-
1 don
Multiple Entries: Don don
don sustantivo masculino 1 don de gentes ability to get on well with people; don de mando leadership qualities (pl) 2 ( tratamiento de cortesía) ≈ Mr; ser un don nadie to be a nobody
don 1 sustantivo masculino
1 (capacidad) gift, talent: tiene el don de hacerme perder la paciencia, she has a knack for making me lose my patience
2 (regalo, dádiva) gift: es un don divino, it is a heavenly gift
don 2 sustantivo masculino Señor Don Carlos Jiménez, Mr Carlos Jiménez
ser un don nadie, to be a nobody Es incorrecto traducir Don Miguel por Mr Miguel, ya que Mr sólo se puede usar con un apellido. Lo mejor es traducirlo por Mr Miguel más el apellido o Mr más el apellido. Si te refieres al destinatario de una carta, puedes escribir Miguel Romero, Esq.
' don' also found in these entries: Spanish: abandonar - abandonarse - abatimiento - abonarse - absoluta - absoluto - abundar - abusar - acalorarse - achantarse - aconsejar - adónde - advertir - agradar - ajena - ajeno - algo - almorzar - amargada - amargado - amargarse - antipatía - apartarse - aturullarse - aunque - aviso - bagatela - bajarse - balde - barrio - bastarse - berrinche - bicha - bilis - blandengue - bledo - bobada - bonita - bonito - borde - botepronto - broma - buena - bueno - caballo - caber - calibre - carne - carné - casar English: ability - don - empathize - esquire - excerpt - flair - genius - gift - money - nobody - nonentity - pipsqueak - skill - way - Esquiretr[dɒn]1 profesor,-ra universitario,-a————————tr[dɒn]1 (put on) ponerse2 figurative use asumirn.• caballero s.m.• rector s.m.• señor s.m.
I dɑːn, dɒnnoun (BrE) profesor universitario, profesora universitaria m,f ( esp en Oxford y Cambridge)
II
I
[dɒn]N1) (Brit) (Univ) catedrático(-a) m / f2) (US)
II
[dɒn]VT liter [+ garment] ponerse, ataviarse con* * *
I [dɑːn, dɒn]noun (BrE) profesor universitario, profesora universitaria m,f ( esp en Oxford y Cambridge)
II
-
2 señor
Multiple Entries: Señor señor
señor
◊ - ñora sustantivo masculino, femenino1 (f) lady; (f) lady; 2 (dueño, amo):◊ el señor/la señora de la casa the gentleman/the lady of the house (frml)3 (Relig)a)◊ Señor sustantivo masculinoLordb)◊ Señora sustantivo femenino: Nuestra Sseñora de Montserrat Our Lady of Montserrat4 5 ( tratamiento de cortesía) (f) Mrs;b) (frml) ( con otros sustantivos):Sseñor Director (Corresp) Dear Sir, Sir (frml)c) (frml) ( sin mencionar el nombre):◊ perdón, señor ¿tiene hora? excuse me, could you tell me the time?;muy señor mío/señores míos (Corresp) Dear Sir/Sirs; Teresa Chaves — ¿señora o señorita? Teresa Chaves — Miss, Mrs or Ms?; los señores han salido Mr and Mrs Paz (o López etc) are not at home
señor sustantivo masculino
1 (hombre) man, gentleman
2 sir (en inglés británico indica una posición social inferior) señor, se le ha caído la cartera, excuse me, you have dropped your wallet 3 señoras y señores, ladies and gentlemen
4 (tratamiento) Mr: ha llegado el Sr. Gómez, Mr Gómez is here
el señor presidente está reunido, the President is in a meeting
5 (en correspondencia) estimado señor, Dear Sir
6 Hist lord
7 Rel El Señor, the Lord
8 (persona respetable) es todo un señor y no hace caso de habladurías, he doesn't pay the slightest bit of attention to idle chatter, he's a real gentleman
9 familiar (grande, importante) el joven principiante se ha convertido en un señor actor, the inexperienced young actor has become a star Recuerda que no se usa Mr o Mrs solo con el nombre de pila, excepto cuando un "criado" está hablando con su "señor". En todo caso debes decir Mr Miguel más el apellido o Mr más el apellido. La misma regla se aplica también a Mrs y Ms.
' señor' also found in these entries: Spanish: abierta - abierto - ama - amo - audiencia - caballero - de - don - estimada - estimado - Excemo. - Excmo. - N. S. - señora - señorita - señorito - Sr. - el - encantado - mío - parte - rogar English: dear - esquire - follow-up - gent - lord - master - mister - Mr - Mrs - Ms - outstanding - sir - worship - Epiphany - gentleman - squire
См. также в других словарях:
Miguel Lopez de Legazpi — Miguel López de Legazpi Pour les articles homonymes, voir López. Miguel López de Legazpi (né en 1502 à … Wikipédia en Français
Miguel López De Legazpi — Pour les articles homonymes, voir López. Miguel López de Legazpi (né en 1502 à … Wikipédia en Français
Miguel López de Legaspi — Miguel López de Legazpi Pour les articles homonymes, voir López. Miguel López de Legazpi (né en 1502 à … Wikipédia en Français
Miguel lópez de legazpi — Pour les articles homonymes, voir López. Miguel López de Legazpi (né en 1502 à … Wikipédia en Français
Miguel López de Legazpi — Estatua de Legazpi en Ciudad de Cebú, Filipinas … Wikipedia Español
Don Miguel — (Сакатекас,Мексика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Calle del Plomo SN Esquina Boulevard … Каталог отелей
Miguel López de Legazpi — El Adelantado Miguel López de Legazpi 1st Governor General of the Philippines In office April 27, 1565 – August … Wikipedia
Miguel López de Legazpi — Pour les articles homonymes, voir López. Miguel López de Legazpi (né en 1502 à Zumarraga, Espagne, décédé le … Wikipédia en Français
Miguel Lopez de Legaspi — Statue Miguel López de Legazpis vor Fort San Pedro in Cebu Stadt Miguel López de Legazpi (* 1502 in Zumárraga, Guipúzcoa; † 20. August 1572 in Manila, Philippinen) auch bekannt als El Adelanto (Der Gouverneur) und El Viejo (Der Alte) war ein sp … Deutsch Wikipedia
Miguel Lopez de Legazpi — Statue Miguel López de Legazpis vor Fort San Pedro in Cebu Stadt Miguel López de Legazpi (* 1502 in Zumárraga, Guipúzcoa; † 20. August 1572 in Manila, Philippinen) auch bekannt als El Adelanto (Der Gouverneur) und El Viejo (Der Alte) war ein sp … Deutsch Wikipedia
Miguel López de Legaspi — Statue Miguel López de Legazpis vor Fort San Pedro in Cebu Stadt Miguel López de Legazpi (* 1502 in Zumárraga, Guipúzcoa; † 20. August 1572 in Manila, Philippinen) auch bekannt als El Adelanto (Der Gouverneur) und El Viejo (Der Alte) war ein sp … Deutsch Wikipedia