-
81 glob
m (G globu) książk. globe, planet- najdłuższa rzeka na całym globie the longest river on the globe* * ** * *miglobe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > glob
-
82 jubileusz
m (G jubileuszu) (rocznica) jubilee, anniversary; (uroczystości) jubilee celebrations pl- jubileusz dwudziestopięciolecia/pięćdziesięciolecia a silver/golden jubilee- jubileusz osiemdziesięciolecia urodzin artysty the 80th anniversary of the artist’s birth- święcić jubileusz to celebrate a jubilee- obchodzić jubileusz to observe an anniversary* * *-u; -e; gen pl; -y lub -ów; m* * *miGen.pl. -y l. -ów jubilee; srebrny/złoty/brylantowy jubileusz silver/golden/diamond jubilee; obchodzić jubileusz celebrate a jubilee, jubilate; urządzić komuś jubileusz arrange a jubilee celebration for sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jubileusz
-
83 krzyż
m 1. Relig. cross- cmentarne krzyże the churchyard crosses- przysięgać na krzyż to swear on the cross2. (znak błogosławieństwa) cross- zrobić a. nakreślić znak krzyża to make the sign of the cross- zrobiła znak krzyża na bochenku chleba she made the sign of the cross over the loaf of bread3. (kształt) cross- w kształcie krzyża cross-shaped- kościół na planie krzyża a cruciform church- drogi przecinają się, tworząc krzyż the roads cross at right angles- na krzyż crosswise- okna zabito na krzyż deskami the window was nailed up with crossed boards4. (order) cross- odznaczyć kogoś krzyżem zasługi to award sb a merit cross5. sgt przen., książk. (cierpienie) cross- każdy z nas dźwiga swój krzyż each of us has a cross to bear6. (część kręgosłupa) lower back- cierpiał na bóle krzyża he suffered from pain in the lower back- skarżył się, że go łamie w krzyżach he complained that his lower back was killing him7. pot. (kręgosłup) spine, back- ze strachu mróz biegł mu po krzyżu he felt a shiver a. shivers (running) up and down his spine- □ Brązowy/Srebrny/Złoty Krzyż Zasługi the Bronze/Silver/Gold Cross of Merit a. Merit Cross- Krzyż Walecznych Wojsk. the Cross of Valour- Krzyż Wielki Wojsk. the Grand Cross of the Order of Virtuti Militari- Czerwony Krzyż the Red Cross (Society)- Polski Czerwony Krzyż the Polish Red Cross- Krzyż Południa Astron. the Southern Cross- krzyżgrecki Greek cross- krzyżmaltański Maltese cross- leżeć krzyżem to lie prostrate- mieć z kimś krzyż pański to go through a. endure the trials of Job with sb- z mężem alkoholikiem miała krzyż pański she endured the trials of Job with that alcoholic husband of hers- wyglądać jak z krzyża zdjęty to look dead beat pot.- miał na głowie trzy włosy na krzyż pot. he was practically bald sparse- w pokoju stało kilka mebli na krzyż pot. there was hardly any furniture in the room* * *-a; -e; gen pl -y; m( przedmiot) cross; ( część kręgosłupa) lower backrobić (zrobić perf) znak krzyża — to make the sign of the cross
parę osób na krzyż — pot just a handful of people, hardly a crowd
* * *miGen. -a1. cross; (= symbol chrześcijaństwa) the Cross; Czerwony Krzyż the Red Cross; Krzyż Chrystusa rel. Christ's Cross; jak z krzyża zdjęty like death warmed up; leżeć krzyżem prostrate o.s.3. rel. (= krucyfiks) crucifix, cross.4. rel. (= gest wyrażający znak krzyża) (the sign of the) cross; uczynić znak krzyża make a cross; krzyż na drogę pot. good riddance.5. przen. (= cierpienie) cross; ona ma z nim krzyż pański he is the cross she has to bear; dźwigać swój krzyż bear one's cross.6. (odznaka, order) cross; krzyż harcerski scouting cross; Krzyż Walecznych the Cross of Valor; Krzyż Zasługi the Cross of Merit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzyż
-
84 medalista
* * *mpmedalistka f. Gen.pl. -ek sport medalist, medal winner; złoty/srebrny/brązowy medalista gold/silver/bronze medalist; medalista olimpijski Olympic medalist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > medalista
-
85 серебристый
-
86 срібний
-
87 silbern
srebrny; srebrzysty -
88 jubilee
['dʒuːbɪliː]nsilver/golden jubilee — srebrny/złoty jubileusz
* * *['‹u:bili:](a celebration of a special anniversary (especially the 25th, 50th or 60th) of some event, eg the succession of a king or queen: The king celebrated his golden jubilee (= fiftieth anniversary of his succession) last year.) jubileusz -
89 brazing silver
lut srebrny -
90 silversmith's solder zob. silver solder silver solder
lut srebrnyEnglish-Polish dictionary for engineers > silversmith's solder zob. silver solder silver solder
-
91 ni|zać
impf (niżę) vt książk. (na nitkę) to thread; (na sznurek) to string- nizać koraliki na nitkę to thread beads- nizała kamyki na srebrny drut she was putting stones on a length of silver wire ⇒ nanizaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ni|zać
-
92 pierście|ń
