Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

stå+og

  • 101 rain cats and dogs

    (to rain very hard.) stå som spön i backen

    English-Swedish dictionary > rain cats and dogs

  • 102 reach a standstill

    (to remain without moving; to stop, halt etc: The traffic was at a standstill.) stillastående, stopp: stå stilla/stanna upp

    English-Swedish dictionary > reach a standstill

  • 103 relate

    v. berätta; relatera; sätta i relation till; påvisa sambandet mellan
    * * *
    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) berätta, förtälja
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) angående, om
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) stå i relation till, umgås med
    - relation
    - relationship
    - relative
    2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) relativ
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) relativ

    English-Swedish dictionary > relate

  • 104 service

    adj. service-, tjänst-
    --------
    n. service; tjänstgöring, tjänst; funktion; servis (porslin); gudstjänst; betjäning; bilservice; samhällsvård, hjälp; serve (tennis)
    --------
    v. stå till tjänst
    * * *
    (the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) handelsflotta

    English-Swedish dictionary > service

  • 105 side with

    ställa sig på ngns sida
    * * *
    (to give support to in an argument etc: Don't side with him against us!) ta ställning för, ställa sig (stå) på ngns sida

    English-Swedish dictionary > side with

  • 106 slouch

    n. slokhatt; hopsjunken hållning; hasande gång; lathund, oduglig person (slang)
    --------
    v. gå hasande; sitta hopsjunken
    * * *
    (to sit, move or walk with shoulders rounded and head hanging: He slouched sulkily out of the room; He was slouching in an armchair.) gå (sitta, stå) hopsjunken

    English-Swedish dictionary > slouch

  • 107 stand at ease

    ((eg soldiers) to stand with legs apart and hands clasped behind the back.) stå i manöverställning

    English-Swedish dictionary > stand at ease

  • 108 stand fast/firm

    (to refuse to yield.) stå fast

    English-Swedish dictionary > stand fast/firm

  • 109 stand guard

    (to be on duty as a guard: He stood guard at the gates.) stå på vakt

    English-Swedish dictionary > stand guard

  • 110 stand etc on tiptoe(s)

    (to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) gå (stå, ställa sig) på tå

    English-Swedish dictionary > stand etc on tiptoe(s)

  • 111 stand etc on tiptoe(s)

    (to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) gå (stå, ställa sig) på tå

    English-Swedish dictionary > stand etc on tiptoe(s)

  • 112 stand up to

    (to show resistance to: He stood up to the bigger boys who tried to bully him; These chairs have stood up to very hard use.) sätta sig upp mot, stå emot

    English-Swedish dictionary > stand up to

  • 113 standing-room

    noun (space for standing only, not sitting: There was standing-room only on the bus.) plats att stå, ståplats

    English-Swedish dictionary > standing-room

  • 114 stick

    n. käpp; skaft; gren, kvist; bit
    --------
    v. sticka (in, ut); spetsa; sätta fast; klistra, limma; fastna, klibba vid; sitta fast; stå ut med; hålla fast vid; hålla sig till; stanna (kvar)
    * * *
    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) sticka, köra
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) sticka
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) klistra, limma, fästa, fastna
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) fastna
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for
    II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) pinne, kvist
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) käpp, klubba, pinne, []stake
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) stång, bit, stjälk
    - get the wrong end of the stick

    English-Swedish dictionary > stick

  • 115 walk

    n. gång; promenad; promenadväg; passage, genomgång; trottoar; gångstil; yrke, sysselsättning; runda
    --------
    v. gå; vandra; promenera; leda, föra; följa; handla
    * * *
    (to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) gå (stå, ställa sig) på tå

    English-Swedish dictionary > walk

  • 116 weather

    n. väder, väderlek; ruskväder; livets skiften
    --------
    v. nötas av väder och vind; blekas; stå sig, tåla; vinna på; rida ut stormen
    * * *
    ['weƟə] 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) väder, väderlek
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) utsätta[] för väder och vind
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) rida ut, klara
    - weathercock
    - weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather

