-
1 sregolatezza
sregolatezza s.f. 1. ( senza misura) intempérance, immodération. 2. (dissolutezza spec. in piaceri sessuali) débauche, immoralité, ( ant) licence, libertinage m. 3. spec. al pl. ( azione sregolata) écart m. de conduite, égarement m.: le sue sregolatezze lo hanno condotto alla tomba ses écarts de conduite l'ont conduit à sa tombe. -
2 disordine
disordine s.m. 1. désordre, confusion f.: nella stanza c'era un gran disordine un grand désordre régnait dans la chambre. 2. ( fig) ( confusione) confusion f., trouble, bouleversement: nella sua mente c'è un gran disordine une grande confusion règne dans son esprit. 3. ( sregolatezza) dérèglement, tumulte, irrégularité f. 4. al pl. ( tumulti) troubles, désordres: disordini politici troubles politiques. 5. ( Psic) ( disturbo) trouble.
См. также в других словарях:
sregolatezza — /zregola tets:a/ s.f. [der. di sregolato ]. 1. a. [tendenza a straviziare: s. di vita ] ▶◀ sfrenatezza, smodatezza. ↓ irregolarità. ◀▶ disciplina, misura, moderazione, regolatezza, sobrietà. b. [mancanza di regole morali] ▶◀ dissolutezza. ‖ … Enciclopedia Italiana
sregolatezza — s. f. disordine, dismisura, eccesso, sbrigliatezza, smoderatezza, intemperanza □ dissolutezza, scostumatezza, scapestrataggine, sfrenatezza, deboscia, incontinenza, dissipatezza, dissipazione, libertinaggio, licenza, licenziosità, depravazione… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sregolatezza — sre·go·la·téz·za s.f. CO 1. l essere sregolato, l avere condotta e abitudini di vita disordinate e stravaganti: un artista tutto genio e sregolatezza Sinonimi: intemperanza, sfrenatezza. Contrari: moderazione, temperanza. 2. atto, comportamento… … Dizionario italiano
sregolatezza — {{hw}}{{sregolatezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di sregolato: sregolatezza di vita; SIN. Disordine. 2 Atto, comportamento, sregolato … Enciclopedia di italiano
sregolatezza — pl.f. sregolatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
Kean, genio e sregolatezza — Voir Kean1 … Dictionnaire mondial des Films
scapestrataggine — sca·pe·stra·tàg·gi·ne s.f. CO 1. l essere scapestrato, scriteriato: pagherà cara la sua scapestrataggine Sinonimi: scapigliatura, sfrenatezza, sregolatezza. Contrari: equilibrio, moderazione, morigeratezza. 2. azione, comportamento da scapestrato … Dizionario italiano
scapigliatura — sca·pi·glia·tù·ra s.f. CO 1. sregolatezza di vita e di costumi; comportamento o azione libertina Sinonimi: scapestrataggine, sregolatezza. Contrari: equilibrio, moderazione. 2. compagnia di gaudenti e libertini che conducono una vita sregolata 3 … Dizionario italiano
sfrenatezza — sfre·na·téz·za s.f. CO 1. mancanza di freni morali, di moderazione, di controllo: sfrenatezza di costumi Sinonimi: smodatezza, sregolatezza. 2. spec. al pl., atto privo di ritegno e misura: abbandonarsi a sfrenatezze d ogni sorta Sinonimi:… … Dizionario italiano
intemperanza — /intempe rantsa/ s.f. [dal lat. intemperantia ]. 1. [l essere intemperante] ▶◀ esagerazione, incontinenza, sfrenatezza, (non com.) smodatezza, (non com.) smoderatezza, sregolatezza. ◀▶ autocontrollo, continenza, controllo, equilibrio, misura,… … Enciclopedia Italiana
sfrenatezza — /sfrena tets:a/ s.f. [der. di sfrenato ]. 1. [mancanza di freni morali, di controllo] ▶◀ incontinenza, intemperanza, sbrigliatezza, smodatezza, sregolatezza. ◀▶ continenza, misura, moderatezza, moderazione, morigeratezza, regolatezza, sobrietà,… … Enciclopedia Italiana