-
1 stat
[sta:t]subst.государство————————[sta:t]subst.государственное управлениеstaten äger en tredjedel av företaget--третья часть компании принадлежит государству -
2 konfiskerar
[kånfisk'e:rar]verbконфисковатьstaten konfiskerade privat egendom--государство конфисковало частное имущество -
3 arbetsbiträde
arbets+biträde[²'ar:be:tsbi:trä:de]subst.ассистент сотрудника-инвалидаperson som hjälper en svårt handikappad person i arbetet arbetsgivaren kan få bidrag från staten för att anställa ett arbetsbiträde -
4 arbetsgivaravgift
arbetsgivar+avgift[²'ar:be:tsji:vara:vjif:t]subst.страховой взнос работодателяsocialförsäkringsavgift som arbetsgivarna är skyldiga att varje år betala till staten för sina anställda i form av ett påslag på lönen fn ca 40 procent av lönekostnaden -
5 bestrider
[bestr'i:der]verbпроводитьsköta, ombesörjaundervisningen bestrids av ordinarie lärare--уроки проводят штатные преподаватели————————[bestr'i:der]verbпокрывать расходыkostnaderna bestrids till 75 procent av staten--75% расходов было оплачено из государственных средств————————[bestr'i:der]verbопровергатьförneka, opponera sig emotförsvaret bestred alla åtalspunkter--защита не согласилась ни с одним из пунктов обвинения -
6 bortfall
bort+fall[²b'år_t:fal:]subst.потеряförlust (av personer el. saker), svinnstaten fick kännas vid ett stort bortfall av inkomster--государству пришлось столкнуться со значительным снижением объёма поступлений в бюджет -
7 halvstatlig
halv+statlig[²h'al:vsta:tlig]adj.полугосударственный -
8 inskolning
[²'in:sko:lning]subst.адаптацияanpassning av nybörjare (i skola el. annan utbildning) Inskolningsplatser kan inrättas hos arbetsgivare för 18-19 åringar. Staten betalar då hela lönekostnaden under 6 månader. -
9 nationalpark
national+park[²natsjon'a:lpar:k]subst.национальный паркstort markområde som ägs av staten och som reserveras för naturvård och friluftsliv -
10 offentligt biträde
[åf'en:tli(k)t ²b'i:trä:de]subst.государственный защитник-ассистентjurist eller annan sakkunnig person som man har rätt att anlita enl. rättshjälpslagen i samband med vissa beslut av myndigheter, t ex utvisning av utlänning. Kostnaderna för offentligt biträde betalas av staten -
11 planekonomi
plan+ekonomi[²pl'a:nekonåmi:]subst.плановая экономика -
12 presstöd
[²pr'es:tö:d]subst.государственные дотации на прессу -
13 Radionämnden
[²r'a:dionem:(n)den]namnкомитет по делам радиовещанияen statlig myndighet som granskar radio- och TV- program efter att de har sänts arbetar på eget initiativ eller efter anmälan och utreder om programmet bryter mot radiolagen eller avtalet mellan staten och Sveriges Radio -
14 riksdag
riks+dag[r'ik:sda(:g)]subst.риксдагnamn på folkrepresentationen i Sverige (och Finland). Sveriges riksdag har 349 ledamöter. Riksdagen stiftar lagar, beslutar om skatt till staten och bestämmer hur statens pengar ska användas————————риксдаг, парламент -
15 samarbete
[²s'am:arbe:te]subst.сотрудничествоgemensamt arbete, samverkanett mångårigt samarbete mellan staten och företagen--многолетнее сотрудничество между государством и предприятиями————————сотрудничество, совместная работа -
16 samhälle
[²s'am:hel:e]subst.мелкий населённый пунктhon bodde i ett litet samhälle i Hälsingland--она жила в небольшом городке Хельсингландаvillasamhälle--микрорайон коттеджей, посёлок————————[²s'am:hel:e]subst.общество, народ(stor) grupp människor (el. djur etc) med gemensamma lagar och sedvänjor; nation, land (i bestämd form staten, det allmänna)samhällets krav på medborgarna--требования к гражданам со стороны государства————————общество, населенный пункт -
17 skatteutjämning
skatte+utjämning[²sk'at:eu:tjem:ning]subst.снижение муниципального налогового бремени -
18 ståt
-
19 statlig
[²st'a:tlig]adj.государственныйsom gäller staten, stats- -
20 statsbidrag
stats+bidrag[²st'at:sbi:dra:g]subst.государственная дотацияföretaget överlever tack vare statsbidragen--это предприятие существует за счёт государственных дотаций
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Staten — Island Staten Island (Richmond County) … Wikipédia en Français
Staten — This interesting surname of English origin is a dialectal variant of the locational name Statham in Cheshire, deriving from the dative plural stoethum of the old English pre 7th Century stoeth meaning landing stage i.e., at the landing stage .… … Surnames reference
Staten — n. part of the name Staten Island (island which forms one of the five boroughs of New York City) … English contemporary dictionary
Staten Island (New York) — Staten Island Staten Island (Richmond County) … Wikipédia en Français
Staten Island Railway — Streckenlänge: 22,5 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 660 V … Deutsch Wikipedia
Staten Island Academy — is a coeducational, college preparatory day school located on a 14 acre campus in Staten Island in New York City, USA. Founded in 1884 by Anton Methfessel, it is the oldest private school on Staten Island, and is the only independent school (non… … Wikipedia
Staten Island light rail — proposals refer to any number of projects in the New York City borough of Staten Island. These proposals are among the several light rail projects that have been floated in New York City in recent years. North Shore Light Rail The North Shore… … Wikipedia
Staten Island Ferry — während der Überfahrt vom Lower Manhattan Terminal nach Staten Island … Deutsch Wikipedia
Staten Island Museum — Staten Island Museum, Haupteingang Das Staten Island Museum, auch Staten Island Institute of Arts Sciences genannt, ist ein Museum auf Staten Island, New York City, in den Vereinigten Staaten. Geschichte Das Staten Island Museum wurde 1881… … Deutsch Wikipedia
Staten Island (desambiguación) — Staten Island es un borough del estado de Nueva York. El término Staten Island también puede referirse a: Cine Staten Island, película de 2009 dirigida por James DeMonaco. Staten Island, película de 2007 dirigida por Aditya Chandora. The Staten… … Wikipedia Español
Staten Island Chuck — is a groundhog who resides in the Staten Island Zoo in Staten Island, New York in the United States. He is noted as the official groundhog meteorologist of New York City who predicts the duration of winter each February 2 on Groundhog Day. He… … Wikipedia