-
1 städtisch
-
2 städtisch
städtisch
municipal, urban, metropolitan, civic;
• städtische Abgaben town dues, urban rates, municipal taxes;
• städtische Angelegenheiten urban affairs;
• städtischer Angestellter municipal (city, US) officer, local employee;
• städtische Bevölkerung urban population, townspeople, cityfolk;
• städtische Dienstleistungen city services;
• städtische Dienstleistungsbetriebe municipal services;
• städtisches Eigentum municipal (city) property, property of the corporation;
• städtische Einrichtungen city institutions, municipal services;
• städtische Gasversorgung town (city) gas;
• städtisches Gebäude municipal building;
• städtischer Grundbesitz city property (real estate) (US);
• städtisches Grundstück town lot (US) (property);
• städtischer Haushaltsplan city budget;
• städtisches Massenverkehrswesen urban mass transportation;
• städtische Sparkasse municipal savings bank;
• städtischer Steuereinnehmer town collector;
• städtische Umlage city levy;
• städtisches Unternehmen municipal enterprise (undertaking), civil enterprise;
• städtische Verkehrsbetriebe city transport (Br.) (transportation, US);
• städtische Verordnung city regulation. -
3 städtisch
städtisch adj municipal -
4 städtisch
-
5 städtisch
städtisch town, city, urban; municipal (verwaltungstechnisch)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > städtisch
-
6 städtisch
-
7 städtisch
-
8 städtisch
'städtisch městský -
9 städtisch
städtisch városi -
10 städtisch
-
11 städtisch
I Adj. urban, attr. auch town..., city...; bes. verwaltungsmäßig: municipal; (großstädtisch) metropolitan; Teile Berlins wirken eher ländlich als städtisch parts of Berlin are more like the country than the city* * *municipally; civic; municipal; public; urban* * *städ|tisch ['StEːtIS, 'Stɛtɪʃ]adjmunicipal, town attr; (= einer Großstadt auch) city attr; (= nach Art einer Stadt) urbandie stä́dtische Bevölkerung — the town/city or urban population
die stä́dtische Lebensweise — the urban way of life, town/city life
* * *1) (of or belonging to a city or citizen: Our offices are in the new civic centre; civic duties.) civic2) municipally3) (of, or controlled or owned by, the government of a city or town: the municipal buildings.) municipal* * *städ·tisch[ˈʃtɛ(:)tɪʃ]\städtischer Mittelstand urban middle class* * *1.1) (kommunal) municipal2) (urban) urban <life, way of life, etc.>; town < clothes>; <manners, clothes> of a town-dweller2.1) (kommunal) municipallystädtisch verwaltet — run by the town/city council
2) (urban)* * *A. adj urban, attr auch town …, city …; besonders verwaltungsmäßig: municipal; (großstädtisch) metropolitan;Teile Berlins wirken eher ländlich als städtisch parts of Berlin are more like the country than the cityB. adv:städtisch verwaltet municipally run ( oder control[l]ed)* * *1.1) (kommunal) municipal2) (urban) urban <life, way of life, etc.>; town < clothes>; <manners, clothes> of a town-dweller2.1) (kommunal) municipallystädtisch verwaltet — run by the town/city council
2) (urban)* * *adj.municipal adj. -
12 städtisch
-
13 städtisch
городско́й. ein städtischer Angestellter рабо́тник городско́го управле́ния. städtisches Eigentum со́бственность го́рода. städtisch gekleidet sein одева́ться /-де́ться по городско́му. städtisch verwaltet werden находи́ться в ве́дении го́рода. das Dorf macht einen städtischen Eindruck дере́вня произво́дит впечатле́ние го́рода -
14 städtisch
'ʃtɛtɪʃadjurbano, ciudadanostädtisch ['∫tε(:)tɪ∫](kommunal) municipal; (urban) urbanoAdjektiv1. [Verwaltung, Behörden] municipal————————Adverb -
15 städtisch
städtisch [ɛː] kommunal; bymæssig;die städtischen Behörden de kommunale myndigheder -
16 städtisch
städtisch stads-;die städtischen Behörden stadens myndigheter -
17 städtisch
städtisch miejski (po -ku); komunalny -
18 städtisch
-
19 Städtisch
bajarî -
20 städtisch
См. также в других словарях:
städtisch — Adj. (Aufbaustufe) die Stadt betreffend Synonyme: kommunal, urban Beispiele: Diese Gegend hat schon einen städtischen Charakter. Das Theater wird städtisch verwaltet … Extremes Deutsch
Städtisch — Städtisch, adj. et adv. einer Stadt und zu derselben gehörig, derselben ähnlich, eigen. Städtische Gewerbe. Mich hat von städtischem Gedränge Mein günstig Glück zu euch gebracht, Uz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
städtisch — ↑urban … Das große Fremdwörterbuch
städtisch — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Eine britische Organisation, die ursprünglich 1895 gegründet wurde, um Land vor der industriellen und städtischen Entwicklung zu retten … Deutsch Wörterbuch
städtisch — Die städtischen Verkehrsbetriebe wollen die Tarife erhöhen … Deutsch-Test für Zuwanderer
städtisch — gemeindlich; kommunal; urban * * * städ|tisch [ ʃtɛ:tɪʃ] <Adj.>: a) wie in der Stadt üblich; nicht ländlich: städtische Wohnverhältnisse. b) die Verwaltung einer Stadt betreffend: die städtischen Beamten, Verkehrsmittel; das Seniorenheim… … Universal-Lexikon
städtisch — 1. kommunal, öffentlich; (veraltet): munizipal. 2. großstädtisch, urban, weltstädtisch. * * * städtisch:1.〈eineStadtbetreffend,zuihrgehörend〉kommunal–2.〈fürdasLebenindenStädtencharakteristisch〉urban … Das Wörterbuch der Synonyme
städtisch — Stadt: Das unter ↑ Statt behandelte Substantiv mhd., ahd. stat »Ort, Stelle« entwickelte schon früh die spezielle Bedeutung »Wohnstätte, Siedlung«, die meist in den alten Ortsnamen auf » stadt, statt, städt‹en›, stett‹en›« steckt. Erst im 12. Jh … Das Herkunftswörterbuch
städtisch — stạ̈d·tisch Adj; 1 im Eigentum einer Stadt oder von einer Stadt verwaltet <eine Organisation, eine Schule, ein Altersheim> 2 so, wie es in der Stadt normal und üblich ist ↔ ländlich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
städtisch — städ|tisch [auch ʃtɛ...] … Die deutsche Rechtschreibung
basel-städtisch — ba|sel städ|tisch <Adj.>: den Halbkanton Basel Stadt betreffend … Universal-Lexikon