-
21 Störung
f авария ж.; возмущающее воздействие с.; возмущение с.; дислокация ж. геол.; нарушение с.; нарушение с. залегания геол.; неисправность ж.; неполадка ж.; повреждение с.; помеха ж.; сбой м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Störung
-
22 Störung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Störung
-
23 Störung
'ʃtɔːruŋfmolestia f, perturbación f<- en>2 dig (der Ordnung) alteración Feminin; (eines Gesprächs) interrupción Feminin; (Verkehrsstörung) a. radio perturbación Feminin -
24 Störung
Stö·rung <-, -en> f1) ( Unterbrechung) interruption, disruption, disturbance2) meteoeine atmosphärische \Störung atmospheric disturbance4) ( technischer Defekt) fault;( Fehlfunktion) malfunctionWENDUNGEN:eine atmosphärische \Störung a tense atmosphere -
25 Störung
f <-, -en>1) беспокойство, помехаStörung bei der Árbeit durch j-s Besúch — беспокойство на работе, причинённое чьим-л приходом
Entschúldigen Sie méíne Störung bítte. — Пожалуйста, простите за беспокойство.
2) тех помеха, неисправность3) мед расстройство, нарушение -
26 Störung
Störung f forstyrrelse; R/TV støj;entschuldigen Sie die Störung! undskyld jeg forstyrrer! -
27 Störung
Störung f störning;entschuldigen Sie bitte die Störung ursäkta att jag stör -
28 Störung
Störung f ( das Stören) przeszkadzanie; ( Erschwerung, Verzögerung) zakłócanie, im konkreten Fall zakłócenie (a TECH, ASTR, im Verkehr usw), zaburzenie, rozstrój ( alle a MED); ( Belästigung) kłopot; ( Defekt) niesprawność f, defekt; awaria;entschuldigen Sie die Störung proszę wybaczyć, jeśli przeszkadzam -
29 Störung
f1) нарушение; повреждение, неисправность, неполадка; помеха2) негативное явление; отрицательное влияние•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Störung
-
30 Störung
f1) помеха2) автм. возмущение, возмущающее воздействие3) астрон., метео., физ. возмущение4) нарушение; повреждение; авария5) неисправность; сбой6) геол. нарушение• -
31 Störung
f́помеха; нарушение; расстройство; задержка; неисправность; ( метеорология) возмущение- Störungen, aktive pl активные помехи
- Störungen, atmosphärische pl атмосферные помехи
- Störungen durch fremde Sender pl помехи, создаваемые передатчиками (генераторами) помех
- Störungen, erdmagnetische pl магнитные бури
- Störungen, funktechnische pl радиотехнические помехи
- Störungen, geplante pl организованные (умышленные) помехи; активны,?, помехи
- Störungen, gerichtete pl прицельные помехи
- Störungen, industrielle pl промышленные помехи
- Störungen, luftelektrische pl атмосферные помехи
- Störungen, natürliche pl естественные (атмосферные) помехи
-
32 Störung
Stö́rung f, -en 1. безпокойствие; 2. Med смущение, разстройство; 3. Tech повреда, прекъсване; bitte, entschuldigen Sie die Störung! моля, извинете за безпокойствието! -
33 Störung
-
34 Störung
(f)помеха; нарушение; расстройство; задержка; неисправность; метео возмущениеStörungen, aktive — активные помехи
Störungen, atmosphärische — атмосферные помехи
Störungen durch fremde Sender — помехи, создаваемые передатчиками ( генераторами) помех
Störungen, erdmagnetische — магнитные бури
Störungen, funktechnische — радиотехнические помехи
Störungen, geplante — организованные ( умышленные) помехи; активны,?, помехи
Störungen, gerichtete — прицельные помехи
Störungen, industrielle — промышленные помехи
Störungen, luftelektrische — атмосферные помехи
Störungen, natürliche — естественные ( атмосферные) помехи
-
35 Störung
сброс
В геологии - разрывное тектоническое смещение участка горной породы по вертикальной или крутонаклонной трещине
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Störung
-
36 Storung
норв. n -s, -e и -s -
37 Störung
геофиз. аномалиягеофиз. дефект (структуры)геофиз. дислокациягеофиз. искажениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Störung
-
38 Störung
f <tech.allg> (betont: Ausfall, Zusammenbruch; z.B. eines Versorgungssystems) ■ breakdownf <tech.allg> (betont: nicht in Ordnung) ■ disorderf <tech.allg> (z.B. Kernkraftwerk) ■ incidentf <el> (gegenseitige Signalbeeinflussung) ■ noise; interference; parasitic noise; interfering noisef <el> ■ interferencef <el> (allg.) ■ noisef < geo> ■ fracture; fault; disturbancef < phys> ■ foreign atom; impurity; impurity atomf < tele> ■ atmosphericsf < tele> ■ interferencef <tech.allg> (z.B. im Material, Gefüge) ■ inhomogeneity; heterogeneity; discontinuity -
39 Störung
Störung2 f TECH abnormal condition, breakdown, down-time, failure, fault, irregularity, malfunction, power failure, trouble (z. B. eines Gerätes); upset; dislocation (des Atomgitters) -
40 Störung
См. также в других словарях:
Störung — Störung … Deutsch Wörterbuch
Störung — bedeutet: in der Geologie eine tektonisch bedingte Trennflächen im Gestein, siehe Störung (Geologie) in der Ökologie ein Ereignis, das Parameter in Ökosystemen verändert, siehe Störung (Ökologie) in der Physik ein Einfluss von außerhalb eines… … Deutsch Wikipedia
Störung — Störung, 1) Unterbrechung eines geordneten, regelmäßigen Zustandes; 2) s. Perturbation 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Störung — Störung, in der Geologie soviel wie Dislokation; Störungslinien, soviel wie Verwerfungslinien, s. Dislokation und Verwerfung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Störung — Störung, in der Astronomie, s. Perturbation … Kleines Konversations-Lexikon
Störung — 1. ↑Derangement, 1Panne, 2. ↑Interruption, Läsion … Das große Fremdwörterbuch
Störung — (f) eng interference (chemical analysis) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Störung — Betriebsstörung; Beeinträchtigung * * * Stö|rung [ ʃtø:rʊŋ], die; , en: a) das Stören, das Gestörtwerden: wegen der Störung konnte die Versammlung nicht weitergeführt werden. Syn.: ↑ Unterbrechung. Zus.: Ruhestörung. b) das Gestörtsein;… … Universal-Lexikon
Störung — Stö̲·rung die; , en; 1 Handlungen oder Dinge, die ↑stören (1) <eine lästige, unliebsame, nächtliche Störung>: Entschuldigen Sie bitte die Störung! || K: Ruhestörung 2 Handlungen oder Dinge, die ↑stören (2): Ich werde eine Störung des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Störung — 1. Beeinträchtigung, Behelligung, Behinderung, Belästigung, Unterbrechung. 2. Defekt, Panne, Problem, Schaden, Schädigung. * * * Störung,die:Stockung·Unterbrechung+Kurzschluss Störung 1.Unterbrechung,Behinderung,Ablenkung,Belästigung,Beeinträchtig… … Das Wörterbuch der Synonyme
Störung — die Störung, en (Grundstufe) etw., das jmdn. von der Arbeit abhält Beispiele: Er wurde wegen Störung der Nachtruhe verhaftet. Das Konzert verlief ohne Störungen … Extremes Deutsch