    English-Swedish dictionary > weather

  • 117 withheld

    v. undanhålla; hindra; neka; stå emot (frestelse etc.); vägra att ge
    * * *
    [-'held]
    past tense, past participle; = withhold

    English-Swedish dictionary > withheld

  • 118 withhold

    v. hålla inne; undanhålla; stå emot något; behålla något för sig själv
    * * *
    [wið'həuld]
    past tense, past participle - withheld; verb
    (to refuse to give: to withhold permission.) hålla inne med, vägra att ge, neka, förvägra

    English-Swedish dictionary > withhold

  • 119 accountability

    n. ansvar; ansvarsfullhet, åliggande att stå till svars för sina handlingar

    English-Swedish dictionary > accountability

  • 120 astasia

    n. astasi, oförmåga att stå på grund av brist på muskelkoordination ( Medicin)

    English-Swedish dictionary > astasia

См. также в других словарях:

  • sta — STA, stau, vb. I. intranz. I. 1. (Despre oameni şi animale) A se opri din mers, a rămâne pe loc; a se întrerupe dintr o acţiune, dintr o mişcare, dintr o activitate etc.; (despre aparate, mecanisme, dispozitive) a se opri din funcţionare, a nu… …   Dicționar Român

  • sta — sta·tant; sta·ter; sta·tion·al; sta·tion·ar·i·ly; sta·tion·ar·i·ness; sta·tion·ary; sta·tio·ner; sta·tio·nery; sta·tion·man; sta·tis·ti·cal; sta·tis·ti·cism; sta·tis·tics; sta·tive; sta·tus; cho·le·sta·sis; con·sta·tive; gang·sta;… …   English syllables

  • šta — štȁ riječca <indekl.> DEFINICIJA 1. upitna riječ za nepoznate stvari, pojave i pojmove, usp. što (1a) 2. razg. što (u pitanjima i kontekstima koji ne traže odgovor) [šta ja tu mogu = što ja tu mogu] 3. (u frazeološkim izrazima javlja se kao …   Hrvatski jezični portal

  • stā- : stǝ- —     stā : stǝ     English meaning: to stand     Deutsche Übersetzung: ‘stehen, stellen”     Note: reduplicated si stü , extended stüi : stī̆ , stüu : stū̆ and st eu     Material: A. O.Ind. tiṣṭhati, Av. hištaiti, ap. 3. sg. Impf. a ištata… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • STA-21 — or Seaman to Admiral 21 is the U.S. Navy s commissioning program for the 21st century and is designed to enable Active duty Sailors to get a college degree and become commissioned officers. History Previously there were over a dozen different… …   Wikipedia

  • štađun — štàđūn (stàđūn, štàjūn) m <G štađúna> DEFINICIJA reg. sezona, vrijeme kad što dozrijeva, kad se jede itd. [ljetni štađun; nije mu štađun; voće od štađuna sezonsko, u pravo vrijeme kad sazri; štađun od liganja sezona kad se love lignje];… …   Hrvatski jezični portal

  • staþō- — *staþō , *staþōn, *staþa , *staþan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Gestell; ne. rack (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., an., mnd.; Etymologie: vergleiche idg …   Germanisches Wörterbuch

  • STA — has the following meanings:Music: *STA, a band from Rio de Janeiro, BrazilPlaces: *St. Theresita s Academy, Silay City, Philippines *St. Thomas Aquinas High School (Fort Lauderdale), Florida, USA *St. Thomas Aquinas High School (Louisville), Ohio …   Wikipedia

  • staþa- — *staþa , *staþam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Gestade, Ufer; ne. shore (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., ae.; Hinweis: s. *staþa (1); Etymologie: s. ing. *st …   Germanisches Wörterbuch

  • staþa- (1) — *staþa (1), staþaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Gestade, Ufer; Hinweis: s. *staþa (Neutrum); Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Hinweis: s. *staþa (Neutrum); Etymologie: s. ing …   Germanisches Wörterbuch

  • staþjō- — *staþjō , *staþjōn, *staþja , *staþjan germ.?, schwach Maskulinum (n): nhd. Amboss; ne. anvil; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: vergleiche idg. *stā , *stə , *steh₂ …   Germanisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»