-
1 stoppa
stoppa s.f. tow: stoppa catramata, oakum; (mar.) stoppa da calafato, caulking oakum // ha i capelli biondo stoppa, she has tow-coloured hair // un uomo di stoppa, a weak-kneed man.* * *['stoppa]sostantivo femminile tow; mar. oakumdai capelli di stoppa — tow-haired, tow-headed
* * *stoppa/'stoppa/sostantivo f.tow; mar. oakum; dai capelli di stoppa tow-haired, tow-headed. -
2 stoppa
-
3 stoppa
stóppa f́ пакля; очёс mi sento le gambe [le mani] di stoppa — у меня ноги [руки] как ватные¤ uomo di stoppa — мокрая курица; жалкий <никчёмный> человек testa di stoppa — дурак essere impacciato come un pulcino nella stoppa — попасть впросак <как кур во щи> mettere la stoppa accanto al fuoco — ~ шутить с огнём -
4 stoppa
stoppastoppa ['stoppa]sostantivo FemininWerg neutro; capelli di stoppa strohige Haare neutro pluraleDizionario italiano-tedesco > stoppa
5 stoppa sf
['stoppa]come stoppa — (capelli) tow-coloured Brit, tow-colored Am
6 stoppa
7 STOPPA
8 stoppa
sf ['stoppa]come stoppa — (capelli) tow-coloured Brit, tow-colored Am
9 stoppa
f.1.2.•◆
ha i capelli che paiono stoppa — у неё волосы как пакля10 stoppa
fпакля; очёсmi sento le gambe / le mani di stoppa — у меня ноги / руки как ватныеSyn:••mettere la stoppa accanto al fuoco — шутить с огнём11 stoppa
12 stoppa
текст. жгут кудели, конопатка ( материал), кудель, очёсы конопли, очёсы льна, пакля13 stoppa
(f)14 stoppa di lino
15 dai capelli di stoppa
16 capelli di stoppa
capelli di stoppastrohige HaareDizionario italiano-tedesco > capelli di stoppa
17 anima di stoppa
слабохарактерный человек, тряпка:— Ora, se tu non sei un'anima di stoppa, se il tuo amore per me è vero, se tu hai fede in me, ora tu devi provarmelo, o rassegnarti a perdermi per sempre. (V.Bersezio, «Racconti popolari»)
— Если у тебя не жалкая душонка, если ты действительно любишь меня и веришь мне, то теперь ты должна это доказать или потерять меня навсегда.18 guarnizione di stoppa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > guarnizione di stoppa
19 essere impacciato come un pulcino nella stoppa
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere impacciato come un pulcino nella stoppa
20 essere più impacciato che un pulcino nella stoppa
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere più impacciato che un pulcino nella stoppa
СтраницыСм. также в других словарях:
Stoppa — ist der Name folgender Personen: Edoardo Stoppa (* 1969), italienischer Showmaster Paolo Stoppa (1906−1988), italienischer Schauspieler René Stoppa (1921–2006), französischer Arzt Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
stoppa — / stop:a/ s.f. [lat. stuppa, dal gr. stýppē ]. [cascame della pettinatura della canapa, del lino, della iuta, ecc., usato per tessuti, cordami e sim.] ▶◀ capecchio, strappatura. ⇑ cascame. ▲ Locuz. prep.: di stoppa 1. [simile alla stoppa per… … Enciclopedia Italiana
stoppa — • dämma, avdämma, spärra, hejda, hindra, avstänga • hindra, hejda, stoppa, förhindra, förekomma, förebygga, avvärja • dämma, avdämma, spärra, hejda, hindra, stoppa, avstänga • förhindra, hejda, hindra, avstyra, stoppa, avvärja, avhålla, förebygga … Svensk synonymlexikon
stoppa — stóp·pa s.f. 1. AD sottoprodotto della pettinatura della canapa e del lino che non può essere filato ed è usato per imbottiture, per impermeabilizzare i fasciami delle navi, per rendere stagne le giunzioni di tubi, condutture, ecc. | in… … Dizionario italiano
stoppa — s. f. capecchio, cascame FRASEOLOGIA capelli di stoppa, biondi, secchi e slavati □ essere come un pulcino nella stoppa (fig.), essere impacciato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Stoppa operation — The Stoppa repair is a tension free type of hernia repair. It is performed by wrapping the lower part of the parietal peritoneum with prosthetic mesh and placing it at a preperitoneal level over Fruchauds myopectineal orifice. It was first… … Wikipedia
Stoppa, Paolo — (1906 1988) Actor. After studying acting at the Academy of Santa Cecilia in Rome, Stoppa made his professional stage debut in 1927 with the Capodaglio Racca Olivieri company. In the 1930s, while becoming better known for his work on stage, he… … Guide to cinema
Stoppa, Paolo — (1906 1988) Actor. After studying acting at the Academy of Santa Cecilia in Rome, Stoppa made his professional stage debut in 1927 with the Capodaglio Racca Olivieri company. In the 1930s, while becoming better known for his work on stage, he… … Historical dictionary of Italian cinema
Stoppa procedure — Stop·pa procedure (stopґə) [Renй E. Stoppa, French surgeon, 1921–2006] see under procedure … Medical dictionary
stoppa undan — • gömma, dölja, täcka, förborga, stoppa undan … Svensk synonymlexikon
Stoppa, Paolo — • СТО ППА (Stoppa) Паоло (р. 6.6.1906) итал. актёр. Учился в Римской консерватории. Работал в т ре, в 1946 60 руководил созданной им с Р. Морелли драм. труппой. В кино с 1932 (ф. Военно воздушные силы ). Снялся в ф. реж. А. Блазетти… … Кино: Энциклопедический словарь
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский