-
1 ssać
* * *ipf.2. (cukierek, palec, fajkę) suck ( coś on sth); ssie mnie w dołku ( z głodu) I feel pangs of hunger; ( ze zdenerwowania) I've got a sinking feeling (in my stomach).3. techn. suck; pompa ssąca suction pump.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ssać
-
2 ssać
-
3 SSAC
steel-supported aluminium conductor — сталеалюминиевый провод, алюминиевый провод со стальным сердечником -
4 ss|ać
impf (ssę) Ⅰ vt 1. (wysysać) [dziecko, szczenię, maszyna] to suck [płyn, powietrze]- ssać pierś to suck at the breast- ssać mleko z butelki to suck milk from a bottle- pompa ssąca a suction pump2. (trzymać w ustach) to suck [cukierek, fajkę, smoczek]- tabletki do ssania lozenge- nie ssij palca! stop sucking your thumb!Ⅱ v imp. (z głodu) ssie mnie w dołku a. żołądku I’m terribly hungryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ss|ać
-
5 Same sea and country or coast
Insurance: S.S.a.C., SSAC, sscУниверсальный русско-английский словарь > Same sea and country or coast
-
6 Soldiers, Sailors, and Airmen's Club
Military: SSACУниверсальный русско-английский словарь > Soldiers, Sailors, and Airmen's Club
-
7 Source Selection Advisory Council
Military: SSACУниверсальный русско-английский словарь > Source Selection Advisory Council
-
8 suspended sprayed acoustical ceiling
Abbreviation: SSACУниверсальный русско-английский словарь > suspended sprayed acoustical ceiling
-
9 государственная система учёта и контроля ядерных материалов
Универсальный русско-английский словарь > государственная система учёта и контроля ядерных материалов
-
10 cmoktać
ipf.1. (= smakować, mlaskać) smack.2. (= sączyć, siorbać) slurp, suck.3. (= ssać słodycze) suck.4. (= palić fajkę, cygaro) suck.5. przen. (= całować) smack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cmoktać
-
11 wysysać
impf ⇒ wyssać* * ** * *ipf.1. (= ssąc, wyciągać substancję) suck out; wyssać coś z mlekiem matki suck in with one's mother milk; wyssać coś z palca take sth out of the air, invent sth, fabricate sth.2. (= wchłaniać coś) suck up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysysać
-
12 cmok|nąć
pf — cmok|ać impf (cmoknęła, cmoknęli — cmokam) pot. Ⅰ vt 1. (pocałować) to kiss- cmoknął matkę w rękę he kissed his mother’s hand- cmoknął ją w policzek he kissed her on the cheek, he gave her a peck on the cheek2. (ssać) to suck [cukierka]- cmokać fajkę to suck at a. on a pipeⅡ vi 1. (wydać odgłos ustami) to smack one’s lips- cmoknąć z podziwu to smack one’s lips in admiration- cmokała, jedząc zupę she made smacking sounds while eating her soup2. (na zwierzęta) to beckon (with clicking sounds) (na coś sth) Ⅲ cmoknąć się — cmokać się to kiss- cmoknęli się w usta they kissed on the lips- cmokały się przy powitaniu they kissed each other helloThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cmok|nąć
-
13 cmokta|ć
impf pot. Ⅰ vt 1. (pić) to slurp pot. [zupę, wino] 2. (ssać) to suck [cukierki]- cmoktać fajkę to suck at a. on a pipe3. żart. (całować) to kiss- cmoktać kogoś po policzkach/w rękę to kiss sb on the cheeks/handⅡ vi (mlaskać) to smack one’s lips- cmoktać przy jedzeniu to eat noisily- oblizywali palce, głośno cmoktając they licked their fingers, making loud smacking noisesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cmokta|ć
-
14 cukier|ek
m (A cukierek a. cukierka) sweet GB, (sugar) candy US- cukierki miętowe mint sweets- cukierki nadziewane soft-centred sweets- chrupać/ssać/zjeść cukierek a. ka to munch/suck/eat a sweet- objadać się cukierkami to gorge oneself on sweets- papierki po cukierkach sweet wrappers- rozwinąć cukierek z papierka to unwrap a sweetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cukier|ek
-
15 landryn|ka
f (landryna augm.) boiled sweet GB, hard candy C/U US, fruit drop- ssać landrynki to suck boiled sweets- smakować jak landrynki [napój] to taste artificialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > landryn|ka
-
16 miętów|ka
f 1. pot. (cukierek) (pepper)mint- ssać miętówkę to suck (on) a mint2. pot. (wódka miętowa) peppermint vodka; (likier miętowy) peppermint liqueur, crème de mentheThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miętów|ka
-
17 pier|ś
f 1. (u człowieka) chest; breast książk., bosom książk.- szeroka/wątła/owłosiona pierś a broad/narrow/hairy chest- opuścić a. zwiesić głowę na piersi to hang one’s head- zwiesił głowę na piersi i usnął his head drooped on to his chest and he fell asleep- przycisnąć a. przytulić kogoś/coś do piersi to hug sb/sth to one’s breast a. bosom- wyprężyć a. wypiąć pierś to throw out one’s chest- wciągnąć powietrze w piersi to breathe, to draw breath- odetchnąć pełną piersią przen. to relax, to unwind- wstrzymywać oddech w piersi to hold one’s breath- brakowało mu tchu w piersiach he couldn’t get his breath back- serce waliło mu w piersiach his heart was thumping- rzęziło mu w piersiach rattling sounds came from his chest- z jego piersi wyrwał się jęk/wyrwało się westchnienie a groan/a sigh escaped his lips- kaszel rozdzierał a. rozrywał jej piersi she had a hacking cough- płacz rozdzierał jej piersi she was racked with sobs a. sobbing- uczyniła na piersi znak krzyża she crossed herself a. made the sign of the cross- w sadzawce było wody po pierś the pond was breast-deep2. (u zwierzęcia) chest; (u ptaka) Kulin. breast- pierś czy udko? breast or leg?- z kurzą a. łódkowatą piersią pigeon-chested, pigeon-breasted3. zw. pl (u kobiety) breast- drobne/jędrne/obwisłe piersi small/firm/pendulous breasts- wydatne piersi ample breasts, ample bosom- podać dziecku pierś to put a baby to the breast- karmić dziecko piersią to breast-feed a. nurse a baby- karmienie piersią breast-feeding, nursing- odstawić dziecko od piersi to wean a baby- odstawić kogoś od piersi przen. to leave sb to fend for him/herself- ssać pierś to take the breast, to nurse- kobieta z dzieckiem przy piersi a woman with a baby at her a. the breast- amputacja piersi Med. mastectomy- rak piersi Med. breast cancer- sztuczne piersi falsies pot., przest.4. przen., książk. (siedlisko uczuć) breast, heart- złość wzbierała w jego piersi anger was filling his heart- radość rozpierała a. rozsadzała mu piersi he was bursting with joy- zdjąć komuś ciężar z piersi to bring solace to sb■ pierś w pierś [ścierać się, walczyć] hand to hand; [dobiec do mety] neck and neck- moja wina, biję się w piersi I repent, I was in the wrong a. it was my fault- co tchu w piersiach [biec, uciekać] at breakneck speed, for dear life- wygrać o pierś to win by a (short) neck- żyć pełną piersią książk. to enjoy a. live life to the fullThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pier|ś
-
18 smocz|ek
m 1. (do karmienia) teat GB, nipple US- karmić dziecko smoczkiem a. przez smoczek to bottle-feed a baby2. (do ssania) dummy GB, pacifier US- ssać smoczek to suck on a dummy- dać dziecku smoczek to give a baby a dummyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smocz|ek
-
19 w|essać
pf — w|sysać impf (wessę, wessie — wsysa) Ⅰ vt to suck in [powietrze, ciecz]; to suck up [jedzenie, przedmiot]; (odkurzaczem) to hoover up [kurz, przedmiot]- moczary/ruchome piaski wessą nieostrożnego wędrowca swamplands/quicksands will suck in the unwary walkerⅡ wessać się — wsysać się 1. (zostać wessanym) [powietrze, ciecz] to be sucked in; [kurz, benzyna] to be sucked up 2. (zostać wchłoniętym) [obrzęk, krwiak] to be absorbed 3. (ssąc przywrzeć) [pijawka] to biteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|essać
-
20 sъsàti
sъsàti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `suck'Old Church Slavic:Russian:sosát' `suck' [verb], sosú [1sg], sosët [3sg];Czech:Old Czech:Slovak:Polish:ssać `suck' [verb], ssę [1sg]Serbo-Croatian:sȁti `suck' [verb], sȇm [1sg]Slovene:sǝsáti `suck' [verb], sǝsȃm [1sg]Latvian:sùkt `suck' [verb]Indo-European reconstruction: sm-suḱ-Other cognates:OIc. súga `suck' [verb]
См. также в других словарях:
ssać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIb, ssę, ssie, ssij, ssany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odciągać płyny z czegoś ustami, rozpuszczać coś w ustach przez łączenie ze śliną, pić coś przez wciąganie płynu wraz z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ssać — ndk IX, ssę, ssiesz, ssij, ssał, ssany 1. «pić wyciągając z czegoś płyn ustami, zwłaszcza o młodych ssakach i niemowlętach; pić mleko z piersi matki» Dać dziecku ssać pierś. Ssać lemoniadę przez słomkę. ∆ Ssać cukierek, pastylkę «trzymać w ustach … Słownik języka polskiego
SSAC — Source Selection Advisory Council (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary
ssać — Ssie kogoś w dołku, w żołądku, w środku zob. dołek 2 … Słownik frazeologiczny
nəssac — ə. toxucu, culfa … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
Scottish Sub Aqua Club — The Scottish Sub Aqua Club (SSAC) was founded in Glasgow in 1953. Today it is a company limited by guarantee with nearly 70 branches and 1900 members. SSAC instructors provide scuba diving training to branch members on an amateur basis. SSAC has… … Wikipedia
Charles Thomas Thomas — (Master stone carver) Born July 26, 1820 London, England Died December 25, 1867 Quincy, Illinois, USA Nationality English/Canadian Work Practice Charles T. Tho … Wikipedia
Social Security Advisory Committee — The Social Security Advisory Committee (SSAC) is a statutory body that provides impartial advice to the UK government on social security issues. When the SSAC reports on government proposals for regulations the report must be presented to… … Wikipedia
Wheeling Jesuit University — Infobox University name=Wheeling Jesuit University motto=Luceat Lux Vestra ( Let your light shine ) established=1954 type=Private, Liberal Arts endowment=U.S. $17.3 million [ Wheeling Jesuit University College Overview. Peterson s Planner. 15 Dec … Wikipedia
Society for the Study of Architecture in Canada — The Society for the Study of Architecture in Canada (SSAC) is a learned society devoted to the examination of the role of the built environment in Canadian society. Its membership includes structural and landscape architects, architectural… … Wikipedia
Site Finder — was a wildcard DNS record for all .com and .net unregistered domain names, run by .com and .net top level domain operator VeriSign between 15 September 2003 and 4 October 2003.ite FinderAll Internet users who accessed any unregistered domains in… … Wikipedia