-
41 foxy
< srfc> ■ stockig -
42 pecky
< wood> ■ stockig -
43 mildew
noun* * *mil·dew* * *['mɪldjuː]1. nSchimmel m; (on plants) Mehltau m2. viverschimmeln, Schimmel ansetzen; (plants) von Mehltau befallen sein* * *A s2. Schimmel m, Moder m:be mildewed verschimmelt sein (a. fig)* * *noun* * *n.Mehltau -e m.Schimmelpilz m. -
44 rotten
1. adjective,1) (decayed) verrottet; verwest [Leiche]; verrottet [Holz]; verfault [Obst, Gemüse, Fleisch]; faul [Ei, Zähne]; (rusted) verrostetrotten to the core — (fig.) verdorben bis ins Mark; völlig verrottet [System, Gesellschaft]
2) (corrupt) verdorben; verkommenfeel rotten — (ill) sich mies fühlen (ugs.); (have a bad conscience) ein schlechtes Gewissen haben
2. adverbrotten luck — saumäßiges Pech (salopp)
(coll.) saumäßig (salopp)hurt/stink something rotten — saumäßig weh tun/stinken (salopp)
spoilt rotten — ganz schön verwöhnt (ugs.)
* * *2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) niederträchtig* * *rot·ten[ˈrɒtən, AM ˈrɑ:-]I. adjI'm a \rotten cook ich bin ein hundsmiserabler Koch famto be spoiled \rotten child völlig verzogen sein* * *['rɒtn]adj1) vegetation, egg, tooth faul; wood morsch, faul; fruit faul, verdorben; (fig = corrupt) korrupt, verdorbenthere's always one rotten egg ( in the basket) (fig) — es gibt immer ein schwarzes Schaf
2) (inf: poor, incompetent) mies (inf)she was a rotten driver — sie war eine miserable Fahrerin
to be rotten at sth — in etw (dat) schlecht sein
I was always rotten at drawing — ich konnte noch nie gut zeichnen
what rotten luck! — so ein Pech!
it's a rotten business —
what a rotten time you're having — was du zurzeit aber auch alles durchmachen musst! (inf)
isn't it rotten about poor David? — ist das nicht furchtbar mit dem armen David?
4) (inf: mean) gemein, ekligthat was a rotten trick/a rotten thing to do — das war ein übler Trick/eine Gemeinheit
that's a rotten thing to say — es ist gemein, so etwas zu sagen
5) (inf: unwell) elend, mies (inf)6) (inf7) (inf: damned) verdammt (inf)you can keep your rotten bike! — du kannst dein verdammtes or blödes Fahrrad behalten! (inf)
8) (inf)to spoil sb ( something) rotten — jdn nach Strich und Faden verwöhnen (inf)
* * *1. verfault, faul:rotten egg faules Ei;a) vollkommen verfault,b) fig durch und durch korrupt; → academic.ru/3229/apple">apple 12. morsch3. brandig, stockig (Holz)5. figa) verderbt, korrupt ( → 1)b) niederträchtig, gemein (Lüge, Trick etc):something is rotten in the state of Denmark (Shakespeare) etwas ist faul im Staate Dänemark6. sl (hunds)miserabel, saumäßig (Buch etc):rotten luck Saupech n;rotten weather Sauwetter n;feel rotten sich beschissen fühlen* * *1. adjective,1) (decayed) verrottet; verwest [Leiche]; verrottet [Holz]; verfault [Obst, Gemüse, Fleisch]; faul [Ei, Zähne]; (rusted) verrostetrotten to the core — (fig.) verdorben bis ins Mark; völlig verrottet [System, Gesellschaft]
2) (corrupt) verdorben; verkommenfeel rotten — (ill) sich mies fühlen (ugs.); (have a bad conscience) ein schlechtes Gewissen haben
2. adverbrotten luck — saumäßiges Pech (salopp)
(coll.) saumäßig (salopp)hurt/stink something rotten — saumäßig weh tun/stinken (salopp)
spoilt rotten — ganz schön verwöhnt (ugs.)
