-
1 skeleton
squelette -
2 internal structure of the soil
Dictionary of Engineering, architecture and construction > internal structure of the soil
-
3 soil skeleton
-
4 appendicular skeleton
squelette scapulo-thoracique -
5 axial skeleton
squelette céphalo-rachidien -
6 skeleton
skeleton ['skelɪtən]1 noun∎ he was little more than a skeleton il n'avait plus que la peau sur les os;∎ figurative to have a skeleton in the British cupboard or American closet avoir un squelette dans le placard(c) (outline → of book, report) ébauche f, esquisse f; (→ of project, strategy, speech) schéma m, grandes lignes fpl(team) (réduit au) minimum;∎ they're running a skeleton train service ils assurent un service minimum de trains►► skeleton contract contrat-type m;skeleton key passe-partout m inv, passe m;skeleton organization organisation f squelettique -
7 skeleton
skeleton [ˈskelɪtn]* * *['skelɪtn] 1.noun Anatomy, Construction squelette m; (of plan, novel) grandes lignes fpl2.••to have a skeleton in the cupboard GB ou closet US — avoir un cadavre dans le placard (colloq)
-
8 skeletal
1 Anat squelettique ; the skeletal structure le squelette ; skeletal remains Med restes de squelette(s) ;2 fig squelettique. -
9 skeleton
A n1 Anat, Constr squelette m ; a living ou walking skeleton un squelette ambulant ; to be reduced to a skeleton ne plus avoir que la peau et les os ; -
10 carcase
carcasse f, GO (gros oeuvre) m, gros oeuvre (GO) m, carcasse f, charpente f, ossature f, squelette mDictionary of Engineering, architecture and construction > carcase
-
11 frame
Ibâti m, cadre m, cadre de porte m, carcasse f, chaise (clocher, tour) f, chambranle m, charpente f, châssis m, châssis fixe m, dormant m, encadrement m, ossature f, squelette mII v.Dictionary of Engineering, architecture and construction > frame
-
12 skeleton
carcasse f, charpente f, ossature f, squelette mDictionary of Engineering, architecture and construction > skeleton
-
13 to have a skeleton in the closet
Pol. [litt. avoir un squelette dans le placard] avoir des choses à cacher/à occulter; taire un passé/un épisode peu glorieuxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to have a skeleton in the closet
-
14 furving
English-French architecture and construction dictionary > furving
-
15 skeleton
['skelitn]1) (the bony framework of an animal or person: The archaeologists dug up the skeleton of a dinosaur.) squelette2) (any framework or outline: the steel skeleton of a building.) charpente• -
16 skeletal chondromatosis
chondromatose du squelette -
17 date
A n1 ( day of the month) date f ; date of birth date de naissance ; date of delivery/of expiry date de livraison/d'expiration ; what date is your birthday? quelle est la date de ton anniversaire? ; what date is it today?, what's the date today? on est le combien aujourd'hui? ; today's date is May 2 aujourd'hui nous sommes le 2 mai ; there's no date on the letter la lettre n'est pas datée ; ‘date as postmark’ ‘date: voir cachet de la poste’ ; to fix ou set a date fixer une date ; let's set a date now prenons date maintenant ; the date of the next meeting is… la prochaine réunion est fixée au… ; the date for the match is June 5 le match aura lieu le 5 juin ; at a later date à une date ultérieure, plus tard ; ( in past tense) plus tard, par la suite ; at a ou some future date plus tard ; of recent date récent ;3 ( meeting) rendez-vous m ; he has a date with Jane tonight il sort avec Jane ce soir ; on our first date la première fois que nous sommes sortis ensemble ; I have a lunch date on Friday je suis pris à déjeuner vendredi ; to make a date for Monday prendre rendez-vous pour lundi ;4 ( person one is going out with) John is her date for the party c'est John qui l'emmène à la soirée ; who's your date for tonight? avec qui sors-tu ce soir? ;5 ( pop concert) date f ; they're playing five dates in Britain ils font cinq dates en Grande-Bretagne ;6 ( fruit) datte f ;C vtr1 ( mark with date) [person] dater [letter, cheque] ; [machine] imprimer la date sur [envelope, document] ; a cheque/letter dated March 21st un cheque daté/une lettre datée du 21 mars ; a statuette dated 1875 une statuette portant la date 1875 ;2 ( identify age of) dater [skeleton, building, object] ; scientists have dated the skeleton at 300 BC d'après les scientifiques le squelette date de 300 ans avant J.-C. ;3 ( reveal age of) the style of clothing dates the film le style vestimentaire trahit l'âge du film ;4 ( go out with) sortir avec [person].D vi1 ( originate) to date from, to date back to dater de, remonter à ; the church dates from ou back to the 17th century l'église date du XVIIe siècle ; her problems date from ou back to the accident ses problèmes datent du jour or remontent au jour de l'accident ; these customs date from ou back to the Middle Ages ces coutumes remontent à l'époque médiévale ; their friendship dates from ou back to childhood leur amitié remonte à l'enfance ; -
18 bare
