-
1 stonare
io stono; вспом. avereне гармонировать, не сочетаться* * *1. сущ.1) общ. не подходить2) перен. не вязаться, не сочетаться2. гл.1) общ. контрастировать2) перен. смущать, дисгармонировать, расстраивать3) муз. детонировать, фальшивить -
2 stonare
stonare v. ( stòno) I. tr. ( Mus) 1. ( nel suonare) faire une fausse note, faire un couac, faire un canard. 2. ( nel cantare) détonner, chanter faux: un cantante che stona un chanteur qui chante faux. II. intr. (aus. avere) 1. ( Mus) (rif. a strumenti) jouer faux. 2. ( Mus) (rif. a cantanti) détonner, chanter faux. 3. ( fig) ( contrastare) trancher ( con avec), contraster ( con avec): ciò che hai fatto stona col tuo carattere ce que tu as fait ne colle pas avec ton caractère. 4. ( fig) (rif. a colori e sim.: contrastare) détonner, jurer: queste scarpe stonano con il vestito ces chaussures détonnent avec ce costume. -
3 stonare
v.t. e i.1) (mus.) сфальшивить, взять не ту ноту, пустить петуха2) (fig.) не подходить, быть не в тон, не гармонировать (идти вразрез, не вязаться) с + strum., не вписываться в + acc.stonava in quell'ambiente radical-chic — он не вписывался в это общество "левых богачей"
См. также в других словарях:
štono — štȍno zam. DEFINICIJA retor. ekspr., ob. u: FRAZEOLOGIJA štono riječ, štono se kaže kao što bi se reklo, kako kažu i sl. ETIMOLOGIJA v. što + v. ono … Hrvatski jezični portal
Stono — Der Name Stono bezeichnet: Stono (Volk), Stamm der Cusabo Indianer in South Carolina Stono River, Gezeitenkanal in South Carolina Stono Aufstand, Sklavenaufstand am Stono River im Jahre 1739 Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Stono Rebellion — Der Stono Aufstand (engl.: Stono Rebellion, manchmal auch Cato s Conspiracy oder Cato s Rebellion) war ein Sklavenaufstand, der sich am 9. September 1739 im Gebiet des Stono River bei Charleston in der britischen Kolonie South Carolina ereignete … Deutsch Wikipedia
Stono-Aufstand — Der Stono Aufstand (engl.: Stono Rebellion, manchmal auch Cato s Conspiracy oder Cato s Rebellion) war ein Sklavenaufstand, der sich am 9. September 1739 im Gebiet des Stono River bei Charleston in der britischen Kolonie South Carolina ereignete … Deutsch Wikipedia
Stono Rebellion — The Stono Rebellion (sometimes called Cato s Conspiracy or Cato s Rebellion) is one of the earliest known organized acts of rebellion against slavery within the boundaries of the present United States. On September 9, 1739, South Carolina slaves… … Wikipedia
Stono River Slave Rebellion Site — Infobox nrhp | name =Stono River Slave Rebellion Site nrhp type = nhl caption = nearest city= Rantowles, South Carolina lat degrees = 32 lat minutes = 47 lat seconds = 14 lat direction = N long degrees = 80 long minutes = 8 long seconds = 44 long … Wikipedia
Stono River — The Stono River is a tidal channel in Southeast South Carolina, Southwest of Charleston. The channel runs Southwest to Northeast between mainland (NW) and Wadmalaw Island and Johns Island (SE), from North Edisto River through between Johns (West) … Wikipedia
Stono rebellion — (1739) Largest slave uprising in early America. On the morning of September 9, near the Stono River, 20 mi (30 km) from Charleston, S.C., slaves gathered, raided a firearms shop, and headed south, killing more than 20 whites as they went. Other… … Universalium
Stono, rebelión de — (1739). El mayor levantamiento de esclavos en las colonias de América del Norte. En la mañana del 9 de septiembre, numerosos esclavos se reunieron cerca del río Stono, a 30 km (20 mi) de Charleston, S.C., asaltaron una tienda de armas de fuego y… … Enciclopedia Universal
Rebellion de Stono — Rébellion de Stono La Rébellion de Stono (appelée parfois Conspiration de Cato ou Rébellion de Cato) est une des premières rébellions contre l esclavage qui a lieu à l intérieur des frontières du territoire actuel des États Unis. Le 9 septembre… … Wikipédia en Français
Rébellion de Stono — La Rébellion de Stono (appelée parfois Conspiration de Cato ou Rébellion de Cato) est une des premières rébellions contre l esclavage qui a lieu à l intérieur des frontières du territoire actuel des États Unis. Le 9 septembre 1739, des esclaves… … Wikipédia en Français