-
81 подкислённый крахмал
adjfood.ind. angesäuerte Stärke, mit Säure angesäuerte Stärke, schwach saure StärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > подкислённый крахмал
-
82 политика с позиции силы
Универсальный русско-немецкий словарь > политика с позиции силы
-
83 предварительно клейстеризованный крахмал
1. advfood.ind. vorgelatinierte Stärke, vorgequollene Stärke, vorverkleisterte Stärke
2. adjfood.ind. Quellstärke, Schwellstärke, StärkequellmehlУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительно клейстеризованный крахмал
-
84 природный крахмал
adjfood.ind. Nativstärke, Ursprungsstärke, native Stärke, unbehandelte Stärke, zellreine Stärke -
85 просеянный крахмал
adjfood.ind. geröstete Stärke, gesichtete Stärke, gesiebte Stärke -
86 толстая свекловичная стружка
adjfood.ind. dicke Schnitte, dicke Schnittlinge, dicke Schnitzel, grobe Schnitte, grobe Schnittlinge, grobe Schnitzel, starke Schnitte, starke Schnittlinge, starke SchnitzelУниверсальный русско-немецкий словарь > толстая свекловичная стружка
-
87 толщина
n1) gener. Dickleibigkeit, Dicksein, Kaliber (проволоки, листа), Mächtigkeit (напр., пласта), Stärke, Dicke2) geol. Breite, Durchmesser (створки)3) chem. Stärke (слоя, покрытия)4) econ. Dicke (носителя информации), Mächtigkeit (пласта)5) polygr. Druckplattenstärke, Dickte7) leath. Tiefe -
88 центрифугированный крахмал
adjfood.ind. abgeschleuderte Stärke, abzentrifugierte Stärke, zentrifugierte StärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > центрифугированный крахмал
-
89 сила
1) die Kraft =, Kräfte, употребление <ед. ч.> или <мн. ч.> в русском и немецком языке не всегда совпадаетиспыта́ть свои́ си́лы — séine Kräfte erpróben
У неё не́ было си́ла нести́ тяжёлый чемода́н. — Sie hátte kéine [nicht die] Kraft, den schwéren Kóffer zu trágen.
Ему́ пришло́сь собра́ть, напря́чь все си́лы, что́бы... — Er músste álle séine Kräfte zusámmennehmen, ánspannen, um...
Береги́ свои́ си́лы. — Schóne déine Kräfte.
Мы прило́жим для э́того все си́лы. — Wir wérden dafür álle Kraft [álle Kräfte, únsere gánze Kraft] éinsetzen.
Э́то придаёт нам си́ла(ы). — Das gibt [verléiht] uns Kraft.
У него́ больша́я си́ла во́ли. — Er hat gróße Wíllenskraft.
Оте́ц ещё по́лон си́ла. — Der Váter ist noch (gut) bei Kräften.
Мы все́ми си́лами стара́лись ему́ помо́чь. — Wir wóllten ihm nach bésten Kräften hélfen.
Мы мо́жем э́то сде́лать со́бственными си́лами. — Wir können das mit únseren éigenen Kräften [mit éigener Kraft] tun.
Я сде́лаю всё, что в мои́х си́лах. — Ich wérde álles tun, was in méinen Kräften steht.
Он уда́рил изо всей си́лы [изо всех си́ла] по́ столу. — Er schlug mit áller Kraft auf den Tisch.
Он изо всех си́ла бро́сился бежа́ть. — Er lief aus Léibeskräften davón. / Er lief davón, was die Béine hérgaben.
Э́то ему́ не по си́лам [не под си́лу]. — Das geht über séine Kräfte.
Мы со све́жими си́лами приняли́сь за де́ло. — Mit fríschen [néuen] Kräften máchten wir uns an die Árbeit.
2) тк. мн. ч. си́лы в обществе die Kräfte мн. ч.прогресси́вные, реакцио́нные си́лы — progressíve [fórtschrittliche], reaktionäre Kräfte
Соотноше́ние си́ла меня́ется. — Das Krä́fteverhältnis verändert sich.
3) тк. ед. ч. мощь die Stärke =, тк. ед. ч., власть, могущество die Macht =, тк. ед. ч.экономи́ческая си́ла э́того госуда́рства — die wírtschaftliche Stärke [Macht] díeses Stáates
проводи́ть поли́тику с пози́ции си́лы — die Politík der Stärke verfólgen
4) тк. мн. ч. си́лы войска die Kräfte мн. ч. часто в составе сложного слова с определительным компонентомвооружённые си́лы страны́ — die Stréitkräfte des Lándes
вое́нно-возду́шные си́лы — die Lúftstreitkräfte
вое́нно-морски́е си́лы — die Séestreitkräfte
ввести́ в бой но́вые си́лы — néue Kräfte éinsetzen
5) тк. ед. ч. в определённых словосочетан. die Kraft; вступа́ть в си́лу in Kraft tréten tritt in Kraft, trat in Kraft, ist in Kraft getréten; остава́ться в си́ле in Kraft bléiben blieb in Kraft, ist in Kraft geblíeben; утра́чивать си́лу áußer Kraft sein das ist áußer Kraft, war áußer KraftЗако́н вступа́ет в си́лу с пя́того ма́я. — Das Gesétz tritt am fünften Mai in Kraft.
На́ша договорённость остаётся в си́ле. — Únsere Verábredung bleibt in Kraft.
Э́то постановле́ние уже́ утра́тило свою́ си́лу. — Díese Verórdnung ist schon áußer Kraft.
