-
1 отвод фланга
nmilit. Einklappen des Flügels -
2 отход на фланге
nmilit. Einklappen des Flügels -
3 сложить
-
4 собрать
v1) gener. beieinanderhaben, einbetteln (милостыню), einreihen (материю, кружево), zusammenführen (о мероприятии - конференции, конгрессе и т.п.), einklappen, einkrausen, einreihen (ткань), erbetteln (милостыню)2) eng. montieren, zusammensetzen, zusammensuchen3) law. auf sich vereinigen (голоса), einberufen (íàïð. eine Tagung), einkassieren (íàïð. von Gebühren), einziehen, sammeln, vereinnahmen, versammeln, zusammenrufen, zusammentragen -
5 убирать
v1) gener. abdecken (что-л с чего-л.), abernten (хлеб и т.п.), abnehmen, abstellen (в сарай), abtragen, abtun, anputzen, ausräumen, ausschmücken, bei (j-m) die Aufwartung versehen (постоянно; у кого-л.), bergen, beseitigen, einholen, einreffen (паруса), einziehen (паруса, вёсла и т. п.), eulen, flüchten, fortpacken, forträumen, nachräumen (комнату), niederholen (паруса), reinigen (комнату), reinigen (помещение), räumen, saubermachen (квартиру), schmücken, säubern, wegbringen, putzen (полы, пыль и т.д.), zurückbauen, fortführen, abdecken (со стола), beiseiteschaffen, einbringen (урожай), schaffen, wegnehmen (прочь), abräumen (со стола), aufräumen, (in A) einräumen (в шкаф и т. п.), fortnehmen, nachräumen (после кого-л.), reinemachen, wegheben, wegräumen (прочь), wegschafien (прочь), einheimsen (урожай)2) Av. einklappen (напр. закрылки), einziehen (напр. шасси), einfahren (шасси)3) navy. aufgeien, auftuchen (паруса)4) colloq. abkramen (с чего-л.), aufkramen, einkramen (разложенные вещи), kaltstellen, machen, schnatzeln, wegmachen, wegtun, räumen (комнату), fortschaffen, hinterherräumen (за кем-л.)5) dial. stöbern (напр., квартиру)8) eng. abschlagen (паруса), abtransportieren, einschwenken (напр. шасси), einziehen (шасси), entfernen, roden (корнеплоды), wegräumen (напр. породу из забоя)9) agric. roden10) construct. wegschaffen12) mining. abfüllen, abräumen (горную породу), beräumen (породу после взрыва), räumen (напр. уголь в забое), wegräumen (горную породу)13) gastron. dressieren16) pompous. zieren17) nav. einfahren (антенну, перископ, шасси), einziehen (напр. паруса, перископ), streichen (паруса), versenken, verstauen18) shipb. aufnehmen, aus dem Wege räumen -
6 заваливание
заваливание с. Einklappen n; Einschwenken n; Verschütten n; Zuschütten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заваливание
-
7 заваливать
заваливать aufgeben vt; auslasten; begichten; beladen; belasten; мет. beschicken; chargieren; einklappen; einschwenken; einsetzen; eintragen; выч. laden; verschütten; горн. zubruchgehen; zuschüttenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заваливать
-
8 завалить
завалить aufgeben; auslasten; begichten; beladen; belasten; мет. beschicken; chargieren; einklappen; einschwenken; einsetzen; eintragen; выч. laden; verschütten; горн. zubruchgehen; zuschütten
См. также в других словарях:
einklappen — ein|klap|pen <sw. V.; hat: (etwas Ausgeklapptes) wieder nach innen klappen, zusammen , hochklappen: das Bett kann man e. * * * ein|klap|pen <sw. V.; hat: (etwas Ausgeklapptes) wieder nach innen klappen, zusammen , hochklappen: das Bett kann … Universal-Lexikon
Rübenreinigungslader — Rübenlademaus Ein Rübenreinigungslader (RRL) ist eine zur Reinigung und Verladung von Rüben, insbesondere Zuckerrüben, eingesetzte Landmaschine. Bei der Ernte werden die Rüben durch einen Rübenroder gerodet und in langen Mieten am Feldrand… … Deutsch Wikipedia
zusammenklappen — falten; knicken * * * zu|sam|men|klap|pen [ts̮u zamənklapn̩], klappte zusammen, zusammengeklappt: 1. <tr.; hat (etwas mit Scharnieren o. Ä. Versehenes) durch Einklappen seiner Teile verkleinern: den Tisch, das Taschenmesser zusammenklappen. 2 … Universal-Lexikon
Lademaus — Eine Rübenlademaus beim Aufladen Ein Rübenreinigungslader (RRL) ist eine Landmaschine, die im Anschluss an die Ernte zum Reinigen und Verladen von Rüben, vorwiegend Zuckerrüben, dient. Bei der Ernte werden die Rüben erst mittels eines Rübenroders … Deutsch Wikipedia
Rübenlademaus — Eine Rübenlademaus beim Aufladen Ein Rübenreinigungslader (RRL) ist eine Landmaschine, die im Anschluss an die Ernte zum Reinigen und Verladen von Rüben, vorwiegend Zuckerrüben, dient. Bei der Ernte werden die Rüben erst mittels eines Rübenroders … Deutsch Wikipedia
Rübenmaus — Eine Rübenlademaus beim Aufladen Ein Rübenreinigungslader (RRL) ist eine Landmaschine, die im Anschluss an die Ernte zum Reinigen und Verladen von Rüben, vorwiegend Zuckerrüben, dient. Bei der Ernte werden die Rüben erst mittels eines Rübenroders … Deutsch Wikipedia
Trimaran — Gitana 11 von hinten: Bei modernen Regattatrimaranen hebt sich unter Segeln meist ein Rumpf aus dem Wasser … Deutsch Wikipedia
Stoss Pass — Infobox Mountain Pass Name = Stoss Pass Photo = Stoss.jpg Caption = Stoss Pass Elevation = 942 m. Location = SUI Range = Alps Coordinates = Topographic Traversed by =Stoss Pass (el. 942 m.) is a mountain pass between the cantons of Appenzell… … Wikipedia
Adaptive Radiation — am Beispiel der Darwinfinken Schema der Radiation der Darwinfinken aus einem gemeinsamen Vorfahren … Deutsch Wikipedia
Aktiengesellschaft für Automobilbau — AGA Typ A 6/16 PS (1921) Die Aktiengesellschaft für Automobilbau (kurz: A.G.A. oder AGA) war ein deutscher Automobilhersteller, 1915 als Autogen Gas Akkumulator AG in Berlin Lichtenberg gegründet mit dem Sitz in der Herzbergstraße. Im Ersten… … Deutsch Wikipedia
Arado Ar 231 — Arado Ar 231 … Deutsch Wikipedia