångsväljare
substantiv -
60 gatukök
substantivGatukök är en form av korvkiosk eller restaurang som ofta är belägen i anslutning till större trafikerad gata
Gadekøkkenet er en slags pølsevogn eller restaurant, som ofte ligger i nærheden af en større, trafikeret gade
См. также в других словарях:
storre — obs. form of star n.1, stir v., stour a … Useful english dictionary
Storre — Recorded in many spellings including Storr, Storre, Storres, Storrs, Storey, Sturr, Sturre, and others, this is an English medieval surname. It derives however from the pre 9th century Olde Norse personal or nickname Stori, meaning big or large.… … Surnames reference
Storre — m Eisenstange am Wagen, welche die Seitenbretter hält; mhd.: storre, vielleicht von starr … Saarland-Deutsch Wörterbuch
storre — stòr·re v.tr. OB var. → stogliere … Dizionario italiano
større — stør|re adj., komparativ af stor … Dansk ordbog
sa storre — sa sterre, sa storre obs. forms of sea star … Useful english dictionary
Abbedi — Større munkekloster som ledes af en abbed … Danske encyklopædi
Armada — Større flådestyrke … Danske encyklopædi
El Mirador — Større præklassisk mayalokalitet i det nordlige Guatemala. Forladt ca. 200 AD og genopdaget 1926 … Danske encyklopædi
Kaminaljuyu — Større præklassisk mayabebyggelse delvis overgroet af den moderne Guatemala City. Kontrol over obsidianminer sikrede denne lokalitet en førerposition indtil et vulkanudbrud ødelagde landbrugsjorden i store dele af området og tvang bønderne til… … Danske encyklopædi
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon