-
101 цилиндрический ракель
Polygraphy: roller squeegeeУниверсальный русско-английский словарь > цилиндрический ракель
-
102 швабра для мытья окон
General subject: squeegeeУниверсальный русско-английский словарь > швабра для мытья окон
-
103 валик
bead сварка, bowl, ( перед индентором) bulge, ( обычно резной) chaplet, string cornice, ( пишущей машины) cylinder, facia архит., fascia, fillet, fusarole, nose, pass, reed, roll, roller, round, spindle, ( базы колонны) torus, ( вдоль дороги) windrow* * *ва́лик м.1. roller2. ( сварной шов) beadнаправля́ть ва́лик — deposit [run] a beadформирова́ть ва́лик — form a beadбоково́й ва́лик архит. — lateral ridgeбры́згальный ва́лик текст. — sprinkling rollerвальцма́ссный ва́лик полигр. — composition rollerворсова́льный ва́лик текст. — raising rollerво́рсовый ва́лик полигр. — nap [friezed] rollerвыра́внивающий ва́лик — aligning rollerгла́дкий ва́лик — smooth rollerгрузово́й ва́лик текст. — pressing roller, press roll, pressure beamва́лик для раска́та кра́ски, ручно́й полигр. — brayerжело́бчатый ва́лик — grooved [fluted] rollerзагру́зочный ва́лик текст. — immersion rollзака́точный ва́лик рез. — winding-up rollиго́льчатый ва́лик текст. — spiked [porcupine] rollerклеево́й ва́лик цел.-бум. — glueing rollerкра́сочный ва́лик полигр. — inking rollerкру́глый ва́лик архит. — round fillet, boltelлентоведу́щий ва́лик полигр. — carrier rollerва́лик магнитофо́на, прижимно́й — pinch rollerмери́льный ва́лик текст. — measuring rollerмота́льный ва́лик пласт. — winding-up rollerмя́льный ва́лик текст. — breaking rollerнажимно́й ва́лик — pressure rollerнака́тный ва́лик полигр. — form rollerнака́точный ва́лик маш. — knurling rollerнапла́вленный ва́лик — deposited [weld] beadнаправля́ющий ва́лик — guide-rollerва́лик ножево́й ва́лик текст. — knife rollerобезрепе́ивающий ва́лик текст. — burring rollerобрези́ненный ва́лик — rubber rollerопо́рный ва́лик — bearing [supporting] rollerопускно́й ва́лик текст. — drop rollerотбо́йный ва́лик текст. — burr beaterотжига́ющий ва́лик — annealing weldотжи́мный ва́лик — squeeze roll(er)очё́сывающий ва́лик пласт. — stripping rollerпеча́тающий ва́лик (пишущей машины, буквопечатающего телеграфа и т. п.) — platenпеча́тный ва́лик полигр. — impression [printing] rollerпита́ющий ва́лик — feed rollerпла́вающий ва́лик полигр. — dancer [floating] rollerплющи́льный ва́лик текст. — calender rollподпо́рный ва́лик — supporting rollerполукру́глый ва́лик архит. — half-round filletприё́мный ва́лик — receiving [take-up] roll(er)прика́тный ва́лик полигр. — squeegee rollerпрома́зочный ва́лик — smearing rollerпротивоворсова́льный ва́лик — counterpile rollerрабо́чий ва́лик текст. — workerразмо́точный ва́лик пласт. — winding-out rollerразра́внивающий ва́лик текст. — evener rollerраскатно́й ва́лик полигр. — distributing rollerраска́точный ва́лик (напр. кабеля) — pay-out [take-off] rollerраспределя́ющий ва́лик ( краскотёрочной машины) — distributing rollerреми́зный ва́лик текст. — heald rollerрифлё́ный ва́лик — ribbed [corrugated] rollсбива́ющий ва́лик текст. — stripping rollerска́тывающий ва́лик текст. — lap rollerва́лик с колко́вой гарниту́рой текст. — spiked [porcupine] rollerсма́чивающий ва́лик — dampening roller, dampenerсо́рный ва́лик текст. — dirt rollerва́лик со сквозны́м проплавле́нием, корнево́й — penetration [root] beadсто́порный ва́лик — stop [locking, retaining] rollerсъё́мный ва́лик текст. — discharging roller, doffing rollтова́рный ва́лик текст. — combing [batching] roll, cloth beamувлажня́ющий ва́лик — dampening roller, dampenerуглово́й ва́лик архит. — corner filletу́зкий ва́лик — string(er) beadва́лик усиле́ния — reinforcing beadуши́ренный ва́лик — spread(ing) beadфакти́совый ва́лик полигр. — factice [vulcanized oil] rollerфальцева́льный ва́лик — folding rollerва́лик фо́рмы архит. — moulding filletхолсто́вый ва́лик текст. — lap roll(er)четвертно́й ва́лик архит. — quarter-round filletчисти́тельный ва́лик текст. — stripperшири́льный ва́лик текст. — full-width rollerшири́тельный ва́лик рез. — expanding rollerщё́точный ва́лик — brush roller* * * -
104 лопата
spade, spitter, ( для удаления воды с палубы) squeegee* * *лопа́та ж.1. ( ручной инструмент) spade; ( совковая) shovel2. ( тип одноковшового экскаватора) (power) shovel3. ( рабочее оборудование одноковшового экскаватора) dipper (assembly)4. ( для сгона воды с палубы после мытья) squilgeeбалла́стная лопа́та ж.-д. — square shovelдрена́жная лопа́та — dram spadeмета́тельная лопа́та метал. — throwing shovelмехани́ческая лопа́та — (power) shovelмехани́ческая лопа́та применя́ется для землеро́йных рабо́т — a (power) shovel is used to excavate earthмехани́ческая лопа́та рабо́тает по, напр. крупнокусково́му ска́льному гру́нту — the (power) shovel can handle, e. g., large rocksустана́вливать механи́ческую лопа́ту на гу́сеничном ходу́ — mount a (power) shovel on crawler tracksмехани́ческая лопа́та на автомоби́льном шасси́ — truck-mounted (power) shovelмехани́ческая лопа́та на гу́сеничном ходу́ — crawler-mounted (power) shovelмехани́ческая, обра́тная лопа́та — backhoe (dipper), back diggerмехани́ческая, пневмати́ческая лопа́та — pneumatic (power) shovelмехани́ческая, поворо́тная лопа́та — rotating (power) shovelмехани́ческая, поро́дная лопа́та — rock (power) shovelмехани́ческая, пряма́я лопа́та — face [dipper, crowd] (power) shovel, shovel dipperмехани́ческая лопа́та с пневмоколё́сным хо́дом — rubber-tyre-mounted [wheel-mounted] (power) shovelмехани́ческая, у́гольная лопа́та — coal (power) shovelпарова́я лопа́та ж.-д. — steam shovelсажа́льная лопа́та с.-х. — planting spadeтра́кторная лопа́та — tractor shovel, tractor-mounted bucketформо́вочная лопа́та литейн. — moulding spade, moulders peel, moulders shovelшахтё́рская лопа́та — mining shovelлопа́та экскава́тора — dipper (assembly)* * * -
105 резиновая прокладка
( дверной коробки) bumper, rubber gasket, rubber pad, ( для крышек) rubber strip пищ.* * *Русско-английский политехнический словарь > резиновая прокладка
-
106 прижать плёнку
Polygraphy: (ракелем) squeegee -
107 прикатать плёнку
Polygraphy: (ракелем) squeegee -
108 разгладить плёнку
Polygraphy: (ракелем) squeegee -
109 резиновая прослойка , накладываемая на слой корда в покрышке
Automobile industry: (сквидж) squeegee of tyreУниверсальный русско-английский словарь > резиновая прослойка , накладываемая на слой корда в покрышке
-
110 скребок
* * *doctor blade, knife, ( для очистки труб) rabbit, rabbler, rip, lath scratcher, ( для очистки стенок скважины) scratcher, squeegee, scraping tool, wiper -
111 валик
1) rullo м., cilindro м.2) ( диванный) bracciolo м.* * *м.1) тех. alberetto, rullo3) ( предмет цилиндрической формы) cuscinetto, cilindro* * *n1) gener. (резиновый для удаления влаги) tergivetro, (резиновый для удаления влаги англ. squeegee pl. -s) tergivetri, albero, capezzale, carello, cilindro, curro, rotella2) eng. rullo3) archit. astragalo -
112 каландр
( ядерного реактора) calandria, calender, hot-press, mangle, calender roll, roll* * *кала́ндр м.
calenderкала́ндр без скольже́ния, многова́льный текст. — swissing calenderгофриро́вочный кала́ндр текст. — goffer [embossing] calenderдублиро́вочный кала́ндр рез. — doubling calenderко́рдный кала́ндр рез. — cord calenderкре́повый кала́ндр текст. — creping calender, creping machineлистова́льный кала́ндр — рез. sheeting calender; ( для тряпичных смесей) rags calenderматиру́ющий кала́ндр текст. — mat calenderмаши́нный кала́ндр цел.-бум. — paper-machine calenderобкла́дочный кала́ндр рез. — coating [skim-coat(ing), skimming] calenderL-обра́зный кала́ндр — L-calender, L-type calenderZ-обра́зный кала́ндр — Z-calender, Z-type calenderотде́лочный кала́ндр кож. — finishing calenderпарово́й кала́ндр текст. — steam calenderподо́швенный кала́ндр кож. — sole calenderпрома́зочный кала́ндр рез. — spreader [friction] calenderпропи́точный кала́ндр рез. — friction calenderпросло́ечный кала́ндр рез. — interlayer [squeegee] calenderпро́фильный кала́ндр рез. — profiling calenderспа́ренные кала́ндры — tandem calenders, calender trainтисни́льный кала́ндр цел.-бум. — embossing calender -
113 ракель установки трафаретной печати
Русско-английский словарь по микроэлектронике > ракель установки трафаретной печати
-
114 отжимной резиновый валик
Русско-английский политехнический словарь > отжимной резиновый валик
-
115 прослоечно-браслетный агрегат
( в производстве шин) squeegee-strip unitРусско-английский политехнический словарь > прослоечно-браслетный агрегат
-
116 резиновый ракель
Русско-английский политехнический словарь > резиновый ракель
-
117 искоса
askance наречие: -
118 косой
oblique имя прилагательное:bias (косой, разрезанный) -
119 адресуемое устройство
Русско-английский большой базовый словарь > адресуемое устройство
-
120 аналоговое устройство
1. analogаналоговое устройство; аналоговый элемент — analog device
2. analog device3. static analog deviceРусско-английский большой базовый словарь > аналоговое устройство
См. также в других словарях:
Squeegee — est un groupe de rap français, originaire de Besançon, composé de 4 membres : Jean Louis Tilburg (Chant/Rap, auteur producteur), Milton Mac Alpine (Rap/Chant, auteur), Florent Prabel (Producteur, ingénieur du son) Fabrice Guillaume… … Wikipédia en Français
Squeegee — Squee gee, v. t. [imp. & p. p. {Squeegeed} (skw[=e] j[=e]d; skw[=e]*j[=e]d ); p. pr. & vb. n. {Squeegeeing} (skw[=e] j[=e]*[i^]ng; skw[=e]*j[=e] [i^]ng).] To smooth, clean, press, or treat with a squeegee; to squilgee. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
squeegee — ► NOUN ▪ a scraping implement with a rubber edged blade, typically used for cleaning windows. ► VERB (squeegees, squeegeed, squeegeeing) ▪ clean or scrape with a squeegee. ORIGIN from archaic squeege «to press», from SQUEEZE(Cf. ↑squeeze … English terms dictionary
squeegee — [skwē′jē] n. [prob. < squeege, intens. form of SQUEEZE] 1. a T shaped tool with a blade of rubber, etc. set across the handle, used to scrape water from a flat surface, as in washing windows 2. a tool with a rubber blade, roller, etc. used to… … English World dictionary
Squeegee — Squee gee (skw[=e] j[ e]), n. Formerly, a small swab for drying a vessel s deck; now, a kind of scraper having a blade or edge of rubber or of leather, used for removing superfluous, water or other liquids, as from a vessel s deck after washing,… … The Collaborative International Dictionary of English
squeegee — wooden scraping instrument with a rubber blade, 1844, a nautical word, perhaps from squeege to press (1782), an alteration of SQUEEZE (Cf. squeeze) … Etymology dictionary
Squeegee — A squeegee or squilgee is an onomatopoetically named tool with a flat, smooth rubber blade, used to remove or control the flow of liquid on a flat surface. It is used for cleaning and in printing.The original squilgee was a long handled, wooden… … Wikipedia
squeegee — UK [ˈskwiːdʒiː] / US [ˈskwɪdʒɪ] noun [countable] Word forms squeegee : singular squeegee plural squeegees an object used for cleaning windows, consisting of a short handle with a rubber blade … English dictionary
squeegee — Squilgee Squil gee (skw[i^]l j[ e]), n. Formerly, a small swab for drying a vessel s deck; now, a kind of scraper having a blade or edge of rubber or of leather, used for removing superfluous water or other liquids, as from a vessel s deck after… … The Collaborative International Dictionary of English
squeegee — I. noun also squilgee Etymology: origin unknown Date: 1844 a blade of leather or rubber set on a handle and used for spreading, pushing, or wiping liquid material on, across, or off a surface (as a window); also a smaller similar device or a… … New Collegiate Dictionary
squeegee — /skwee jee, skwee jee /, n., v., squeegeed, squeegeeing. n. 1. an implement edged with rubber or the like, for removing water from windows after washing, sweeping water from wet decks, etc. 2. a similar and smaller device, as for removing excess… … Universalium