-
90 H-крахмал
nfood.ind. H-Ionen-Stärke, H-Stärke, Wasserstoffionenstärke -
91 атомная бомба крупного калибра
Универсальный русско-немецкий словарь > атомная бомба крупного калибра
-
92 балл
m Grad, Stärke f; Note f, Zensur f; Sp. Punkt* * *балл m Grad, Stärke f; Note f, Zensur f; SP Punkt* * *балл1<ба́лла>м (оце́нка) Note f, Zensur fона́ получи́ла хоро́ший балл sie hat eine gute Note bekommenбалл2<ба́лла>м Stärkegrad mве́тер в 6 ба́ллов Windstärke f 6* * *n1) gener. Grad (единица шкалы), Nöte, Zensur, Gütezahl (качества)2) geol. Skala, Stufe3) Av. Grad (напр. облачности)5) eng. Gütezeichen, Windstärke (силы ветра)6) book. Note8) psych. Punktwert, Score9) oil. Bewertungspunkt (характеристика качества), Wertungseinheit10) food.ind. Gütemerkmal, Gütezeichen (при органолептической оценке) -
93 большой спрос
-
94 быстро клейстеризующийся крахмал
advfood.ind. schnell verkleisternde Stärke, schnell verkleisterte StärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > быстро клейстеризующийся крахмал
-
95 вымытый крахмал
adjfood.ind. ausgewaschene Stärke, gewaschene Stärke -
96 высокоамилозный крахмал
adjfood.ind. Amylostärke (содержание амилозы 55 - 75%), amylosereiche Stärke, hochamylosige Stärke (содержание амилозы 55 - 75%)Универсальный русско-немецкий словарь > высокоамилозный крахмал
-
97 гидролизованный крахмал
adjfood.ind. hydratisierte Stärke, hydrolysierte StärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > гидролизованный крахмал
-
98 гидрофобный крахмал
adjfood.ind. hydrophobe Stärke, hydrophobierte Stärke -
99 гроза утихает
ngener. das Gewitter hat an Stärke nachgelassen, das Gewitter läßt an Stärke nach -
100 громкость
f Lautstärke* * *гро́мкость f Lautstärke* * *гро́мкос|ть<- ти>ж Lautstärke f* * *n1) gener. Lautstärke2) psych. Lautheit3) radio. Stärke4) electr. Stärke einer Hörempfindung5) cinema.equip. Tonstärke
См. также в других словарях:
Starke — steht für einen Ort in den USA, siehe Starke (Florida) einen County in den USA im Bundesstaat Indiana, siehe Starke County Färse (landschaftlich) einen Fachverlag für genealogische Literatur, siehe C. A. Starke Verlag Starke Kammerer, 1866… … Deutsch Wikipedia
Stärke [2] — Stärke. Lösliche Stärke stellt Flick nach einem patentierten Verfahren her. Der Patentanspruch erstreckt sich auf die Herstellung löslicher Stärke mittels Persalzen (Persulfaten, Perboraten, Perkarbonaten oder dergl.). Das Verfahren ist… … Lexikon der gesamten Technik
Stärke — Stärke, ein sehr feines, aus Weizen oder Kartoffeln gewonnenes Mehl, das wegen seiner vorzüglichen Güte den Namen Kraftmehl erhalten hat. Es dient im pulverisirten Zustand hauptsächlich zu seinem Backwerk, als Stärke hingegen zum Steifen der… … Damen Conversations Lexikon
Stärke — (Stärkemehl, Satzmehl, Kraftmehl, Amylum), ein Inhaltsbestandteil vieler Pflanzenzellen, der in Form organisierter Körner (s. Abbildung und Arrowroot) auftritt. Dieselben besitzen sehr verschiedene Größen, sind kugelig, oval, linsen oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Starke — Starke, FL U.S. city in Florida Population (2000): 5593 Housing Units (2000): 2273 Land area (2000): 6.663735 sq. miles (17.258994 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.663735 sq. miles (17.258994 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Starke, FL — U.S. city in Florida Population (2000): 5593 Housing Units (2000): 2273 Land area (2000): 6.663735 sq. miles (17.258994 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.663735 sq. miles (17.258994 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Stärke [2] — Stärke, 1) s. Stärkemehl; 2) s. Blaue Stärke; 3) (Färse), das weibliche Rindvieh im ersten Jahre … Pierer's Universal-Lexikon
Stärke — Stärke, Kohlenhydrat aus der Gruppe der ⇒ Polysaccharide; besteht aus α 1,4 glykosidisch verknüpten Glucose Einheiten; dient Pflanzen als Reservestoff, Tieren als Nahrung. S. wird in den Chloroplasten aus Glucosephosphat aufgebaut, als… … Deutsch wörterbuch der biologie
Starke — Starke, Gotthelf Wilhelm Christoph, geb. 9. December 1762 in Bernburg; studirte bis 1783 in Halle, wurde dann erst Collaborator u. 1798 Rector in Bernburg u. 1798 Oberprediger; 1808 ging er als Hofprediger nach Ballenstedt, wo er 1817… … Pierer's Universal-Lexikon
Stärke [1] — Stärke, 1) der körperliche Umfang eines Dinges; 2) die Zahl od. Menge; 3) ein beträchtlicher Grad der Kraft; 4) der Ort, wo ein Ding stark ist; 5) S. am Stoßrappier, s.u. Fechtkunst I. A) … Pierer's Universal-Lexikon
Starke — Starke, dos weibliche Rind bis zur Geburt des ersten Kalbes … Meyers Großes Konversations-Lexikon