(a) (naked → body, feet) nu;∎ they were bare to the waist ils étaient nus jusqu'à la taille;∎ in one's bare feet pieds nus;∎ he killed a tiger with his bare hands il a tué un tigre à mains nues;∎ Boxing to fight with bare hands boxer à main nue∎ we had to sleep on bare floorboards nous avons dû coucher à même le plancher;∎ his head was bare il était nu-tête;∎ bare wood bois m naturel;∎ the tree was bare of leaves l'arbre était dépouillé ou dénudé;∎ the lawn was just a bare patch of grass la pelouse consistait en un maigre carré d'herbe;∎ a wall of bare rock une paroi de roche nue;∎ to lay bare one's heart mettre son cœur à nu;∎ to lay bare a plot révéler ou dévoiler un complot∎ the cupboard was bare le garde-manger était vide;∎ the room was bare of furniture/pictures la pièce ne comportait aucun meuble/tableau(d) (basic, plain) simple, dépouillé;∎ I just told him the barest details je lui ai donné le minimum de détails;∎ the bare facts les faits mpl bruts;∎ figurative the bare bones of the story le squelette de l'histoire(e) (absolute) absolu, strict;∎ the house was stripped to the bare essentials la maison ne contenait que le strict nécessaire;∎ the bare necessities of life le minimum vital;∎ the bare minimum le strict minimum;∎ I took the barest minimum of cash j'ai pris le minimum d'argent∎ a bare 20 percent of the population is literate à peine 20 pour cent de la population est alphabétisée;∎ he earned a bare £200 il a gagné tout juste 200 livres;∎ they won by a bare majority ils ont gagné de justesse;∎ he got a bare pass il a eu son examen en ayant juste la moyenne;∎ a bare pass isn't good enough in my father's eyes pour mon père réussir un examen de justesse n'est pas suffisant;∎ they manage to scrape a bare living from the land ils arrivent tout juste à vivoter en travaillant la terre∎ to bare one's head se découvrir la tête;∎ to bare one's soul mettre son âme à nu -
19 entirety
(a) (completeness) intégralité f;∎ in its entirety en (son) entier, intégralement;∎ the book tells the story in its entirety le livre raconte l'histoire dans son entier;∎ the skeleton had been preserved in its entirety le squelette avait été intégralement conservé∎ the entirety of his estate la totalité de ses biens -
20 framed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SQUELETTE — Le squelette varie considérablement, chez les végétaux comme chez les animaux, tant par sa nature physico chimique que par son mode de formation et par ses relations avec les éléments cellulaires ou tissulaires. Pourtant, il constitue toujours la … Encyclopédie Universelle
Squelette — Cet article concerne le squelette en général. Pour le squelette de l être humain, voir Squelette humain. Pour les autres significations, voir Squelette (homonymie). Aspect de différents squelettes d après le Larousse de … Wikipédia en Français
squelette — (ske lè t ) s. m. 1° Tous les ossements d un corps mort et privé de sa chair dans leur situation naturelle. Le squelette d un homme, d un cheval, d un poisson. Squelette artificiel, celui dont les os sont rattachés avec du fil d archal, de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SQUELETTE — s. m. Assemblage de tous les ossements d un corps mort et décharné, dans leur situation naturelle. Un squelette d homme. Un squelette d enfant. Le squelette d un cheval, d un oiseau, d un poisson, d un serpent. Squelette artificiel, Celui dont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SQUELETTE — n. m. Charpente osseuse d’un animal vertébré, dépouillé de sa chair. Un squelette d’homme. Un squelette d’enfant. Le squelette d’un cheval, d’un oiseau, d’un poisson, d’un serpent. Fig. et fam., C’est un squelette, un vrai squelette, un squelette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
squelette — karkasas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. core; frame vok. Gerüst, n; Rumpf, m rus. остов, m pranc. squelette, m … Fizikos terminų žodynas
squeletté, e — adj. Réduit à l état de squelette … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
Squelette (oiseau) — Squelette de pigeon ramier. Le squelette de l oiseau est fortement adapté pour le vol ou, même pour les oiseaux ne volant pas, possède des caractéristiques liées comme par exemple le poids. Les os sont très légers mais assez forts pour résister… … Wikipédia en Français
Squelette de l'oiseau — Squelette de pigeon ramier. Le squelette de l oiseau est fortement adapté pour le vol et, même pour les oiseaux ne volant pas, possède des caractéristiques liées comme par exemple le poids. Les os sont très légers mais assez forts pour résister… … Wikipédia en Français
SQUELETTE HUMAIN — SQUELETTE HUMAI Du point de vue zoologique, l’homme est un Vertébré, et à ce titre il possède un squelette interne qui constitue la charpente du corps. Bien qu’il soit enveloppé par les muscles, que recouvre la peau, le squelette humain donne au… … Encyclopédie Universelle
Squelette (hippomobile) — Squelette était le nom donné à une voiture hippomobile à quatre roues, destinée au dressage des jeunes chevaux. Le squelette a probablement existé avant la fin du XVIIe siècle. Elle est ainsi nommée parce qu elle ne comporte aucune partie… … Wikipédia en Français