* * *adj.faulig adj.mies adj.morsch adj.scheußlich adj.verfault adj. -
45 -storeyed
-
46 fusty
fusty stockigEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > fusty
-
47 rotten
rotten verrottet, vermodert, verfault; schwammig, stockig, morsch (Holz); brüchig • become rotten morsch werdenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > rotten
-
48 smutted
English-German dictionary of Architecture and Construction > smutted
-
49 emeletes
(DE) stöckig; doppelstöckig; (EN) -storied; multi-storey; storeyed; storied; tiered -
50 korhadt
(DE) morsch; verfaulen; verfault; spack; stockig; (EN) decayed; dry-rotten; punk; smutted -
51 nedves
(DE) Feuchtigkeit {e}; dunstig; feucht; humid; klatschnass; klitschnass; nass; naß; näßlich; schlickerig; verwässert; Üppigkeit {e}; üppig; plieren; schlickig; stockig; (EN) clammy; dank; humid; liquid; lush; madid; moist; moisty; oozing; oozy; sammy; sloppy; soaky; soggy; steamy; thawy; vapour-laden; washy; waterish; watery; weet; wet -
52 nyakas
(DE) halsstarrig; steifnackig; störrig; hartköpfig; stockig; (EN) bullet-headed; contrary; cussed; hard-boiled; headstrong; ramstam; stubborn; unruly -
53 nyirkos
(DE) Feuchtigkeit {e}; dunstig; feuchtkalt; klamm; naßkalt; stockig; (EN) clammy; damp; dampish; dank; humid; moist; moisty; oozy; raw; soggy -
54 penészes
(DE) dumpfheitig; kahmig; miffig; muffig; schimmelig; schimmlig; verschimmelt; gries; stockig; (EN) fusty; mildewed; mildewy; moldy; mouldy; musty; rusty -
55 reves
-
56 möglig
möglig schimm(e)lig, stockig -
57 achtststöckig
-
58 katlı
-
59 patrový
-
60 patrový
См. также в других словарях:
Stockig — Stockig, er, ste, adj. et adv. von stocken, durch Feuchtigkeit verdorben werden, durch Feuchtigkeit verdorben. Die Wäsche ist stockig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stockig — Stockig, vom Holz, in Fäulniß überzugehen beginnend; solches Holz brennt nicht gut … Pierer's Universal-Lexikon
stockig — stọ|ckig 〈Adj.〉 1. stockfleckig 2. geronnen, dick ● die Milch ist stockig * * * stọ|ckig <Adj.>: 1. [zu ↑ stocken (3)] ↑ 1muffig (3): s. riechendes Obst. 2. [zu ↑ … Universal-Lexikon
...stöckig — stö|ckig 〈in Zus.; zur Bildung von Adj.〉 mit einer bestimmten od. unbestimmten Zahl von Stockwerken versehen, z. B. ein , zwei , mehrstöckig (in Ziffern: 1 stöckig) … Universal-Lexikon
stockig — stocken »nicht weiterkommen«: Das nur dt. Verb bedeutete ursprünglich »fest, dickflüssig werden, gerinnen« und wurde zuerst im 16. Jh. als medizinisches Fachwort vom Blut und den Körpersäften gebraucht (beachte die Zusammensetzung Stockschnupfen … Das Herkunftswörterbuch
...stöckig — stö|ckig (z. B. vierstöckig, mit Ziffer 4 stöckig; {{link}}K 29{{/link}}) … Die deutsche Rechtschreibung
-stöckig — stö|ckig [zu ↑ 2Stock]: in Zusb., z. B. zwölfstöckig (12 Stockwerke aufweisend). * * * stö|ckig [zu 2↑Stock]: in Zusb., z. B. zwölfstöckig (mit 12 Stockwerken) … Universal-Lexikon
-stöckig — stö·ckig im Adj, begrenzt produktiv; 1 mit der genannten Zahl von Stockwerken; einstöckig, zweistöckig, dreistöckig usw: ein zwanzigstöckiges Hochhaus 2 mit der genannten Zahl von Schichten, Lagen übereinander: eine dreistöckige Torte, ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stockig — stockigadj eigenwillig,unbeholfen,unzugänglich,befangen.⇨Stock1.Oberdseitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
stockig — stọ|ckig (muffig; stockfleckig) … Die deutsche Rechtschreibung
stockig — stockechj … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch