-
21 finanziell zu sehr
angespannt, finanziell zu sehr
financially strapped (sl.);
• liquiditätsmäßig angespannt squeezed for cash. -
22 hohe Bargeldbedürfnisse haben
hohe Bargeldbedürfnisse haben
to be squeezed for cashBusiness german-english dictionary > hohe Bargeldbedürfnisse haben
-
23 liquiditätsmäßig angespannt
liquiditätsmäßig angespannt
squeezed for cash.Business german-english dictionary > liquiditätsmäßig angespannt
-
24 dicht
1) ( eng beieinander befindlich) dense, thick;\dichtes Laub dense foliage;\dichtes Haar thick hair;\dichtes Gefieder dense [or thick] layer of feathers;2) ( undurchdringlich) thick, dense;\dichter Verkehr heavy traffic;im \dichten Verkehr festsitzen to be stuck in a traffic jamdie Fenster sind wieder \dicht the windows are sealed again now;\dichte Leitung watertight pipe;\dichte Rollläden/ Vorhänge thick blinds/curtains;\dichter Stoff thickly [or densely] woven material, material with a close weave;nicht mehr \dicht sein to leakWENDUNGEN:nicht ganz \dicht sein (ganz \dicht sein) ( fam) to be off one's head [or ( Brit) one's trolley] ( pej) ( fam)1) ( örtlich) closely;\dicht auffahren to tailgate, to drive too closely to the next car;wir standen \dicht gedrängt in der S-Bahn we stood squeezed together in the suburban train;\dicht gefolgt von etw to be followed closely by;er gewann, \dicht gefolgt von... he won, closely followed by...;\dicht übersät thickly strewn;\dicht hinter jdm just [or close] behind sb;\dicht hinter jdm sein to be hard [or hot] on sb's heels;\dicht neben jdm close beside [or just next to] sb;\dicht über etw hängen to hang thickly over sth;\dicht vor jdm just in front of sb;\dicht an close [or near] to;\dicht unter close [or near] to, just under;\dicht beieinander/ hintereinander close together;\dicht [an \dicht] stehen to be [or stand] close together, to be packed together like sardines [in a tin]2) ( zeitlich)\dicht bevorstehen to be coming up soon;Weihnachten steht \dicht bevor it's not long till Christmas, Christmas is just around the corner;an etw \dicht dran sein to be close to sth3) ( sehr stark) densely;\dicht behaart sein to have a lot of hair, to be hirsute ( liter)auf der Brust \dicht behaart sein to have a very hairy chest;in seiner Jugend war er noch \dichter behaart he had a good head of hair in his youth;\dicht belaubte Bäume trees covered in thick foliage;\dicht bewaldet thickly wooded, densely forested;\dicht mit Efeu bewachsen sein to be covered with ivy;\dicht bewölkt very cloudy;\dicht mit Rosen bepflanzt sein to be full of roses4) ( fest)\dicht schließen to close properly;Gardinen \dicht zuziehen to close the curtains properly, to draw the curtains to;\dicht verhängt thickly draped;\dicht gewebt closely woven -
25 quetschen
quet·schen [ʼkvɛtʃn̩]vtetw aus etw \quetschen to squeeze sth out of [or from] sth;der herabstürzende Balken quetschte sie gegen den Schrank the falling beam crushed [or pinned] her against the cupboard;sie quetschte sich an die Wand, um die Leute vorbei zu lassen she squeezed against the wall to allow people to passvrich habe mir den Fuß gequetscht I've crushed my footich konnte mich gerade noch in die U-Bahn \quetschen I was just able to squeeze [myself] into the tube ( Brit) ( fam)nur mit Mühe quetschte sie sich durch die Menge she was only able to squeeze [her way] through the crowd with [some] difficulty -
26 gepresste Fuge
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gepresste Fuge
-
27 Pressverbindung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Pressverbindung
-
28 frisch gepresst
-
29 frisch gepresster Orangensaft
mfreshly squeezed orange juiceDeutsch-Englisches Wörterbuch > frisch gepresster Orangensaft
-
30 quetschte
1. bruised2. squeezed3. swatted -
31 sie wurden fast zu Mus zerquetscht
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sie wurden fast zu Mus zerquetscht
-
32 zusammengepfercht
1. jammed together2. penned up3. squeezed in
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Squeezed — could refer to:* in Music: **An album by the band What Is This? **An album by the band Orange Range* in Physics: ** the concept of squeezed coherent states* in Film: **A 2007 film about the impact of free trade in South East Asia … Wikipedia
Squeezed (EP) — Squeezed es un EP de la banda de rock What Is This?, lanzado en 1984. Listado de canciones I Am a House Mind My Have Still I Squeezed My Head Is a Drum Days of Reflection Miembros de la banda Alain Johannes: Vocalista y guitarra Hillel Slovak:… … Wikipedia Español
Squeezed — est un album du groupe japonais Orange Range qui contient des versions remixées de leurs chansons. Liste des pistes Ishin Denshin (Takkyu Ishino Remix) Locolotion (Space Cowboy Remix) Kirikirimai (cherry blossom front mix) Padi Bon Mahe (Kan… … Wikipédia en Français
Squeezed (EP) — Infobox Album | Name = Squeezed Type = EP Artist = What Is This? Released = 1984 Recorded = Genre = Rock Length = Label = MCA Records Producer = What Is This? Reviews = This album = Squeezed (1984) Next album = What Is This? (1985) Squeezed is an … Wikipedia
Squeezed — Squeeze Squeeze (skw[=e]z), v. t. [imp. & p. p. {Squeezed} (skw[=e]zd); p. pr. & vb. n. {Squeezing}.] [OE. queisen, AS. cw[=e]san, cw[=y]san, cw[=i]san, of uncertain origin. The s was probably prefixed through the influence of squash, v.t.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
Squeezed (film) — Squeezed: The Cost of Free Trade in the Asia Pacific is a 2007 film produced by Global Trade Watch (Australia) and Scarab Studio.Filmed in Thailand and The Philippines in July 2007, Squeezed tells the story of how globalisation and free trade… … Wikipedia
squeezed together — index compact (dense) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Squeezed coherent state — In physics, a squeezed coherent state is any state of the quantum mechanical Hilbert space such that the uncertainty principle is saturated. That is, the product of the corresponding two operators takes on its minimum value::Delta x Delta p =… … Wikipedia
squeezed — Synonyms and related words: badly off, clamped, compressed, concentrated, condensed, consolidated, constricted, contracted, cramped, distressed, down to bedrock, embarrassed, feeling the pinch, hard up, ill off, impecunious, in Queer Street, in… … Moby Thesaurus
squeezed — adj. compressed; extracted by pressure squeeze || skwiËz n. act of squeezing; hug; handshake; amount extracted by squeezing; sweetheart (Slang) v. press on, compress; extract by pressure; hug; compact, cram; blackmail, extort … English contemporary dictionary
squeezed — выжал; выжатый … English-Russian travelling dictionary