m 1. (klejnot) ring- złoty/srebrny pierścień a gold/silver ring- pierścień z brylantem/szafirem a diamond/sapphire ring- pierścień biskupi/papieski a bishop’s a. an episcopal/a papal ring2. (krąg) ring, circle- pierścień gór otaczających kotlinę a ring of mountains around a dale- nieprzyjaciel otoczył miasto ciasnym pierścieniem the enemy tightly ringed the town3. Techn. ring- pierścień pośredni Fot. an extension a. an adapter ring- pierścień tłokowy a piston ring4. Zool. (dżdżownicy) segment 5. Chem. ring- pierścień benzenowy benzene ring- pierścień homocykliczny/heterocykliczny homocyclic/heterocyclic ring6. Astron. ring- pierścienie Saturna Saturn’s rings7. Leśn. pierścień roczny a. przyrostu rocznego a growth a. a tree ringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierście|ń
-
93 pierścion|ek
m 1. (klejnot) ring- złoty/srebrny pierścionek a gold/silver ring- pierścionek z brylantem/z kameą a diamond/cameo ring- pierścionek zaręczynowy an engagement ring2. zw. pl (włosów) curl- wilgotne włosy poskręcały mu się w pierścionki his wet hair fell into ringletsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierścion|ek
-
94 posrebrz|yć
pf — posrebrz|ać impf Ⅰ vt 1. (pokryć srebrem) to plate [sth] with silver, to silver-plate [sztućce, naczynia]; (pomalować) to paint [sth] silver 2. książk. (nadać srebrny kolor) to silver książk.- księżyc posrebrzał wierzchołki drzew the moon silvered the tops of the trees- starość posrebrzyła mu głowę age silvered his hair- miał lekko posrebrzone skronie he had a touch of silver at his templesⅡ posrebrzyć się — posrebrzać się książk. [głowa, włosy] to silver książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posrebrz|yć
-
95 srebrn|y
adj. 1. (zrobiony ze srebra) [pierścionek, biżuteria] silver 2. (w kolorze srebra) silver, silvery- srebrny ekran przen. the silver screen3. Sport [medal, medalista] silver 4. książk. [dźwięk, ton] silveryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > srebrn|y
-
96 srebrz|yć
impf Ⅰ vt 1. (powlekać srebrem) to silver, to silver-plate [talerze, sztućce]; (malować na srebrno) to paint [sth] silver ⇒ posrebrzyć 2. przen., książk. (nadawać srebrny kolor) to silver- księżyc srebrzył taflę jeziora the moon silvered the surface of the lake ⇒ posrebrzyćⅡ srebrzyć się książk. w trawie srebrzyła się rosa the dew glittered in the grass- gdzieniegdzie srebrzyły się pnie brzóz the silver trunks of beech trees could be seen here and thereThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > srebrz|yć
-
97 ta|kiż
pron. przest. srebrny dzban i takiż kielich a silver pitcher and a cup of the same kind- brązowe palto i takiegoż koloru kapelusz a brown coat and a hat of the same colourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ta|kiż
-
98 wisio|r
m (G wisiora a. wisioru) 1. (sztuka biżuterii) pendant- srebrny wisior z bursztynem a silver pendant with amber2. (przy żyrandolu, świeczniku) pendant; (ze szkła, kryształu) lustre GB, luster USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wisio|r
-
99 argentin
1. srebrny2. srebrzysty -
100 d'argent
1. pieniężny2. srebrny
См. также в других словарях:
srebrny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonany ze srebra : {{/stl 7}}{{stl 10}}Srebrny łańcuszek. Srebrna patera. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
srebrny — 1. «zrobiony, ulany, wykuty, bity ze srebra» Srebrny kielich. Srebrny naszyjnik. Srebrna biżuteria. Szkatułka ze srebrnym okuciem. Srebrne monety. Srebrne sztućce. ∆ Srebrny medal, srebrny krzyż «medal, krzyż ze srebra lub innego metalu… … Słownik języka polskiego
srebrny — Srebrne wesele, gody zob. wesele 2. Srebrny ekran zob. ekran 2. Srebrny Glob zob. glob … Słownik frazeologiczny
Srebrny Borek — Infobox Settlement name = Srebrny Borek settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Zajazd Srebrny Młyn — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Słowackiego 78, Wrzeszcz, 80 257 Г … Каталог отелей
Hotel Srebrny Dzwon Spa & Wellness — (Толькмицко,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Kadyny 31 … Каталог отелей
świerk srebrny — dygioji eglė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pušinių šeimos dekoratyvinis augalas (Picea pungens), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Picea pungens angl. blue spruce; Colorado blue spruce; Colorado spruce vok. Blau Fichte; Stech… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
przetacznik srebrny — žiloji veronika statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Veronica incana angl. Greyish speedwell vok. gräulicher Ehrenpreis rus. вероника седая lenk. przetacznik siwy; przetacznik srebrny … Dekoratyvinių augalų vardynas
Награды Польши — … Википедия
Orders, decorations, and medals of Poland — The following is a list of medals, awards and decorations in use in Poland. Most of them are awarded by the Polish Army, but some of them are civilian decorations that may be worn by the military personnel. Most of these decorations ceased to be… … Wikipedia
Verdienstkreuz der Republik Polen — Das Verdienstkreuz der Republik Polen ist eine dreiklassige Brustdekoration, die für Zivilverdienste (1939–1945 auch für Kriegsverdienste) verliehen wird. Goldenes Kreuz (Złoty Krzyż Zasługi) heutige Form … Deutsch Wikipedia