-
21 снежные хлопья носятся в воздухе
adjgener. Schneeflocken stöbernУниверсальный русско-немецкий словарь > снежные хлопья носятся в воздухе
-
22 убирать
v1) gener. abdecken (что-л с чего-л.), abernten (хлеб и т.п.), abnehmen, abstellen (в сарай), abtragen, abtun, anputzen, ausräumen, ausschmücken, bei (j-m) die Aufwartung versehen (постоянно; у кого-л.), bergen, beseitigen, einholen, einreffen (паруса), einziehen (паруса, вёсла и т. п.), eulen, flüchten, fortpacken, forträumen, nachräumen (комнату), niederholen (паруса), reinigen (комнату), reinigen (помещение), räumen, saubermachen (квартиру), schmücken, säubern, wegbringen, putzen (полы, пыль и т.д.), zurückbauen, fortführen, abdecken (со стола), beiseiteschaffen, einbringen (урожай), schaffen, wegnehmen (прочь), abräumen (со стола), aufräumen, (in A) einräumen (в шкаф и т. п.), fortnehmen, nachräumen (после кого-л.), reinemachen, wegheben, wegräumen (прочь), wegschafien (прочь), einheimsen (урожай)2) Av. einklappen (напр. закрылки), einziehen (напр. шасси), einfahren (шасси)3) navy. aufgeien, auftuchen (паруса)4) colloq. abkramen (с чего-л.), aufkramen, einkramen (разложенные вещи), kaltstellen, machen, schnatzeln, wegmachen, wegtun, räumen (комнату), fortschaffen, hinterherräumen (за кем-л.)5) dial. stöbern (напр., квартиру)8) eng. abschlagen (паруса), abtransportieren, einschwenken (напр. шасси), einziehen (шасси), entfernen, roden (корнеплоды), wegräumen (напр. породу из забоя)9) agric. roden10) construct. wegschaffen12) mining. abfüllen, abräumen (горную породу), beräumen (породу после взрыва), räumen (напр. уголь в забое), wegräumen (горную породу)13) gastron. dressieren16) pompous. zieren17) nav. einfahren (антенну, перископ, шасси), einziehen (напр. паруса, перископ), streichen (паруса), versenken, verstauen18) shipb. aufnehmen, aus dem Wege räumen -
23 убираться
v1) gener. sich wegmachen, fortscheren (sich), abdüsen (sich rasch entfernen)2) Av. verschwinden3) colloq. abdämpfen, abfahren, abrauchen, losschieben, sich trollen, sich wegscheren (восвояси), abtraben (восвояси), davonmachen4) eng. einfahren5) jocul. abdampfen6) rude.expr. sich verpissen ("Verpiss dich" - óáèðàéñÿ îòñþäà!)7) euph. sich davonmachen8) S.-Germ. stöbern (напр. в комнате)9) avunc. abtrollen, abzwitschern, sich packen, sich scheren, abschieben (восвояси), abtanzen, abzittern, wegscheren (восвояси; sich) -
24 шарить
-
25 копаться
-
26 копать
-
27 копать
-
28 копать
-
29 шарить
tasten, suchen; stöbern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stöbern — Stöbern, verb. regul. welches in den gemeinen Sprecharten in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben. I. In Gestalt des Staubes herum fliegen, als das Intensivum oder Iterativum des Nieders. stöven oder stöben,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stöbern — stöbern: In der nhd. Form sind zwei verschiedene Verben zusammengefallen. Intransitives »stöbern« »aufwirbeln, flockenartig umherfliegen« (18. Jh.; dafür im 16. Jh. stobern) ist eine Iterativbildung zu niederd. stöwen, stöben »stieben« (= hochd.… … Das Herkunftswörterbuch
stöbern — V. (Mittelstufe) ugs.: in etw. kramen und dabei nach etw. suchen Synonym: herumstöbern (ugs.) Beispiel: Er stöberte im ganzen Haus nach dem vermissten Brief. Kollokation: in Wörterbüchern stöbern … Extremes Deutsch
Stöbern — Stöbern, 1) so v.w. Stauben, wie Staub herumfliegen; 2) so v.w. Aufstöbern … Pierer's Universal-Lexikon
stöbern — Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Zu Stöber Jagdhund , mhd. stöuber, das zu mhd. stöuben, stouben aufscheuchen, aufjagen gehört. Dieses ist Kausativum zu stieben. Gestöber. deutsch s. stieben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stöbern — durchsuchen; abgrasen (umgangssprachlich); suchen; forschen; fahnden; Ausschau halten (nach) * * * stö|bern [ ʃtø:bɐn] <itr.; hat (ugs.): [wühlend] nach etwas suchen [und dabei Unruhe verursachen]: als er in der Bibliothek … Universal-Lexikon
stöbern — stö̲·bern; stöberte, hat gestöbert; [Vi] irgendwo (nach etwas) stöbern gespr; meist dort, wo alte oder gebrauchte Sachen gelagert werden, längere Zeit nach etwas suchen: auf dem Dachboden (nach alten Fotos) stöbern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stöbern — absuchen, durchforsten, durchmustern, durchsuchen, durchwühlen, kramen; (ugs.): durchkramen, durchstöbern, herumsuchen, [herum]wühlen. * * * stöbern:1.⇨sprühen(1)–2.⇨sauber(7,a)–3.s.|in|:⇨durchsuchen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Stöbern — Wenn man stöbern (reinigen, verbessern, refomiren) will, muss man oben anfangen. – Siebenkees, 272; Simrock, 9914. Oft muss eine Reform, eine Verbesserung menschlicher Anstalten und Verbindungen, oben, bei den Vorstehern, Leitern, angefangen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
stöbern — stö|bern (umgangssprachlich für suchen, [wühlend] herumsuchen; Jägersprache aufjagen; flockenartig umherfliegen; landschaftlich auch für sauber machen); ich stöbere; es stöbert (landschaftlich für es schneit) … Die deutsche Rechtschreibung
durchsuchen — stöbern; abgrasen (umgangssprachlich); suchen; forschen; fahnden; Ausschau halten (nach); durchkämmen (umgangssprachlich); durchforsten ( … Universal-Lexikon